Forgotten
忘れられた
Dedicated to your cause.
おまえの大義のために身を捧げた
Look at all the friends you lost.
失った友人たちを見てみろよ
Discarded because I'm no more use.
俺はもう役に立たないから捨てられた
Our tight friendship is hanging loose.
俺たちの固い友情は、今にも崩れそうだ
Stepping on the people who were.
かつてそうだった人たちを踏みにじり
Getting all the things you wanted.
お前は望んでいたものはすべて手に入れた
Now that you've got them, we're forgotten.
お前が手に入れた今、俺たちは忘れ去られた
No need.
必要ないんだろ
For token interest in my life.
俺の人生に形ばかり興味を示してくれたからといって
Don't make amends, don't even try.
償いとか、やめてくれよ
Guilty Conscience? Maybe not.
罪の意識？違うだろう
You just want more of what I got.
お前は俺が手に入れたものを もっと欲しいだけ
Stepping on the people who were
かつてそうだった人たちを踏みにじり
Getting all the things you wanted.
お前が望んでいたものはすべて手に入れた
Now that you've got them, we're forgotten.
お前が手に入れた今、俺たちは忘れ去られた
But I'll remember you
でも俺はお前のことを忘れない
Try and think why.
なぜなのか考えてみろよ
Why you carry on this way.
なぜお前はこんなことを続けるのか
It's not you talking, It's your greed I hear.
お前が言っているのではなく、お前の貪欲さが聞こえてくる。
Nothing means nothing if you're insincere.
お前が不誠実なら、何も意味がない
I don't know why.
なぜだかわからないけど
You decide I'm not worth calling up.
俺に電話する価値がないって決めつけるんだね
Things have changed between you and me
お前と俺の関係は変わった
We don't hang out but that's ok
付き合いはないけど、それでもいいんだ