assorted theme
Man feels himself isolated in the cosmos, because he is no longer involved in nature and
has lost his emotional "unconscious identity" with natural phenomena.
Carl G Jung
(Man and His Symbols)
さまざまなテーマ
人間は宇宙で孤立していると感じている。なぜなら、もはや自然と関わっておらず、自然現象との感情的な「無意識の同一性」を失ってしまったからだ。
カール・G・ユング
（人間とその象徴）
カール・ユングと創造の架け橋
さまざまなテーマ
「科学的理解が深まるにつれ、私たちの世界は非人間的になっていった。『人間は宇宙で孤立していると感じている。なぜなら、もはや自然と関わっておらず、自然現象との感情的な「無意識の同一性」を失ってしまったからだ。』これらは徐々に象徴的な意味合いを失ってきた。雷はもはや怒れる神の声ではなく、稲妻は復讐の矢ではない。川に精霊は宿らず、木は人間の生命原理ではなく、蛇は知恵の化身ではなく、山の洞窟は大悪魔の住処ではない。石、植物、動物から人間に話しかける声はもはやなく、人間は彼らが聞こえると信じて話しかけることもない。人間と自然との接触はなくなり、それとともにこの象徴的なつながりが与えていた深い感情的エネルギーもなくなった。」カール・G・ユング（人間とその象徴）
Carl Jung and the Creative Bridge
Assorted Theme
“As scientific understanding has grown, so our world has become dehumanized. ‘Man feels himself isolated in the cosmos, because he is no longer involved in nature and has lost his emotional "unconscious identity" with natural phenomena.’ These have slowly lost their symbolic implications. Thunder is no longer the voice of an angry god, nor is lightning his avenging missile. No river contains a spirit, no tree is the life principle of a man, no snake the embodiment of wisdom, no mountain cave the home of a great demon. No voices now speak to man from stones, plants, and animals, nor does he speak to them believing they can hear. His contact with nature has gone, and with it has gone the profound emotional energy that this symbolic connection supplied.” Carl G Jung (Man and His Symbols)