とても久しぶり過ぎるブログです。
この冬季オリンピックは感動しました。
私よりも若い若い選手がしっかりしたことを言うし、伊達に年だけ取ったと
悲しくなったりもしたり。。。
いや～本当選手って凄いですよね。
こんなに日本中を引き付けて、感動を与えてくれて。
ということで、ノムノム、とてもとても久しぶりの韓国語は、
感動した！！！です。
小平選手と韓国の選手の抱擁のシーンが韓国でも話題になって、
スケートリンクを溶かしたなんて表現も出ていましたが、
ああやって、普通にお付き合いできないものか、近くて遠い韓国です。
感動した！というのは、感動を受けた！という表現になります。
감동 カムドン
받았어 パダッソ 受けた 受けるの過去形です
감동 받았어 感動した
담동 적이 였어 感動的だった
という感じですね。
感動的だったというのは、日本語そのまま同じです。
韓国語にもいろいろな表現がありますが、日本語とよく似ているので、
そのまま単語並び変えるだけでも話せるようになるのが面白いですよね。
にしても、本当長い間放置しすぎたので、また書いていきたいなぁと思います。
韓国語、スピードラーニングにも韓国語有るらしいですもんね＾＾
なんというか、英語ができない私にとっては、とても身近な外国語です。
ドラマでの言い回しなんかも、少しづつ聞き取れてくるとおもしろいですので、
是非ぜひ一つづつでも！！