ユノ、溺愛するジヘちゃんへの結婚の祝辞

みなさんには東方神起のユノユンホとしてお会いしていますが、
今日は花嫁のチョン・ジヘノ兄として簡単な祝辞を読みます。
とても緊張していますね。緊張しないとも思ったのですが。

幼かった時から誰よりもしっかりしていて、
時には弟のようだった僕のたったひとりの妹、ジヘや。

幼かった時から兄妹ふたりきりだったので、
時には喧嘩もしたり、
兄さんの影で寂しい思いをさせたりもしたけれど、
こんなに綺麗に素敵に育ってくれて、
そして立派な淑女になって結婚すると思うと、
兄さんは胸がいっぱいだ。

たぶん（妹の結婚式のスピーチが）初めてだからか、
中学生の時から離れて面倒をみられなかったすまない気持ちのせいかは分からないけれど、
一文字一文字書くのがいつもよりも慎重になった。

これからは誰よりも信じて頼ることになるが、
実は今日初めて呼んでみるけれど、
これからはジヘの頼れる夫であり人生の同伴者である妹婿チョ・ソッキさん。
初めて会った時から頼もしかったけれど、
その姿に変わりなく、
動かない木のように末永くジヘの側で影になってほしいです。
二人だけの映画のような愛の物語を築いてください。

最後に、今日、お祝いにいらした沢山のお客様。
誰よりも誠実で正直なこの夫婦に、
惜しみない愛と大きな拍手をお願いします。

いつもオッパの傍らでサポートしてきたジヘや。
今日はお前が主人公だ。
花が似合う新郎チョ・ソッキ君と新婦チョン・ジヘちゃん、
ほんとうにおめでとう、そしてありがとう。
愛してます。



ジヘちゃんとってもキレイだったね！
末永くお幸せに💕

近い将来にユノがジヘちゃんのお子様を抱いてる姿が見られるのかな？

これまた溺愛するのは間違いないだろうなぁ。ユノ叔父さんだよ！！(笑)

そしていつかはユノも…か。

〈注〉ユノの祝辞訳はお借りしてきました。