『君には無理だよ』という人の言うことを聞いてはいけない。
もし､自分でなにかを成し遂げたかったら、
出来なかった時に他人のせいにしないで
自分のせいにしなさい。
多くの人が僕にも君にも「無理だよ」と言った。
彼らは君に成功してほしくないんだ。
なぜなら彼らは成功出来なかったから。
途中で諦めてしまったから。
だから君にもその夢を諦めてほしいんだ。
不幸なひとは不幸な人を友達にしたいんだ。
決して諦めては駄目だ。
自分のまわりをエネルギーであふれ 、
しっかりした考え方を持っている人でかためなさい。
自分のまわりを野心であふれ、プラス思考の人でかためなさい。
近くに誰か憧れる人がいたら、その人にアドバイスを求めなさい。
君の人生を考えることが出来るのは君だけだ。
君の夢がなんであれ､それに向かっていくんだ。
何故なら君は幸せになる為に生まれてきたんだ。
何故なら君は幸せになる為に生まれてきたんだ・・・。
by アーヴィン・“マジック”・ジョンソン
どうでしょうか？
これはマジック・ジョンソンの「My life」という本のエピローグの一節なんだそう。
この言葉の背景にあるのは人種差別問題でしょう。
彼は中学時代から長身で運動神経抜群。
黒人がほとんどを占めるバスケの名門校に進学し、
スターとなるのが当時の夢だったのだそう。
しかし、彼が住んでいたミシガン州の制度の関係で、
遠い白人ばかりの高校に強制的に通うはめになり、
人種差別問題に苦しんだといいます。
白人と黒人のトラブルが絶えることはなかったとか。
しかし、彼は無慈悲な差別に屈することなく、
誰よりも熱心に練習し、そして勝利をもたらすことによって
自分を認めさせていくのです。
うーん、スゴイなぁ、この人。
せっかくですから、原文も載せておきますね。
マジック・ジョンソンの名言 ～原文ver.～
Don’t let anyone tell you what you can’t do.
If you don’t succeed, let it be because of you.
Don’t blame it on other people.
A lot of people doubted me, too.
Some people don’t want you to make it, because they’re not going to make it.
They’ve give up, so they want you to give up, too.
As the saying goes, misery loves company.
Don’t give up!
Surround yourself with people who are energetic and disciplined.
Surround yourselves with ambitious, positive people.
If there are adults you admire, don’t be afraid to ask them for help and advice.
Because you were born to be happy.
Because you were born to be happy.
