英検１級講師@東京
高橋知佳です。
高橋知佳です。
英検1級講師 高橋知佳のメニュー
実はわたくし、ずっと前から、
英検１級に出そうな単語を紹介する
コラムを書きたいと思っていました。
今日は記念すべき第１回目です。
ーーーーーーーーーーーーーーー
私は小さいときから
母の車の中で音楽を聴いていました。
エルヴィス・プレスリーに出会ったのも
母のおかげです。
何言ってるか全然わからないけど
セクシーで可愛いんですよ、エルヴィスは。
すぐに恋に落ちました。
小さい私の中では
「エルヴィスはアメリカそのもの」
だったんです。
ちなみに今も、私はエルヴィスが
何言ってるかわかりません。
なぜなら彼は、南部訛りだから。
↓この映像は小さいころからビデオで見ています笑。
このPatch It Upという曲は、
私の耳にはずっと
「パチロー、ベイベ」
と聞こえていました。
「パチロー！」
八郎！？
大人になってから知ったのですが、
パチローは「patch it up」で
「仲直りしよう」って意味だったんです。
エルヴィスを知らない！という方は
彼が「パチロー」と言っていることを
確かめてみてくださいまし。
※patchは
布を縫い合わせるイメージですね
パッチワークは日本語にもなっています。
