When she opened it, she found an old man standing outside.
“I'm the piano tuner, madam.”
“But I don't order a piano tuner.”
“I know, madam, ” said the old man, “but your neighbors did.”
コルトレイン夫人が居間で夢中になってピアノを弾いている時、玄関にノックの音がした。
夫人がドアを開けてみると、ひとりの老人が立っていた。
「私はピアノの調律師でごさいます」
「あら、調律師さんを呼んだ覚えはありませんけど」
すると老人は言った。
「わかっております。ご近所の方がお呼びになったのです」
アメリカの開拓時代、ピアノを遠くまで運んでいくと、チューニングが狂いました。
田舎なので調律できませんから、そのまま弾いていました。
それが味となって、「ホンキートンク」というジャンルができました。
※広瀬香美さんのピアノ演奏は本格的に勉強されてますので、絶対にホンキートンクではありませんよ😃