疲れた・・・

日本から帰ってきて次の日から仕事、それから夜に友人のバンドのライヴに行きライヴ後にバーに行き、それから金曜日までずーっと働いていた（残業あり。サラリーだから手当はつかないけど）。時差ボケはそれほどきつくなかったんだけど、仕事疲れでフラフラになった。謎のこむら返りもくり返し起こった。

旅行は楽しかったんだけど例によってあちこちで頂き物をもらい、それを持ち帰るのが精いっぱいで自分の欲しいものがまた買えなかった。欲しいものって限られているんだけど、それすら買えないほどバッグがパンパンになってしまって。最後にはこれ無理ってものを現地の友人にあげてきた。やたら重いものとか、くれるのがうれしいけど海外から来てる人に渡すにはちょっと考えてほしいんだわ・・・。

行きたいレストランとかリスト作っていったのにどれも行けなかった。やはり臨機応変にしなくてはならない場面も多くて、いつものその時になってケータイで近くのスポットを探す、みたいなパターンに。これは失敗が多くなる。でも日本なのでそれほどひどいとか思うことはほとんどない。

行けて良かったと思えるとこはやはり事前に予約しておいた所、現地の友人に選んでもらった所だったかな。

ウニの店、鰻、高級中華、変わりビストロ、地中海料理なんかがすごく良かった。

フレンチ行きたかったんだけど行けなかったし、伊勢丹も時間切れで行けなかった。残念。

思いがけず良かったのはちょっと地方に行ってきたんだけどそこの朝食がすごく素敵だった。

友人の結婚式に招かれたので、ちょっとダイエットしようと思う。

来６月はライヴを観にラスベガスに行こうと思う。

最近、ラスベガスを訪れる人が減ってるらしいが、物価高を考えると無理もないんじゃ？って思う。

ちょっと有名なカフェで抹茶ラッテを頼んだら（オートミルクに変更）＄14した。

スタバのグランデはストリップ通りの店舗では＄7する。

それからしばらくはライヴ予定はないけど9月にいくつかあるので今からどうしようかと思案中。

私の大好きなバンドなんだけど、中途半端に遠いところなので。ドライヴで2時間近く、という困った場所。

なんでSFに来てくれないのかな。

また喉が

日本に行くと喋りすぎで喉が痛くなる。私はどちらかと言えば無口なほうなので、通訳で喋りすぎは辛い。

今回、日本が初めての人が同行してて、質問攻めに遭って辟易した。

質問があるのはいいとしてその内容が問題なのよ。

くだらなすぎて。

餃子がお皿に5個あるけど、5個って意味があるのとか。ほかにも、は？みたいな質問多すぎて疲れた。てか、日本はそんなにエキゾチックな場所じゃないよね？カルチャーショック受けるような場所じゃないと思うんだが。場所によってはあれここ日本だったっけ、みたいなアメリカと変わらないとこもたくさんあるし。

とにかくくだらない質問に疲れ果てて、イライラしてもうアナタは来ないでくれと正直思った。

なんで日本に来てまで英語ばっかり喋らんといけないの。私はたぶんどちらにいても一生通訳の役から逃れられないのだ。家族旅行しても両方喋れるのは私しかいなくていつもの3倍くらい喋るのが辛い。

一週間くらい誰とも話したくない。

拍子抜け

イミグレで意地悪されるかもと構えていたんですが楽勝でした。どこに行ってたの、所持金は？何買って来た？くらいしか訊かれなかった。

まあ何も隠し持ってないし怖がる理由なんてないのかもだけど。

関係ないが、イミグレの人が黒人男性で超イケメンだった。モデルさんみたいでなんでこの仕事してんのかなぁって思ったw。きっとサイドギクだよね。

てか今日時差ぼけの身体を引きずって会社来たのに部署の人達来てないじゃん。せっかく人が日本のお菓子持ってきたのにもうあげないわよ。

今朝のニュースでヘイリーなんとかさんがあのelfコスメティクスに自身の会社を売却したらしいですが、そんな会社あったなんて知らなかったですよ。セレブ系ビューティって胡散臭いから買わないんだけどもうElfも買わない。最近はアイハーブで買えるものしか使わない。

ビューティもハイブランドとかもう要らない。セフォラも行かないし、服もハイブランド要らない。

Tシャツでも魅力的な人っているじゃん。あーいうのがいいなって思うわけ。

例のハイブランド騒動で未だにエルメスがシャネルがって言ってる人って中身空っぽのバカにしか見えなくなったw。口悪くてごめんなさい。てかそんなヒマと金あったらボランティアでもすれば。いい大人がお金で自分の価値や虚栄心を満たすことしか考えられないのはちょっとね。一度自分がブランドに洗脳されてないか考えてみたら良いかと思います。

本当に好きで趣味で集めたいとかブランドに貢ぎたいならどうぞ、と思いますが。違法移民を低賃金でこき使って作られたバッグを法外な金払ってこれ見よがしに持ち歩いて何が嬉しいのか分かりませんが。

さて仕事に戻ります。やる気は今50パーセントくらいかなw。

男前

友人のバンド見に行ってきました。

彼女は超絶美人なのですが、性格が男前で惚れ惚れします。ライブの後に一杯飲んできました。

いくつか掛け持ちで仕事する彼女をパートナーはあまりよく思ってないらしくよく衝突するようです。

でも自分の意思を曲げない彼女はここで妥協したら自分は彼に支配されると言い、自分のしたい事を貫いたようです。お相手は世界的に著名なミュージシャンなのですが、養ってもらうつもりはない、と自分のキャリアを捨てないんだって。さすが。

誰それのパートナーってのは肩書にはならないと私も思う。じゃあアナタは何してるのって必ず聞かれ、何もしてない人は鼻で笑われる風潮がちょっとあるからね、アメリカは。主婦って何？みたいな。周りでもいないなぁ。あ、友人で長年無職が一人いますが社会保障を受けていてうかつに仕事するとそれが剥奪されるのでできないそうだ。でもそれでは財産は築けないし、たとえ保障を失くしても職見つけたほうがいいのにね、長い目で見たら。一生ちびちび暮らす人生になっちゃう。

話それた。

で、彼女とは近いうちにまた会うことになりそうです。今年あと2回は会えるかな。自分の夢をいつも追っている彼女が羨ましいなぁと思います。私は堅実すぎて冒険ができないから、彼女が眩しく見えます。凡人な私をお友達と呼んでくれて光栄です。

なんで、そう見てくれるんかな。やはり共通の音楽繋がりか。私はミュージシャンではないけどね。

当然の事、誰それの知り合い、友達っていうのも自分の肩書きにはならないから人にもあまり言わない。そう言うのをname droppingと言ってあまり良い事ではないから。自分は何をしているのか、の方にフォーカスしたいです。

てかバンドのギタリストがめちゃ好みだった。w彼の事を訊くのを忘れたわ🫨。あと会場のスタッフでめちゃカッコいい人見た。懐かしいバンドT着てたんだけど、話しかけたかったわ。うふ。

通訳

また日本に行く時に通訳やるのかと思うとどっと気分が疲れる。ただでさえ自分の日本語が怪しいのに人の言う事訳してたら自分の言いたい事さえ言う時間もなくなるし、普段の3倍くらい喋るから咽喉が痛くなるしで毎回のど飴買う羽目になる。

頭痛くなったりもするし。

ドラマ「将軍」見てたとき、通訳のマリコ様が気の毒だと思った。機転をきかせてわざと訳かなかったりとか言い方を和らげたりとか、疲れるよね〜。

こんな疲れる役はゴメンだわ。

夫もさー日本語ちゃんと勉強しないし、自分はしてるつもりらしいが全く進歩してないわけよ。文法が違いすぎるからとか言い訳にしてさ。

もうこの歳じゃ無理だわね。

私、昔ハイスクールに通ってて家で日本語放送のTVがうるさい中、第二ヶ国語として(私には第３カ国語だけど)スペイン語の勉強して(英語をベースに)、成績は全部A取ったよ。話せないけど、夫の日本語よりは喋れるわよ。

だからもう日本語学んでるとか言わないでほしいんだわ。してないんだから。

マーティ・フリードマ○さんを見習ってほしい。

中途半端じゃ語学なんか取得できないの。

疲れてるせいが愚痴っぽいな私。

またちょっと円安になってきたから日本でハイブランド・・・買わないわよ。崩壊するのが見たいんだからw。