恋人との夜に この曲を
There's a spark of magic in your eyes
Candyland appears each time you smile
Never thought that fairy tales came true
But they come true when I'm near you
You're a genie in disguise
Full of wonder and surprise
君の瞳にはじける魔法の火花
微笑むたびに生まれるキャンディの国
おとぎ話が現実になるなんて
思いもよらなかった
君のそばに来たとき
真実となった
君は 精霊ジニーの化身
不思議と驚異に満ち満ちて
*spark 火花
*fairy tale おとぎ話
*genie 魔神ジニー
*in disguise 変装した
And betcha by golly, wow
You're the one that I've been waiting for forever
And ever will my love for you keep growin' strong
Keep growin' strong
神かけて間違いない
君は僕が待ち望んできた人
君に捧げる僕の愛は
ますます強くなっていく
*betcha=bet you 〔話〕 間違いなく
*by God 神かけて, きっと=by gosh
*golly まあ！、おや！=gosh
An interjection to take place of "God" （UD）
If I could I'd catch a falling star
To shine on you so I'll know where you are
Order rainbows in your favorite shade
To show I love you, thinking of you
Write your name across the sky
Anything you ask I'll try, `cause
落ちてくる星を捕まえられたなら
君がどこにいるかすぐわかる
虹ですら
君の好きな色合いに変えよう
僕の愛を示すために
僕の思いを示すために
大空に君の名前を描くんだ
君の頼みなら
何でもやるよ
だって
*order 命令する
*shade 色合い, 色のニュアンス>>>What's your favorite shade of green? あなたが好きな緑はどんな緑ですか？
Betcha by golly, wow
You're the one that I've been waiting for forever
And ever will my love for you keep growin' strong
Keep growin' strong
神かけて間違いない
君は僕が待ち望んできた人
君に捧げる僕の愛は
ますます強くなっていく
Betcha by golly, wow
You're the one that I've been waiting for forever
And ever will my love for you keep growin' strong
Keep growin' strong
Betcha by golly, wow
You're the one that I've been waiting for forever
And ever will my love for you
激カワブーム
今は何でもありすぎているよねぇ
そこで今 古着など 見つけて来て
合わせて着てしまう時代
それが 今１番の世の中の動きですね
今 社会は何でもありすぎているから 動かないのでしょう
景気に敏感は社会人では無く 学生なんでしょうね
そこから生まれるファッションは凄いですね
しかし うまく着こなしますね