先日の夕方、次の日の「オールドエイジスティップル」の授業で使う材料の買出しに行った。
無事材料を買い求め、会社に帰る前に野外の喫煙所で1本タバコを吸って帰ることにした。
ふと見ると、横で英語圏の外人のおっちゃんが、葉巻を吹かしていた。
(お洒落で渋い白人のおっちゃん。たぶん70歳くらい。)
少しディック・スミス先生を思い出した。(元気かなぁ)
すると、おっちゃん、周りに居るビジネスマンに順に話し掛けだした。
どこかのホテルのチラシみたいのを見せながら何か聞いてる。
(「にぁーひあ?」て、言うてたから、場所を聞いてるのね。と、理解した。)
スーツケースを持ったビジネスマンたちは、「アイ キャント スピーク イングリッシュ」
とだけ言って、おっちゃんに背を向ける。
(今時逆に珍しいよね。)
でも、おっちゃんは、私には聞かへんかった。
(その時私は石膏まみれのツナギ姿。)
たぶん「私英語判らないオーラ」が出ててンやろね。
(;^_^A
で、聞き取れる単語に「ホテル」「センチュリー○×△…」というのがあった。
私は帰り道に「ホテルセンチュリーサザンタワー」というホテルの横を通って帰るので
さっき話しかけられてたビジネスマンの一人に
「このおっちゃん、センチュリーサザンタワー行かはるの?」
と、聞いたら、ビジネスマンたちは「そうだ」と言う。
Σ(゜▽゜)♪!!
(なんや。ウチ、帰りにそこ通るわ。)
(言葉で説明は出来へんけど。連れて行くことは出来る!!)
私は大阪人特有のパントマイムのように大きな身振り手振りが
伴う形で、大阪弁で話しかけた。(しかもなぜか片言・・・υ)
「おっちゃん。私。(自分を指差し)」
「そこ(タバコの箱でホテルを表現)」
「通る。(反対の手でトコトコ歩くしぐさをし、タバコ箱ホテルの横通過)」
おっちゃんは、しばしキョトン。
でも、同じ事もう一回やって見せてから、
「おっちゃん、ついといで。(少し進んでおいでおいでした。)」
(え~っと、「ついて来て」の英語なんやったっけ??)
(「ウィズ」じゃぁ、ナンか、いきなり口説いてるみたいで変やし・・・えと、えと、、、)
考えてると、おっちゃん、突然理解。
「oh!your way?you pass ○×▽ hotel? OK.I follow you」
(↑たぶん、こんな感じ。当然私は聞き取りも出来ない。)
(あ。そうそう。「ふぉろーみー」や。)
(そうか。通るは「pass」か。)
「英語⇒日本の意味予測」は、どことなく出来るが、
「日本語⇒英単語」が出てこない私…
私、満面の笑みで、『おっちゃん、正解!』を表現。
「far from here?」(たぶんこんな感じ)
「いやいや。近いですよ。」(がっつり日本語で応対の私)
近道して、高島屋の中を突っ切る。
おっちゃん、不安げに、辺りを見回し、
「沢山商品が置いてあるね。」見たいな事を言ってる。
(百貨店ではなくhotelを探しているのだが…の意か?)
たぶん分からんやろなぁと思いつつ
「ここ近道やねん。」(わからんてυ)
(「just cross」だと、ナンかゴジラがビルまたいでる感じがする…)
で、言ってみた。
「じゃすと」「ぱす」
(英単語のときは、更に片言。単語しか言わない私。。。)
おっちゃん、どことなく予測ついたのか安心顔。(よかった。)
高島屋を出てすぐに、ホテルセンチュリーサザンタワーが見える。
私はホテルを指差して聞いてみた。
「おっちゃん、あれ?」
おっちゃん。
「excellent!」(←これって、褒め言葉やんね?)
おっちゃん、手を振ってにこやかに去っていった。
で、おっちゃんの手に握られているチラシ…
私、動体視力殆どないから、よくわからんけど…
あ。
Σ(゜□゜)!!
それって、「センチュリーハイアットホテル」のチラシちゃうのっ?!
(((( ;゜Д゜)))ガクガクブルブル
あ゙====!!
おっちゃん待って~~!
!(TДT)ノー!
あたし、嘘教えたかも知れへんーーーっ!
:・'ξ≡ .::・'.::・ヽ(;´ω`)ノ
(おっちゃん、足長いだけあって、足速っ!)
ってか、ビジネスマンの嘘つきぃーー!
(ノTДT)ノ ┫:・'.::・┻┻:・'.::・
おっちゃん、ホテルに入っていった。
2分ほど考えた。
1.たとえ追っかけていっても私「センチュリーハイアットホテル」を説明できない。
2.仕事中なので、「センチュリーハイアットホテル」までは連れて行ってあげられない。
3.「ホテルセンチュリーサザンタワー」のフロントには英語出来る人が居るにちがいない。
4.「ホテルセンチュリーサザンタワー」には、タクシー乗り場がある。
(「ホテルセンチュリーサザンタワー」から「センチュリーハイアットホテル」まで歩くと30分は掛かると思われる。)
5.もしかしたら、「ホテルセンチュリーサザンタワー」で合ってるかも知れない。
以上の5つから、追いかけるのをやめた。
おっちゃん、嘘教えてたら ごめんなぁ~~~!悪気はないねん。
。゜(つωヽ。)゜。
あぁ。どうか、おっちゃんが無事ホテルに辿りつけてますように…。
(ノ_・、)
願わずにはいられない私でした。
で、オールドエイジスティップルの授業で、
中田彰輝先生が私の顔に老けメイクのデモンストレーションをしたのがこの写真。
注1:解り易くするため、左半分だけメイクです。
注2:より効果を出す為、老人ぽい表情つけてます。
来週2/7・8で、学生達も本メイク実習です。
特殊メイクに興味のある方。
ご都合宜しければぜひ授業見学にいらしてくださいな。







