 |
日中昔話の比較 (昔話-研究と資料- (21号))
Amazon |
答えが出ていないテーマです。
私は小学生の時母に、
「なんで西洋の話は
王子様とお姫様がという話が多いのに、
日本の昔話は
おじいさんとおばあさんがという話が多いの」
と聞いたことがある。
母が
「日本のは言い伝えで、
西洋の話は人が創作した童話だからだ」
と返答したが、正直な話なんでだかわかっていなかったと思う。
昔話も童話もフィクションだ。
なんでかわたしもわからない。
ただ昔の日本、
老いを毛嫌いすることなく
老人でも淡々と日々暮らしていたのだと思う。
西洋にはどうしても
若さを崇拝する面があるのでは。
ちなみに日本昔話、中国人と朝鮮民族には
共感を得るの難しいと思う。
「おじいさんとおばあさんが暮らしていました」
と言おうものなら、儒教の影響が強いので
「なんで老人なのに夫婦二人で生活させるんですか」
「息子夫婦は何をしているんだ」
「息子がいないなら養子を迎えて」
となってしまう。
日本昔話、世界的に見ても独特なのであります。