最近、ロシア民謡にこっております。AmazonでCDが安かったので先月ゲット💿
ジャケットにマトリョーシカちゃんというのがこれまたロシア的ですね。字体もかっこよい。
我々より前の世代ではダークダックスが歌った曲からロシア民謡を知った方が多いのでしょうが、我々の世代は人気ゲーム“テトリス”のＢＧＭからの人が多いでしょう。ソビエト(現ロシア)生まれのゲームですからね。ボクもファミコンのテトリスをやっていましたが下手くそなのでブロックの落下速度が速くなってくるともうパニックでしたよ。
ロシア民謡というとどこか寂しげな、哀愁を含んだ曲という勝手なイメージを持っていたんですが、実際には明るい歌も多いですよ。もちろんイメージしてたような哀愁漂う曲もね。
中に原詞をそのまま日本語に訳した紙が入っていたのですが、それを見てみると日本語で歌われているもの(訳詞)とは違った意味になっている曲も多いです。例えば有名なトロイカは訳詞では宴の開かれる家に向かう馬車が軽快に駆けていくものですが、原詞では金持ちに恋人を取られた御者の悲しみを歌ったものになっています。違いすぎるだろ(^-^;
あと、バイカル湖やアムール河といった美しい自然を歌った曲の他、戦争を歌ったものも多い。国境を守る兵士を想う少女とか、如何に勇敢に戦ったとか、中には「憎き敵をぶち倒せ。祖国の為に」などのかなり過激な歌詞もあったり。いやはや……
パソコンにも落としました。
ＣＤの写真は届いた日のものですが、パソコンの写真は今週火曜日のものね。
曲とは無関係だけど、壁紙とカレンダーや時計の女の子もロシア人です。ＰＣゲームのファンディスクからインストールしたものです(*´∀`)♪
このノートパソコン、プライベート用にこれもAmazonで以前買ったものですが中古で一万円しませんでした(！)。今のところ動作にまったく問題はありません。バッテリーの減りがかなり早いぐらいです。
民謡ともパソコンとも無関係の話。２枚目の写真左下に写ってますが、ポケモン最新作を今回はダウンロード版で購入しました。配信開始(発売日)は今月１９日。今日からちょうど一週間後ですね。楽しみですよ。１５年前にニンテンドーDSで出たダイヤモンド&パールのリメイク版(ブリリアントダイヤモンド&シャイニングパール)です。当時もダイヤをメインにしていたので今回もその流れで。最初のパートナーも当時と同じくポッチャマにしようと思っております。
来週の今頃はもう冒険始めてるのかー(その翌日は二度目のワクチンだわ)。副反応が酷かったら冒険どころじゃないかもね。