私はカレーが好きではない。
私の母(えびちゃんのおばあちゃんに当たる人)の作ってくれるカレーは大きな野菜がゴロゴロ入っていて、まだちょっと芯が残っているし辛いしその後2日間ずーっとカレーだしで子供の頃はカレーが苦手だった。
大人になった今でもちょっと家庭のカレーってのが苦手。
でもエビちゃんが保育園ではカレーを食べると聞いたのと、バーモンドカレー(甘口)を遠足のゲームの商品でゲットしてしまった。
カレーのルーを今後何年も寝かせるのもね、と思いカレーを作ったがやはり食べきれず。
本日「2日目のカレー」となった。
えびちゃんに「また今日もかれーだよ」とご飯をよそいながら話していたら、エビちゃんそのフレーズがいたく気に入った様で、「またかれー?」「ままー、またカレー?」って何度も何度も聞かれた。
これが旦那ちゃんだったら「何か文句でも?」と冷静かつ冷淡に聞き返すところだが、相手はエビちゃん。
「んー。そうそう、またかれー。」と同じ返事をこちらも何度も繰り返すわけで。。。
変な日本語、教えちゃまずいなーって反省したのでした。
ま、カレーは私が好きじゃないのでそれほど作ることもないけど、「また~」的な表現は気を付けようと思ったよ。