インタビューいっぱいあって嬉しいですね～
【翻訳】【シャオジャンは时影の孤独で冷たいキャラ設定を打ち破りたい】近日、中新文娱はシャオジャンと対談。シャオジャンの考えでは、《玉骨遥》内の时影は真面目で慎重、規律を守る人、また自分がしなければならない課題は、これらの防衛ラインを打ち破ることだった。監督と話し合ったとき、彼は「冷たい性格」を打ち破る繋シーンをいくつか加えてもらい視聴者に彼が実は可愛くて生き生きしていて心が優しい人だと気が付いてほしいと希望した。あなたにとって时影はどんな人？
🖥動画（7分27秒）→中新文娱的微博视频
（要約です。シャオジャンが喋ってる言葉は青くして、纏めちゃったところは普通にしてます
）
一番面白いシーンは「小朱朱（朱颜）がお酒に酔ったところ、可愛いです。」、印象深いところは「母がこの世を去ったと聞いたシーン。（まだ撮影時の説明いっぱいあったけど動画で見て下さい）」（←朱颜が酔ったところはシャオジャンがこんな風に演じたら？って前のＢＴＳにありましたね😆）
时影の一生で一番幸せな時と遺憾な時は？「一番幸せな時は、僕が思うに自分が一番愛する人と空桑をしっかり守った時じゃないかな。一番遺憾だった時は自分の母を救えなかった時。」（7/21追記：幸せだった時は）
时影のクールなイメージを破るためにちょっとしたシーンを付け加えて、たぶん时影はツンデレっぽいので、腹黒毒舌だったり
、視聴者が彼を真面目な誰も近付けないようなイメージを打ち破りたいと。それが課題だった。
このような人物をどう演じるか？「时影がどうしてこのような人になったかを理解することでしょう。前も言いましたがキャラクターの短伝記を書いています（以下続いていますが動画でね）。答案は無いですけどね。」
姿勢が良いのは？現場では立っている。時々壁を見つけて真っすぐになるようにしている。
肖春生と时影、どちらが自分に似ているか？「どちらも自分に似ているところはあると思います。結局僕が演じているわけですからね。」「でも自分と違う部分も多くあって。例えば肖春生は社交的で、时影は孤独でクールな人、だからあまり似てないですよね。」
时影と肖春生から学んだところは？「すごく多いです。春生は義理堅い、責任感があり負けを認めない、时影も自分の責任があって、例えば空桑を守るとか運命に負けずに挑戦するとか。どちらもすごくあります。」
プレッシャーがある時、友達にぶちまけるか？それとも自分で消化するか？（←以前にも雑誌で答えてまたよね）
「この点は时影に似ていると思いますね、あまり話さない、自分で消化します。」誰かに話すことは問題解決にならない時があるさらにもっと自分に悩ませることになる場合があるから、自分で消化するのが一番良い選択だと、シャオジャン自身にとってはそう思う。
俳優の适合圈（心地の良い場所）については？（←この言葉話題になったのかな？似たような役柄になると言う意味だろうか？）
シャオジャンは「これについて考えたことはなかった、毎回の役柄が違うと言われてることは自分では気が付かなかったことで、でも細かく見ればどの役柄にも共通性があると思う、それは脚本や役柄を選ぶ時の目標というわけじゃなくて、たぶん僕が言ったら僕を感動させられるかどうか、感動させられたら自信を持ってそれを演じられるということ。感動の度は、僕の成長の途中で変わるかもしれない。だから皆さん僕の今後の役柄から見えて来るかもしれない、僕の変化を。今はこれからどうなるか自分でも分かりません(笑)」
青年俳優としての社会的な責任はどのようなことが？「真面目に目の前の仕事をやっていくこと、そんなに大きな変化はなくて。自分の職業をきちんとやること、皆さんにプラスのパワーをお伝えすることですね。作品だけじゃなくて自分自身の言動と、どちらも必要です。」
演技に対して啓発される時は？「いつも」 今のこのインタビューとかその後の記者とか自分が記憶した全てに可能性がある等々。演技の先生にも周りを観察したらと言われたことがある等々。
裏方側になることは？「あり得ます。今はないけど、今後はあるかも。」創作には裏方も表方もなく同じところにあるから制限を儲けたくないから、いくらでもあり得る。
《玉骨遥》で見に付けたい術は？「たぶん以前も話した来たするけども隠身（隠れ身の術）。隠身（隠れ身の術）はカッコイイよね。街を歩けるし、繁華街でも遊べる、何か食べたり、見たり、良いですよね。」
最後は関心を持ってくれてる皆さんへのお言葉