- 前ページ
- 次ページ
i was thinking about the song everyday....
仕事場の店内で流れてた曲。
i listen the song everyday at my work from the radio.
ラジオだったんですけど、すごくよく流れてた曲。
一緒に働いてる子に、
i asked my coworker if she knew the song.
コレ
誰の歌か知ってる？！って聞いてもわからない。。。。
nobody knows....
家に帰ってPCで調べてみようにも、曲名・アーティスト名わからない。。。
i was trying to find out who's sing the song on my computer.
i didn't know anything about the song.
歌詞でも探せるんだけど、歌詞聞き取れない・・・
i could've find the song if i knew the lyrics..
でも今日ついにわかりました о(ж＞▽＜)ｙ ☆ ﾜｰｲ
my friend found out the singer today!
サカナクションのアルクアラウンドという曲です。
the song was Sakanaction's ARUKUAROUND.
協力してくれた友達よ、ありがとう
thanks 4 all my friends who helped me
みなさん、おひさしぶりです(￣▽+￣*)
hello, ppl. how are u all? (￣▽+￣*)
あけましておめでとうございます
a happy new year
今日は京都にて、カナダで出会った大親友のNと遊びましたぁ 
i was hanging out with my best friend, N●●● who i've met in canada
Nはカナダ人のダーリンとカナダで住んでるんですが、只今彼と帰省中。
she has a canadian partner and they live in canada,but they are visiting japan 4 few weeks now.
京都駅にて感動の再会 
we had a great meeting
N～～～～
。 S（Nのダーリン）～～～～。
↑N●●●’s partner. S●●●●●.
３人でランチターイム 
we had lunch together
駅を出て歩いて３分くらいの所に手塚治虫ワールドってのがあるんですが、ソコにお気に入りのレストランがあるんですよ！
i had a favourite restaurant close to Kyoto station where OSAMU TEZUKA world is in.
レストランの名前は・・・・・・・・・・・・・・沈黙。
the name of the restaurant is.......................silent.
そして方向音痴の私。
and also i have no sense of direction.
レストランの場所は・・・・・・・・・・・・・・沈黙。
the location of the restaurant is........................silent.
手塚治虫ワールドのスグ前にあったところなのに、ぐる～～～～と。遠回り 
the restaurant was just beside of OSAMU TEZUKA world, but i couldn't find it 4 few sec
メインの料理を頼んだら、サラダ・スープ・デザート・パンなどがバイキングで形式で食べれるイタリアンです
once if we order the main dish, we can have buffet there.
あたし＆ Sは同じトマトベースのパスタを注文。
S n i ordered tomato spaghetti.
Nはクリームベースのパスタを注文。
N ordered cream spaghetti.
残念ながら写真は撮り損ねました・・・。
unfortunately, i couldn't take pics of food....
Sとはココでお別れ 
we said goodbye to S here.
ガールズタイムです。
its girl's time.
ショッピング～
shopping~~~~~~
いろいろ買っちゃいました。
i bought many things.
まあ、よい。たまになので。。。←自分に甘い
its okay,tho.. i don't go shopping often. ←i spoiled myself alot.
パフェも食べました。
we also ate sundae.
あたしの。 mine.
チョコはNの。the right one is N's.
コレを食べた後、カフェをハシゴしていっぱい語り合いました 
we went to other coffee shop after this n talked a lot.
いよいよ別れの時間が近づいてきた～～～～ (´□｀｡)
the time we had to have farewell was coming~~~~~ ;(
また絶対遊ぼうな
let's hang out again 4 sure