これから時間のあるとき
気になるナムギル記事を
長すぎない記事だけ拾って和訳してみようかと思います。
' 연예가 중계 '
문정희 "김남길 애교 많아...오지라퍼다"
『芸能街中継』
ムン・ジョンヒ 「キム・ナムギル 愛嬌多くて…おせっかいな人だ」
배우 문정희가 김남길을 오자라퍼로 인정했다.
俳優ムン・ジョンヒがキム・ナムギルをおせっかいな人と認めた。
문정희는 26일 밤 9시15분 방송된 KBS2 '연예가 중계'에서 연화 '판도라'와 관련해 "저희 영화의 주인공은 원전이다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
ムン・ジョンヒは26日夜９時15分 放送されたKBS2 『芸能街中継』で映画『パンドラ』と関連して
「私たち映画の主人公は原発だ」
と話して笑いをかもし出した。
그는 이어
"김남길씨가 현장의 분위기 메이커이다.애교도 많고 흔히들 오지랖이라고 하지 않느냐"라고
말해 웃음을 자아냈다.
彼女は続けて
「キム・ナムギルさんが現場のムードメーカーだった。愛嬌も多く世間一般的におせっかいではないか」
と話して笑いをかもし出した。
문정희는 이어
"(김남길씨가)촬영이 없는 날인데도
트레이닝복을 입고 촬영장에 와있던"고
덧붙여 다시 한번 폭소를 유발했다.
ムン・ジョンヒは続けて
「(キム・ナムギルさんが)撮影がない日でもトレーニング服を着て撮影場に来ている」と
付け加えてもう一度爆笑を誘った。
トレーニング服ってジャージかなー
٩(♡ε♡ )۶