外国語習得におけるマインドセット（Mindset）

　こんにちは、S.S.A.（Sophisticated Secret
Agent）ことMr.Polyglotです。

　今日は、
外国語習得
におけるマインドセット
についてお話しして行きたいと思います。

何か目標を掲げて、
それに向かって邁進する時に、
これは、最も重要な要素の一つ
になります。

皆さんも是非、知っておきましょう。

ところで、話は変わりますが、
皆さんはもう、私のニックネームを
覚えてしまったでしょうか？

S.S.A. と呼んでもいいですし、
Mr.Polyglotでもいいです。

『あなたのニックネーム
　なら、もうとっくに
　覚えていますよ』

という方々はいいですが、

まだ私のニックネームを
覚えていない方々は、
覚えておきましょう。

では、余計な話はさておき、
本題に入りましょう。

ここで、あなたにお聞きしたい
ことがあります。

あなたは、英語の‶マインドセット〟
mindset という語の‶マインド〟
mind という語の日本語の意味を
ご存知でしょうか？

もし、この意味を
知っているなら、

あなたは、本当の意味で
諸外国人と

コミュニケイション
（communication　意思疎通）
が出来る人です。

逆にこの意味を
知らない、もしくは
間違った意味で理解しているなら、

あなたは、本当の意味で
諸外国人と
コミュニケションが
出来る人ではありません。

さーて、皆さん、

皆さんが学生の時に
習ったはずの

超簡単な‶マインド〟の
日本語の意味について
考えましたでしょうか？

それとも、

考えるまでもないでしょうか？

では、ここで、
英語の‶マインド〟という語の意味は、
日本語で‶心〟だと思ったあなた、

あなたは、
ブブーです。

あなたは、大間違いです。

では、ここで、

英語の‶マインド〟は、
日本語で‶思考〟
という意味だ
と思ったあなた、

あなたは、正解です。

‶マインド〟 mind とは、
日本語で

‶思考〟とか、
‶頭脳〟とか、
‶知性〟を意味します。

‶マインド〟は、決して‶心〟とか、
‶精神〟という意味ではないので、
皆さんも勘違いしないように
気をつけてください。

（皆さんは、
　英和辞典に書かれてある
　からといって、そうした単語
　や文を鵜呑みにしないように）

英語で‶心〟とは、
heart や feelings を意味します。

英語で‶精神〟とは、
spirit や soul のことです。

ですから、
何度も申し上げますが、
英語の mind とは、
‶心〟という意味ではありません。

あなたは、
間違っても勘違いしないようにしましょう。

あなたは、
罷（まか）り間違っても、
外国人に対して、

「私は、美しき心の持ち主です」
という意味で、
My mind is beautiful.
などと言ってはいけません。

あなたが、仮に、
外国人に対して
こんなことを
言えば、

外国人は、
「ああ、この人は、
　頭がいい人なんだ」
と思って、

あなたのことを
勘違いしてしまうでしょう。

勘違い程怖いものは、
余りありませんからね。

ちなみに、

映画『ビューティフル・マインド』
（A Beautiful Mind）
のタイトルの日本語訳は、

‶美しき心〟などではありません。

正しい日本語訳は、
‶優れた頭脳〟です。
悪しからず。

ビューティフル・マインド [DVD]/パラマウントホームエンタテインメントジャパン: ￥1,543; Amazon.co.jp

ビューティフル・マインド: 天才数学者の絶望と奇跡 (新潮文庫)/新潮社: ￥1,296; Amazon.co.jp

このことが解っていないと、
外国語習得における
マインドセットも何もありません。

ですから、
あなたは、このことを
きちんと理解してください。

ちなみに、
英語の‶マインドセット〟 mindset とは、
日本語で‶思考様式〟
という意味です。

このことは、
きちんと覚えておいてださい。

【あなたのマインド次第で
　あなたの現状は変わる】

皆さんは今、
何を思っていますか？

私のこの記事を
読んでいる皆さんの多くはきっと、
『何が何でも外国語を習得したい！』
と思っているはずです。

しかし、
私に言わせれば、
そう思ってはいけません。

あなたが、自分の夢を
本気で叶えたい
と思っているのであれば、

『何が何でも外国語を習得したい！』

と思うのは今直ぐに、止めてください。

『えっ！　どうして？
　どうしてそう思ってはいけないの？
　それじゃあ、自分の夢をあきらめろ
　って言うの？』

と、今皆さんは、
思っているのではないですか？

いいえ、
私は決して、
そんなことは言っていませんよ。

私は逆に、
皆さんに外国語を
習得してもらって、

夢を叶えてほしい
と思っています。

しかし、今、
『何が何でも外国語を習得したい！』
と思っているなら、

あなたは残念ながら
将来、外国語が出来ない
可能性が高いです。

私の話を聞いて、
皆さん、驚かれている
でしょうが、

私がこれから書いていく
文を読めば、
皆さんも納得されるでしょう。
　

では、皆さん、
いいですか、

ここからは、
皆さんの‶脳の働き〟について
話していきますから、

皆さんは心して、
よーく聞いていてください。

人間が何かを学ぶ時に
最も重要な働きをするのが、
‶脳〟ですから。

しかし、ここで私は、

‶ファンクフョナル・
ブレイン・サイエンス（
functional brain
science　機能〔関数〕脳学問）〟

といった難しい‶ブレイン・サイエンス（
brain science　脳学問）〟
について
話すつもりはありません。

私は、皆さんの頭の中を
混乱させたくはありませんから。

大丈夫ですよ。

私は非常に、簡単な話しか
しません。

では、先ほど
皆さんの多くは、
『何が何でも外国語を習得したい！』

と思っているのではないかと、
私は言いました。

そして、
『そう思ってはいけない』と、
私は言いましたね。

では、なぜそう思ってはいけないのか
というと、

それは、

『あなたが今思っていることは
将来、基本的に現実になる』

からです。

これは、どういうことかというと、
もし、あなたが先ほどの様に
『何が何でも外国語を習得したい！』
と思っているとすると、

‶『何が何でも外国語を
　習得したい！』という
あなたの願望そのもの〟

だけが現実になる
可能性が高いのです。

皆さん、私の言っている
意味が解りますか？

これはつまり、
‶あなたの願望そのもの〟
だけが現実になるということです。

決して
‶あなたの夢〟が
現実になるわけではないのです。

あなたの願望とは、
あなたの望みであり、
あなたの願いです。

しかし、
その願望だけを抱いていても、
あなたは、願望のままで
終わってしまいます。

先にも申し上げましたが、
『あなたが今思っていることは
将来、基本的に現実になる』
のです。

ですから、

あなたが、
『外国語が
　出来るようになれればなあ』
と思っていても、

実際は
『外国語が
　出来るようになれればなあ』
で終わってしまう可能性が高いのです。

あなたは、この先ずっと

『外国語が話せればなあ』
（I wish I could speak
a foreign language.）

と思い続けることになるのです。

「では、どうすればよいのでしょうか、
Mr.Polyglotさん？」と、
皆さんは私に、質問されそうですね。

では、答えます。

あなたは今直ぐに、

『私はもう既に外国語を
　習得している。
　外国語が出来ている』

と思ってください。

再三申し上げますが、
『あなたが今思っていることは
将来、基本的に現実になる』
のです。

ですから、あなたが今、

『私はもう既に外国語を
　習得している。
　外国語が出来ている』

と思っているとすると、

将来、

『私はもう既に外国語を
　習得している。
　外国語が出来ている』

ということが現実になっている
可能性が高いのです。

何度でも何度でも
言いますが、

『あなたが今
　思っていることは将来、
　基本的に現実になる』
のです。

これは言い換えると、
‶思考は現実化する〟
ということです。

この言葉は、
かの有名なナポレオン・
ヒル（Napoleon Hill）
の著書のタイトルです。

思考は現実化する―アクション・マニュアル、索引つき/きこ書房

￥2,376

Amazon.co.jp

正確に言うと、

この原著のタイトルが、

頭を使って（考えて）
豊かになれ（Think
and Grow Rich）
ですから、

‶思考は現実化する〟
という意味ではないです。

しかしまあ、どちらも
だいたい同じ意味ですから、
皆さんは気にしないでください。

とにもかくにも、皆さん、
‶思考は現実化する〟
のです。

このことは、非常に
大事なことですから、
確りと頭に叩き込んで
おいてください。

私は、これ以上
詳しい話はしません。

何せ皆さんにこの話を
無料で提供しているのですから（笑）

あと、皆さんに
特に女性の方々に
お薦めしたい本があります。

でも、あんまり情報を無料で
提供し過ぎると、

私の教え子たち（老若男女問わない）
が私に対して、

文句を言ってきますので、
今回は１冊限りにします（笑）

何せ彼、彼女等は、
有料で私のコース（course　講座）
を受けましたからね。

まあ、とにかく、

私が皆さんにお薦めしたい本は、

清水晴子（しみずはるこ）さんの
ご著書『イタリア伯爵夫人が
教えてくれた魅力的な女性に
変身するための８つのルール』

です。

イタリア伯爵夫人が教えてくれた魅力的な女性に変身するための8つのルール/マガジンハウス: ￥1,296; Amazon.co.jp

皆さんは、この本は一見、
語学とは何も関係ない
本と思われるでしょうが、
実は大いに関係あります。

なぜならば、
皆さんはきっと、
外国語を習得するということが
最終目標ではないはずだからです。

皆さんは、何か外国語を
習得して、

その上で

それを使って、
何かをやって行きたい
と思っているはずです。

私は、皆さんが
何になりたいかは知りません。

皆さんの中にはハリウッド・スター
になりたいと思っている人も、
いるかもしれません。

あるいはボリウッド・スター
になりたいのかもしれませんし、
中国版ハリウッド・スターかもしれません。

世界的なミュージシャンに
なりたいと思っているかもしれませんし、

ミランダ・カー（Miranda Kerr）や; シャネル・イマン・
ロビンソン(Chanel Iman Robinson)、; ￥1,296; Amazon.co.jp

この本の中では、
マリーア・グラーツィア
（Maria Grazia）

という実在する
美人の伯爵夫人が
登場します。

彼女は、貴族ではなく、
一般人の美しい女性
でした。

しかし、ある時、
突然父親の死によって、
一家は、大借金を
背負うことになり、

彼女は、瞬く間に
貧乏になってしまいます。

その時からというもの、
彼女は、亡くなった
父親のアトリエの仕事の
ほかに、

バール（bar　喫茶店）で
アルバイトを掛け持ちする
ことになり、

忙しすぎて、前から
付き合っていた彼氏
とも別れてしまいます。

そして
そうこうするうちに、
過労で倒れてしまったのです。

それ以来、
彼女は自分の為に生きよう
と決心します。

そしてその日から彼女は・・・・・・

本の内容の
詳細については、
話しませんが、
皆さん是非読んでくださいね。

特に身も心も美しくありたい
という女性の方々は是非、
この本を読んで、

マリーア・グラーツィアのような
素晴らしいレイディ（lady
淑女。貴婦人）になってください！

特に日本人の女の子は、
教養のある

大人の洗練された上品さ
を追求する人が
少ないような気がします。

ポップ・カルチャーもいいけれど、
洗練された大人の世界というのにも
興味を持っていただければと、
私は個人的に思います。

しかし、これは飽（あ）くまでも、
私個人の考えです。

皆さんは、皆さんの思い描く
道を進んでください。

そして自分の夢を叶えてください！

ちなみに、なぜ私が
こんな話をするのかというと、

もちろん、皆さんに夢を
叶えてほしいというのも
ありますが、

実はこういう話をしていると、
私は私の出会った
洗練された本物の

美女たち（そのほとんどは皆、
欧米白人―私は‶欧米〟とか
‶白人〟とか‶黄人〟とか
‶黒人〟といった言葉が大嫌いですが、

ここでは便宜上使うことにします）
のことを思い出すからです。

まあ、これは、
私のプラーイヴァット（private）
の話ですから、
もうこれ以上は止めます。

こんなに長い文章になってしまいました。

私はこれからも、
沢山の記事を書いていきますので、
皆さんは、覚悟していてください。

では、皆さん、
次回の記事も
楽しみに待っていてくださいね。

この記事が気に入った方は、
以下のバナーをクリックして頂けると
幸いです☮

人気ブログランキングへ