ども!今日もこれまた天気がいいですな('ー')ノ

写真だとなんか曇ってるっぽいけども…、日差しが暖かいっヾ(゜∀゜)ノ
さてみなさん、最近嗅覚に誘いかける甘~い匂いを覚えませんか??この時期街のあちこちで香り始めるあの甘美な誘惑…(*´艸`)そう、金木犀です♪

この前キャナルの前を信号待ちしてる時に、前にいた黒人男性と日本人男性のおじさん2人組がなにやら歩道の植木にあった金木犀の木を前に話していました。
黒人男性:(匂いをかぎながら)これはなんですか??(って言ってたんだと思う、英語で)
日本人男性:…キンモクセイ。
黒人男性:おー、キンモクセイ!…英語で言うと??
日本人男性:…、……GOLDEN…、…GOLDEN WOOD!!
俺:(゜∀゜;ノ)ノ!!?
黒人男性:OH!GOLDEN WOOD、OK!
直球過ぎる直訳に驚くも、なんとなく納得してしまった自分f(^ー^;)
そのあと気になって辞書で調べてみても、これが載ってない。
更に好奇心を掻き立てられ、wikiならなんでも分かるはず!と、早速ググってみると…
『英名:fragrant orange-colored olive』
だって(*´艸`)こっちもそのまんまやん(笑)
おじさんのGOLDEN WOODも好きだったのにな、と思いながらもまた一つ賢くなりました♪
街中で外国の人に聞かれたらちゃんと教えてあげましょう(-∀-)ノ
それではっ!

写真だとなんか曇ってるっぽいけども…、日差しが暖かいっヾ(゜∀゜)ノ
さてみなさん、最近嗅覚に誘いかける甘~い匂いを覚えませんか??この時期街のあちこちで香り始めるあの甘美な誘惑…(*´艸`)そう、金木犀です♪

この前キャナルの前を信号待ちしてる時に、前にいた黒人男性と日本人男性のおじさん2人組がなにやら歩道の植木にあった金木犀の木を前に話していました。
黒人男性:(匂いをかぎながら)これはなんですか??(って言ってたんだと思う、英語で)
日本人男性:…キンモクセイ。
黒人男性:おー、キンモクセイ!…英語で言うと??
日本人男性:…、……GOLDEN…、…GOLDEN WOOD!!
俺:(゜∀゜;ノ)ノ!!?
黒人男性:OH!GOLDEN WOOD、OK!
直球過ぎる直訳に驚くも、なんとなく納得してしまった自分f(^ー^;)
そのあと気になって辞書で調べてみても、これが載ってない。
更に好奇心を掻き立てられ、wikiならなんでも分かるはず!と、早速ググってみると…
『英名:fragrant orange-colored olive』
だって(*´艸`)こっちもそのまんまやん(笑)
おじさんのGOLDEN WOODも好きだったのにな、と思いながらもまた一つ賢くなりました♪
街中で外国の人に聞かれたらちゃんと教えてあげましょう(-∀-)ノ
それではっ!
す



それと同時に自分は今まで最高な人達と出会ってきたんだと確認できた

