今日、午前中に上がったツイート。

BIGHIT MUSIC@BIGHIT_MUSIC
[위버스 매거진] #MaCity 를 듣다#방탄소년단 이 부른 그 노래 한 곡Listening to #MaCityThat one #BTS song▶ KOR:… https://t.co/idRnxtsqeV
2021年05月18日 12:00

「Ma City」を聴いて

防弾少年団が歌ったその歌一曲

その時、私はなんでこのタイミングで「Ma City」

なの？…と、思っただけで深くも考えずにスマホを

閉じた。

午後になって、アミ友さんからの

「今日は光州事件の日だったんだね。」という

知らせと共にYahooニュースの記事が送られてきて

そこで今朝のツイートのワケを理解した。

光州事件 1980年5月18日～27日

光州事件 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

こちらは2019.9.18のWeb記事。

BTSの「Ma City」の歌詞の意味について書かれて

ます。

デルクイ　第26回　BTS（防弾少年団）から日本と世界を見つめる（3）辛淑玉、BTSを語る、第三回　BTSが絶えず伝えているメッセージとはいったいなんだったのか……

websekai.iwanami.co.jp

この記事を書いた「辛淑玉」という方による

「Ma City」の歌詞の意訳はとても分かりやすかっ

た。

日本語字幕【 Ma City 】 BTS 防弾少年団公式： https://youtu.be/RTz_LWyZSdIこの動画は、「あみに」チャンネルの前に「아미」という名前で活動していた時に作成してアップロードしたものの再アップロードです。youtube上に存在する同一の動画は、前チャンネルの無断転載ですので再生はお控えください。...................

youtu.be

事件のこと、歌詞の内容…

改めて聴く「Ma City」がより、意味深いものに。

バンタンの曲の歌詞は本当に奥が深い。

先に載せた、『WEB世界』の記事には前記事とし

て（1）と（2）があります。

載せる順序が後になってしまいましたが、こちらの

記事も是非…。

デルクイ　第24回　BTS（防弾少年団）から日本と世界を見つめる（1）私がBTSの存在を知ったのは最近である。抵抗の音楽として「ラップ」を調べていたらBTSにたどり着いた。初めて観た彼らのMV（ミュージックビデオ）はIDOI（アイドル）だった。このときのダンスの上手さと、映像のすばらしさ、そして、歌詞に驚愕した。

websekai.iwanami.co.jp

デルクイ第25回　BTS（防弾少年団）から日本と世界を見つめる（2）辛淑玉,BTS,ラップ,韓流,

websekai.iwanami.co.jp

～関連映画～

タクシー運転手～約束は海を越えて～ - 作品 - Yahoo!映画タクシー運転手～約束は海を越えて～（2017）の映画情報。評価レビュー 1400件、映画館、動画予告編、ネタバレ感想、出演：ソン・ガンホ他。1980年に韓国で起きた光州事件でのドイツ人記者と韓国人タクシー運転手の実話を、『JSA』『密偵』などのソン・ガンホらの出演で映画化したドラマ。光州へ取材に向かうドイツ人ジャーナリストと彼をタクシーに乗せた運転手との…

movies.yahoo.co.jp

光州5・18 - 作品 - Yahoo!映画光州5・18（2007）の映画情報。評価レビュー 168件、映画館、動画予告編、ネタバレ感想、出演：アン・ソンギ他。 1980年5月18日に韓国・光州で起きた“光州事件”を家族思いの青年の姿を通して描くヒューマンドラマ。市民への大弾圧が行なわれた“光州の悲劇”を商業映画として初めて正面から取り上げ、10日間に及ぶ悪夢の惨劇の中に起こった、さまざまな人間愛を…

movies.yahoo.co.jp

〈追記〉

ʙᴀɴɢᴛᴀɴ ʟᴀʙ 🧈@bangtan_lab
今日5.18は光州民主化運動の日Ma Cityのホビのパートの歌詞 062-518 (062は光州の地域番号)今日UPされたWeverse マガジンにも詳しく出てます🙏 https://t.co/qzDcAHQstP
2021年05月18日 17:45

写真、Twitter、YouTube、

websekai.iwanami.co.jpより記事をお借りしました。

ありがとうございます。

タクシー運転手～約束は海を越えて～(字幕版)

Amazon（アマゾン）

1,528円

光州5・18 韓国国家が隠した真実 [レンタル落ち]

Amazon（アマゾン）

3,480〜9,800円

062-518 ～Ma City～