Circle Lens

こんばんは！Good evening!



昨日はみじかい夏休みを始まりました！
My short summer vacation started yesterday!


ついに、ファイナルテストを終わりました！
Finally, I have finished my final exams!



日曜日にサークルレンスをちゅうもんしました。
Last Sunday, I ordered circle lenses.

昨日は来ました。
They arrived yesterday.




ブランドはGEOで、モデルは「Honey　Wing」です。
The brand is GEO and the model is "Honey Wing".







この写真と同じです。
It's the same as this picture.



ステキですね！
Lovely isn't it!



目はもっと大きくなりました！
My eye became bigger!






ほら、サークルレンスを使う私の写真です！
Here's a picture of me wearing the circle lenses!






じゃ、みんな！
See you guys!

Nightingale Nursing Services

こんばんは、みんな！
Good evening, everyone!


去年私は日本語でざっしの「primer」をひろいました。
Last year, I found a Japanese magazine called "primer".


母に見せて、興味になりました。
I showed it to my mom and she became interested.


母は「primer」に申し込みたがっていて、
My mom wanted to apply to "primer"

会社のために広告を作りたがっていました。
and wanted to make an advertisement for her company.



だから、So,



しちゃいました。
She did it.



今、「primer」の３月のかんこうは出ました！
Now, primer's March issue came out!


ほら！
Here it is!





そして、And,



やっと母の広告も出ました！
My mom's ad finally came out!







「Nightingale Nursing Services」です。
It is "Nightingale Nursing Services".



母は前にかんごしでしたが、今はきぎょうかです。
My mom was a nurse before but now she is an entrepreneur.



だからみんな、
Therefore, everyone


マニラにいたらで、かんごしが要ったら
If you are in Manila and if you need a nurse,


「Nightingale Nursing Services」をごれんらくしてくださいね！
Please contact "Nightingale Nursing Services"!

もうすぐ。。。

皆さん、こんばんは！
Good evening everyone!



今、フィリピンではだんだん暑くなっています。
It's slowly becoming hot now here in the Philippines.


もうすぐ夏です。
It will be summer soon.



そして
and



もうすぐファイナルの試験です。
soon I will have my final exams.


また勉強しなきゃ！
i have to study again!


来学期私は「junior medical intern」になります。
Next semester I will be a Junior Medical Intern.


がんばらなきゃ！
I have to do my best!