さて、今更ですが、僕のアパートのご近所さんについて書こうと思います。
Na,mosttől fogok írni a szomszédről!
僕はキラーイ通りという、ちょっと汚いけどまぁまぁ便利な通りに住んでます。
近所にはスーパー、肉屋、リスト音楽院、バス亭、公演、メトロ、路面電車、カフェ、バー、ペットショップ・・・なんでもあります。
Én lakom Király utcán,ahol picsi koszos lesz. Itt közelben lesz a piac,húz bolt,Liszt zene akademia,megálló,park,metro,villamos,presszó,bar,pet shop,mintha minden lesz!
さて、話を戻します。僕が住んでいる部屋は代々チェリストが住んでいる部屋で、僕で3代目だそうです。
Na,bemutatom a lakásomot. A szobám régibentől lakszva cseriszta.És én 3dik cseliszta vagyok!
音楽家は家で楽器を弾く関係、ご近所とのトラブルが絶えません。特にピアノの学生さんは結構追い出されている人も多いです。
Gyakran a Zenész történik a bájt. Például, Azert a baj lenne,mért Zongorai hang nagyon nagy. Tehát a tulajdonos majd elhárít a zongoriszta .
しかし、僕のアパートは音楽が大好きな人が多く、音楽家にとって住みやすいアパートといえるでしょう。 実際、たまに深夜に上の階からピアノの音が聴こえてきますし・・・
Pedig a fiatalok lakásomban laksz szeret zenét.Tehát szerintem nagyon könnyő,hogy elni. Tényleges, ügy látzsik,hogy majd varaki előadás zongorát estén.
僕の隣の部屋の人はというと、中年のおじさんです。楽器をやっている人ではないです。働いているか、働いていないかもよく分かりません。
A szomszédem,aki laksz következó szoba ferfi,aki talan körül 45éves.
Senki se tudom,jár vagy nincs munka.
でも、ひとつだけ分かっていることがあります。それは寛大だということです。
Viszont egy dolog már megismerem,hogy ő nagyon kedves.
なぜかというと、僕が22時頃までチェロを弾いても、何も文句を言ってこないからです。
普通のアパートでは土日は楽器を弾けなかったり、昼寝をするから弾かないでとか、結構注文を言われるんだそうです。
Mért ő nem mond nekem varamit,amikor gyakoroltom csellót 22korig.
Általában a szomszéd mond a paraszt.Mondük...tilos gyakorolni hétvégen,tilos gyakorolni amikor pihenve.....
そんな中、何も文句を言ってこないのはほんとにラッキーです。
Viszont szomszéd senki se mond varamit.Most nagyon érzem szerencés .
加えて、隣のおじさんはベランダの使い方がとても上手です。
Azonkívül a szomszédem lehet hasnalni a verandát.
例えば、花や観葉植物をたくさん置いてます（ちなみに僕はまだベランダを有効利用できていない）。 さらに、ベッドやソファまで置いていて、かなりくつろぎ上手です。
Például ő tesz a világok és a szobanüövénekeket.Pedig én még nem hasznalom a berandát...
そういえば、この間面白い事件がありました。
Most jut eszembe,hogy egy különös eset volt.
昼過ぎに僕がベランダの洗濯物を取り込むとき、おじさんはすっ裸でうつぶせになっていて、白い素肌を日で焼いていました。
Amikor tisztáltom a mosodát berandában délben , ő alsztott nélkül ruhét a berandában!!! Akkor sütött a bőrt napfényyel!
これは見てはいけないものを見てしまったと思い、気づかないフリをしてささっと部屋に戻ろうとしたら、なんと向こうから｢こんにちわ」と、声を掛てきたのです。
Gondoltom,hogy én tilos nézni őt,tehát bementem a szobába ,de úton mondt nekem "Szia!"
こっちのほうが恥ずかしくなってしまいましたよホント
Nem érzt zavart,hanem én érzem zavart 。
・・・・・・・さて、久々に長い記事を書いたのには理由があります。というのも、６月２週目にハンンガリー語のテストがあるためでございます。
Na, Azért írtom a hosszú újság,mért két héten fogok csiálni magyarul nyelv visgát.
ブログを利用して、ライティングの練習をさせていただきます。今回は｢ご近所さん」をテーマに長々と書かせていただきました。本当は125語だけ書けば点数貰えるんですけどね。
Fogok gyakorolni írásot blognival. Most írtom a szomszégemről.
Azonkívül,a visgában csak kell írni körül 125 nyelvet.
ご協力願います。
Köszönöm!
