日韓遠距離恋愛～結婚への道 -7ページ目

顔合わせ4～父の勘違い～

次の日はお昼前にドン君のお姉さんの
旦那さんがドン君と一緒に
ホテルまで車で迎えに来てくれて

ドン君の家の近くの待ち合わせ場所、
韓国料理屋さんへ出掛けた

何度かドン君のご両親に会ったことはあるけど
やっぱり両親同士の顔合わせはまた
緊張する..

そして遂に目的地に到着

向こうのお義父さん、お義母さん、
そしてお義姉ちゃんが笑顔で迎えに出てくれた

ところで会話の方は
親はお互い外国人同士で、英語も喋れないので通訳なしでの
意思疎通はできない

なので私とドン君が
キーパーソン

その頃の私はもちろん今みたいに
韓国語も全くできなかったので、
通訳は
うちの両親:日本語→私:英語→
ドン君:→韓国語

みたいにめっちゃ伝言ゲームみたいなことになって伝わるのにすごい時間がかかった

でもドン君だけじゃなく
ドン君姉も大学時代2年
オーストラリアへ留学してたので
英語～韓国語の通訳はよりスムーズになってよかった

終始なごやかなムードで会話も弾み、
お酒も回ってきたころ

ふと耳をすませば

向こうのお義父さんが
うちの父にアルコールを
ついでくれる度にうちのお父さん、

[アニョハセヨ]
(こんにちは)

って.....

えっ????
聞き間違い!???
もう一回聞いてみよう...

父[アニョハセヨ]

やっぱり

アニョハセヨって
言った!!!!!!

お父さん、ありがとうございます、は
アニョハセヨじゃなく、
カムサハムニダだよ!!

って指摘したら
父も、
ああ、そうだったか!!

って.....

うちの父、
カムサハムニダとアニョハセヨ
この２つの単語を覚えたのはいいけど

使い方間違ってますから

残念!!!!!!!

その衝撃的な出来事を
説明すると
その場は大爆笑の渦!

やっぱりお父さん、
雰囲気を和ます天才です

しばらくはその出来事はネタになったのは言うまでもない。

ご飯が済んだらすぐ目の前にある
世界遺産のお城を見学して
写真もとって

ドン君家へ..

ここでもお義母さんが
色々とデザートや韓国のおもち
などを用意してくれ、
美味しくいただき
あっという間に夕方に

帰りにはお土産ものまでいただき
いたれり尽くせりでした

帰りの車中では
緊張もとけて、リラックスムードで
ホテルまで送ってもらいました

うちの親は
ドン君のご両親がどんな人か、
いい人っていうことがわかって
すごくホッとしたって言ってた。

やっぱり話すより
会ってみるのが一番です★

ホテル到着後は
着替えをすませて
ソウルタワーへ

まだまだ続く....

にほんブログ村

Android携帯からの投稿

ｼｮｰﾄﾌﾞｰﾂ

待ちに待ったｼｮｰﾄﾌﾞｰﾂが
先日送られてきたよ

ヒールの高さも7cmで
私が一番好きな高さ

デザインもシンプルで
やっぱり選んで良かった

(あ、自己満足なんで

)

でもタイツはいてから履くと
ちょっとキツい...

見ての通り
先が細くなってるから
長さはちょうどいいのに
幅がせまい

でも本革製品なんで
きっと足に馴染んでくれるでしょう...

うん、きっと。
そう信じたい

そういえばデパートでも
これと全く同じのが
3万ｳｫﾝ(2500円くらい?)程
高く売られてて
ちょっと得した気分になった

やっぱりアウトレット最高～

にほんブログ村

Android携帯からの投稿

デパートにて

ドン君のお姉ちゃんが赤ちゃんを産んでうちに滞在している。

赤ちゃんがちょっと寒そうだから
ベストを、出かけるついでに見てきてもらえる?

ってお願いされたので
日本人の友達のさっちゃんとヨガの帰りにデパートの子供服売り場へ...

中々可愛いのがあるじゃない!!

私が一番いいなと思ったのがこれ

これを買おうとしたんだけど
下の白い熊の部分が微妙に汚い..

新しいのをだしてもらおうとしたら
サイズがありません、と。

そこで一回り大きいサイズを持ってきたアジュンマ(おばさん)

そして２つ並べて説明し始めた
[ほら、見てください
この熊の白い部分はもともと真っ白じゃないんですよ、
ね、新しいこっちも真っ白じゃないでしょ?
だから元々こういう色で、汚れてる訳じゃないんです。

それに大体赤ちゃんのものって洗濯してから着せるから問題ないですよ]

って.....

えぇぇ!??????

そうきた!???

そりゃそうかもしれないけど...

でも店員がそういうこと言うか!???

さっちゃんと顔を見合わせて
[いやいや、でも、これは明らかに汚れてるよね..]

と呟いたのは言うまでもない。

結局それをお姉ちゃんに電話で話したら
買わなくていいって言ったから
結局買わずに帰った。

一度捕まえたら売るまで絶対離さない
すっぽんみたいなアジュンマ店員、
恐るべし

にほんブログ村

Android携帯からの投稿

両家顔合わせ3～ソウル観光～

二日目はドン君がホテルまで来てくれて観光へgo

久しぶり～ドン君

短く挨拶を交わしてすぐにホテル出発

まずはｲﾝｻﾄﾞﾝへ。
ここは外国人観光客にも人気のあるとこで
お土産もの見たりとかショッピングとかにも最適なんだなぁ

昔っぽい韓国風の建物も立ち並び、
雰囲気のあるとこ

私の大好きな観光地の一つ

両親も色々お土産買ってました

ほとんど自分ち用の

やっぱり旧正月だけあって
餅つきもやってた

日本と全く同じなんだね,
韓国の餅つきも...
なーんて思ってるうちに
お昼の時間

今回はドン君がネットで調べて
予約してくれて
連れて行ってくれた韓国料理店へ

そこではたくさんのつけだしと、サンチュ(肉を包んで食べるサニーレタス),そして食べきれない程の肉、肉、肉

焼肉に、プルコギ、色々堪能して大満足

もちろん味もﾊﾅﾏﾙ

食べきれ無いほどの料理を食べて
お腹もいっぱいになった後は
再び観光へgo!

ソウルの観光地と言えば色々あるけど
やっぱり(ｷｮﾝﾎﾞｯｸﾝ)景福宮でしょー

今まで何度か来たことあるけど
やっぱり親はこういう所が好きみたい

すっごく喜んでました

ちなみにうちの両親、韓国ドラマの大ファン

ﾁｬﾝｸﾞﾑの誓いとか、ｲｻﾝとか歴史ものも好きなんでやっぱりｷｮﾝﾎﾞｯｸﾝは良かったみたい

二時間位かな??
写真とったり広い敷地内を
散策したり

旧正月だから?パレードなんかもあったりして楽しく見てまわった

夕方はソウルの中心地、ﾐｮﾝﾄﾞﾝへ
ここでも人混みのなか
屋台でﾄｯﾎﾟｷ食べたり
買い物したり

二日目はみんな足が痛くなるほど歩き
疲れて早めの就寝。
ぐっすり眠った

いよいよ明日は今回の訪韓の目的、
ドン君のご両親とうちの両親の
対面だ

続く

Android携帯からの投稿

顔合わせ2～ガイドミンさん～

飛行機の中でも父はそわそわ?

し、
後ろの誰も居ない席に行って
景色見たり、デジカメだして写真撮ったり。

私と母は約一時間の飛行を
おしゃべりしつつ楽しんだ

そして空港に着くと、ミンさんと言う
40代半ばの男性ガイドさんが迎えに
来てくれた

別の飛行機で到着した他のグループの人達を待って出発

バンの中でもミンさんが
あれこれ説明してくれるんだけど
だんだん眠くなってきて数名の女の子グループが寝てた模様。

で、ソウル市内に入ってミンさんが
何かを指して説明したときに
女の子達が
え、何、何?
ってかんじで外を見たらミンさんが
すかさず
ほら、あなた達説明聞かずに寝てるからでしょ!

ってつっこんだ......

いやいや、そこは突っ込む所じゃありませんから!
眠たいお客さんは寝かしてあげようよ!!

上から目線のガイドミンさんに
かなりｳｹﾀ

その後もミンさんの上から目線は止まることなく、挙げ句の果てに
ガイド説明中いきなり、ミンさんの近くに座ってた母に
私の名前は何でしょう?

と質問。

母は
何だっけ...ええと、ﾐﾝさん!?

って言ったら

違うでしょ!ナイス.ミンでしょ!!!
って
真顔で言ってきたのですごいビビった!
母もかなりビビってて
私と二人して大爆笑