■■■■■■■■■
「いろは講 ２６１」
"Iroha Lecture 261
■■■■■■■■■
この講座を「いろは」を研究する人々に捧げる。
This lecture is dedicated to those who study “Iroha”.
なぜ「いろは」が重要であるのか。
Why is “Iroha” important?
それは全ての物事の根本だからである。
Because it is the root of all things.
目に見えるものと目に見えないものの両方を含んでいる。
Includes both visible and invisible.
この二つは相互に循環している。
The two are circulating to each other.
目に見えるものは「ひふみ」の「体（たい）」である。
What is visible is the “body” of “Hifumi”.
これを「いろは」と言う。
This is called “Iroha”.
目に見えないものは「いろは」の「霊（こころ）」である。
What is invisible is the “spirit” of “Iroha”.
「ひふみ」と「いろは」が分けられない理由はここにある。
This is why “Hifumi” and “Iroha” cannot be separated.
あなたを「霊」と「体」に分けられないことと同じである。
The same as not being able to divide you into a “spirit” and a “body”.
宇宙から「いろは」を取り除けば宇宙は存在しない。
If "Iroha" is removed from the universe, the universe does not exist.
また宇宙から「ひふみ」を取り除けば宇宙は存在しない。
If you remove Hifumi from the universe, the universe will not exist.
だが「いろは」にも霊は存在している。
However, there is a spirit in “Iroha”.
「ひふみ」にも体（たい）は存在している。
“Hifumi” also has a body.
われわれには感知できないかもしれないが、これをあえて「父と母」と呼ぶこととしよう。
It may not be perceptible to us, but let's call it "Father and Mother".
父「ひふみ」は宇宙の計画とプログラムを司る創造者だ。
Our father, Hifumi, is the creator of space plans and programs.
母「いろは」は時間と空間を司る物質の支配者である。
The mother “Iroha” is the ruler of matter that controls time and space.
科学も宗教もこれに立脚しなければならない。
Science and religion must be based on this.
世界の行き詰まりを打破するために最も重要な事がこれである。
This is the most important thing to break the world's deadlock.
「ひふみ」と「いろは」なしでは存続できない地球の時代を迎えた。
We have entered an era of the earth that cannot survive without "Hifumi" and "Iroha".
神はあらゆる分野の研究者に呼びかけて「いろは」のもとにに集めるであろう。
God will call on researchers in all fields and gather them under "Iroha".
宗教・政治・科学・経済・文化等。。。
Religion, politics, science, economy, culture, etc. . .
準備はよろしいであろうか。
Are you ready?
エルアウラウム！
ELAWRAHM！
