グリフィスのSNSに対しても厳重注意があった模様。
対照的にロックダウン下での努力が実り、移籍後初ゴールを決めたクリマラの活躍に大変喜んでいる模様。
Neil Lennon blasts Celtic striker Leigh Griffiths' social media 'nonsense' as he loses patience with Hoops star
The Hoops boss left Griffiths at home and insists the striker returned overweight and claimed injury when asked to do fitness work.
フープスのボスはグリフィスを家に残し、ストライカーが太りすぎに戻り、フィットネス作業を依頼されたときに負傷したと主張した。
Seething Neil Lennon read Leigh Griffiths the riot act after his patience snapped with the striker.
ニール・レノンがストライカーで忍耐力を発揮した後、リー・グリフィスの暴動行為を読んだところ。
The Hoops boss slammed Griff for putting on weight in lockdown and blasted his social media ‘nonsense’. Lennon insisted the Scotland star had let his team-mates down and the hitman is now fighting for his Parkhead future.
Hoopsのボスは、ロックダウンに重点を置いたとしてグリフを非難し、彼のソーシャルメディアを「ナンセンス」に爆破しました。 レノンはスコットランドのスターが彼のチームメイトを失望させたと主張し、ヒットマンは彼のパークヘッドの将来のために戦っています。
Lennon said: “I’m not happy. I think that’s fairly obvious by the fact that we’ve left him behind.
レノンは言った：「私は幸せではありません。 私たちが彼を置き去りにしたという事実から、それはかなり明白だと思います。
“He’s come back out of condition and overweight. Any physical work we asked him to do he was coming out of saying he was injured. That’s going to be the case because he’s out of condition.
「彼は体調不良と太りすぎから戻ってきました。 私たちが彼に頼んだ肉体的な仕事は、彼が怪我をしていると言っていたのです。 彼が調子が悪いので、それはそうなるでしょう。
“It would have been absolutely pointless bringing him with us. We had an extensive week in Loughborough and he wouldn’t have been fit to play the games here.
「彼を私たちと一緒に連れてきたことは絶対に無意味だったでしょう。 私たちはラフバラで長い週を過ごしました、そして彼はここでゲームをするのに適していないでしょう。
“The ball is firmly in his court in terms of getting in the right condition.
「ボールは正しい状態になるという点で彼の法廷にしっかりと置かれています。
“He needs to stop all the social media nonsense with all these slogans he puts out there.
「彼は、ソーシャルメディアから出てきたこれらすべてのスローガンでナンセンスを停止する必要があります。
“The boys here are all top professionals and I have a great staff who are all professional as well. They deserve better and he should know better.
「ここの少年たちはすべてトップのプロであり、私もすべてプロである素晴らしいスタッフがいます。 彼らはもっとふさわしく、彼はもっとよく知るべきです。
“He needs to get his head down and get fit because that’s what we pay him for.”
「彼は頭を下げて体調を整える必要があります。それは私たちが彼に支払うものだからです。」
Lennon admitted he gave Griffiths a blast.
レノンはグリフィスに爆発を与えたと認めた。
He said: “Did I have words with him? I did, yeah. I told him he wouldn’t be coming on the trip and that we were bitterly disappointed in how he’s come back.
彼は言った：「私は彼と言葉がありましたか？ そうだね。 私は彼が旅行に来ないだろうと彼に戻った方法に私たちはひどく失望したと彼に話しました。
“Since then I’m
disappointed with his reaction on social media when we’ve asked him not to engage on it because it just becomes a downward spiral.
「それ以来、ソーシャルメディアに対する彼の反応に失望しました。ソーシャルメディアが下向きのスパイラルになってしまうので、ソーシャルメディアに関与しないように頼んだのです。
“We’ve done everything we possibly could. He’s had a long lay-off, he came back and he got back into the team. For me he was still a bit short fitness-wise but enough to get through the Scottish games.
「私たちはできる限りのことをしました。 彼は長いレイオフをしていて、彼は戻ってきて、チームに戻りました。 私にとって、彼はまだフィットネスに関しては少し短かったですが、スコットランドの試合を終えるのに十分でした。
“But if he wants to have a future here at the club it’s down to himself.
「しかし、彼がここでクラブに未来を持ちたいのなら、それは自分次第です。
“We’re not prepared to do a lot more for him. Everything’s there for him. He’s let himself down and he’s let us down.
「私たちは彼のためにもっと多くのことをする準備ができていません。 彼のためにすべてがあります。 彼は自分を失望させ、私たちは失望させました。
“You can never say never about chances but he’s got a lot to do to get back around it. It shouldn’t have come to this. He shouldn’t have been out of condition and shouldn’t have been heavier.”
「チャンスについて決して言うことはできませんが、彼はそれを回避するためにやらなければならないことがたくさんあります。 それはこれにならなかったはずです。 彼は体調を崩したり、重くなったりしてはいけません。」
Lennon aimed his ire at Griffiths but praised his players for hitting the ground running in their first match for 131 days in Lyon.
レノンは彼の怒りをグリフィスに向けたが、リヨンでの最初の試合で131日間走ったことで彼の選手を称賛した。
Sub Patryk Klimala got off the mark in the draw with Nice and the Celtic boss insisted there’s more to come from the Pole.
サブパトリククリマラは、ニースとの引き分けで得点を外し、セルティックスのボスは、ポールから来るものはまだまだあると主張しました。
Lennon said: “The players were really sharp and I was really pleased with that. I was delighted with the performance as I couldn’t have asked for any more.
レノン氏は次のように語っています。「選手たちは本当に鋭く、私は本当に満足していました。 もうこれ以上頼めなかったので、とても嬉しかったです。
“It’s great for Klimala to get his goal as you can see he’s worked really hard throughout lockdown. He looks in better shape than ever and we know he’s a work in progress.
「Klimalaが彼の目標を達成するのは素晴らしいことです。ロックダウンの間、彼が本当に一生懸命働いているのを見ることができるからです。 彼はこれまで以上に体調が良く、進行中の作業であることを私たちは知っています。
“His goal showed what he’s good at, he’s aggressive and determined with his pressing, and he got his reward for that.
「彼の目標は、彼が得意なことを示し、積極的でプレッシャーに固執し、その見返りを得ました。
“He’s come to us from a totally different style of play where he’s used to chasing things over the top on the counter attack.
「彼は、カウンター攻撃の上で物事を追いかけることに慣れている、まったく異なるスタイルのプレーから私たちにやって来ました。
“Now he’s come to a team that has a lot of possession so he has to adjust to that. We’ve seen improvement in him in the last few weeks.
「今、彼は多くの所有権を持つチームに来ているので、それに適応する必要があります。 ここ数週間で彼の改善が見られました。
“I think he’ll be fine as we go on.
「私たちが進むにつれ、彼は元気になると思います。
“As he goes on he’ll be an asset for us but he’ll need to adapt to the way we play rather than us adapting to him.”
「彼が進むにつれ、彼は私たちの資産になるでしょうが、彼は私たちが彼に適応するのではなく、私たちのプレーの方法に適応する必要があります。
