というフランス映画のDVDを見ました。
アメリカと韓国では
[Love me if you there]
というタイトルで公開された映画です。
日本では
[世界で一番不運で幸せな私]
というタイトルでした。
何かたまに思うけどあんまりにも離れてるタイトルの訳て監督に失礼じゃないかって思っちゃいますね
昔から気になってた映画だったんですが、やっと見れてすっきりしました。
演出や全体的な雰囲気は[アメリ]的な可愛い映画 でしたがよくよく考えてみると結構恐ろしい話。
本当に映画的な映画でした。
それとまさにフランス的。
その独特な感じが魅力でした。
映画の内容とは関係ないですが、
最近フランス語の勉強をしてるんで
たまに知ってる言葉が聞こえると凄く嬉しかったです(笑)
アメリカと韓国では
[Love me if you there]
というタイトルで公開された映画です。
日本では
[世界で一番不運で幸せな私]
というタイトルでした。
何かたまに思うけどあんまりにも離れてるタイトルの訳て監督に失礼じゃないかって思っちゃいますね

昔から気になってた映画だったんですが、やっと見れてすっきりしました。
演出や全体的な雰囲気は[アメリ]的な可愛い映画 でしたがよくよく考えてみると結構恐ろしい話。
本当に映画的な映画でした。
それとまさにフランス的。
その独特な感じが魅力でした。
映画の内容とは関係ないですが、
最近フランス語の勉強をしてるんで
たまに知ってる言葉が聞こえると凄く嬉しかったです(笑)








