Lyn Lapid - Buttons【和訳】
(Lyrics)
what’s it like to know
the words in your mouth right ‘fore you say them
君の言おうとしている言葉を
言ってしまう前にわかってしまうのはどんな感じだろう
I wanna know what’s it like to waste
time on your couch stare at the ceiling
どんな気分なのか知りたい
君の家のソファーの上でただ天井を見つめるだけの時間が
if it’s alright we can go
from late night till sunrise
もし君がいいなら
夜更けから日の出まで一緒に
you’re on my mind I just wanna be close
君のことが頭から離れない
ただ近くにいたい
closer than the buttons on your clothes
君の服のボタンより近くに
can I be the melody you know
stay on replay in your head
君の知っているメロディーになれるかな
君の頭の中で流れ続けている
what am I supposed to do
to get close to you?
君に近づくためにはどうすればいいんだろう？
what’s it like to be the shirt on your back
君のシャツの背中になるのはどんな感じだろう？
what’s it like to be the pink to your black (k-pop!)
ピンクから黒になるのはどんな感じだろう（K-POP!）
a hinge on your door a date on your tour
君の家のドアの蝶番 ツアーの日付はどうだろう？
cuz I'd like to be a pin on your map
私は君の地図の目的地になりたいから
from late night until sunrise
夜更けから夜明けまで
you’re on my mind and I just wanna be close
君のことが気になって仕方がない
私はただ君に近づきたい
closer than the buttons on your clothes
君の服のボタンよりも近くに
can I be the melody you know?
君の知ってるメロディーになりたい
stay on replay in your head
君の頭の中で流れ続ける曲に
what am I supposed to do to get close to you?
君に近づくためにはどうしたらいいんだろう？
I just wanna be close
ただ近くにいたいの
closer than the buttons on your clothes
君の服のボタンよりも近くに
can I be the melody you know?
君の知ってるメロディーになれるかな？
stay on replay in your head
君の頭の中で流れ続ける曲に
what am I supposed to do
私はどうしたらいいんだろう？
to get close to you?
君に近づくためには