나와(요섭 solo) 僕と(ヨソプソロ)日本語訳

나와(요섭 solo) 僕と(ヨソプソロ)

비스트(Beast) ビースト3rdアルバム

Highlight収録曲(日本語訳)

作詞作曲：양요섭(비스트)

어두워진 밤 방에 홀로 앉아 
暗くなった夜の部屋に1人座って

네가 생각이 나 전화기를 꺼내

君を思い出して 電話を取り出して

넌 뭘 할는지 자고 있을지 혼자 생각해

君が何をしてるのか 寝てるのか1人考えてる

☆시간이 늦은 건 아는데 

時間が遅いのはわかってる

오늘 내 얘기 좀 들어줄래
今日は僕の話を聞いてくれ

보채고 싶진 않은데

ねだりたい訳じゃない

지금 나와 줄 수는 없겠니
今来てくれることはできないの

그냥 네가 보고 싶어서 
ただ君に会いたくて 

그래 내 마음을 이해하겠니
そう 僕の気持ちを理解して

거짓말하는 거 아니야 절대로 ☆

嘘じゃないよ 絶対に

♡나와 둘이 걷게 

僕と2人歩くことに

어디든 좋아 네가 정해
どこでもいい 君が決めて

나와 함께 해줘
僕と一緒にして

이 밤을 이렇게 우리 둘이♡

この夜をこんな風に 僕たち二人

초조한 눈빛 말라가는 입술 
焦燥した眼差し 乾いた唇 

전화기 너머로 너를 상상해
電話器の向こうの君を想像して

대답 없는 네가 
答えない君が 

어떤 말을 할까 괜히 걱정돼 Oh

どんな話をするか やたら心配になった Oh

☆repeat

♡repeat

Cause you like a caffeine

커피 한 잔 할까 

コーヒー一杯飲もうか 

I wanna dance with you(君と踊りたい)

밤새도록

一晩中

You drive me crazy (君は僕を狂わせる)

아름다운 밤이잖아
美しい夜じゃない

오늘 밤 나와 함께 해줄래 Baby

今夜 僕と一緒にしてくれる Baby

♡repeat

♡repeat

※つたない語学力で翻訳したので、誤訳があったら教えてくださいね

BEAST JAPAN TOUR2015 開催決定！

BEAST2015 JAPANツアー決定！

ついにきました～！

ビュリショJAPANツアーのスケジュール！

私は福岡に参戦予定ですが、

福岡サンパレスだから近くで見れる～♡

嬉しい

9月はソウルのファンミ

10月はFTislandのコンサート

11月は待望のビュリショ！

こんな感じで毎月予定が入っているので

ヨソプのミュージカルに行くのは厳しそう

でもBeautiful Showでまた会える

楽しみです♪

詳細はこちらです

    ↓

公式HP

BEASTカムバック記念 グランドファンミーティング2015

今年も出ました！

旅行会社募集のぼっ○くりツアー(笑)

BEASTカムバック記念　グランドファンミーティング2015

去年は行こうかどうか

さんざん悩んでやめたけど

今年は？？

内容はというと…

1. BEASTメンバーによるトークショー

楽しそう♡

2. BEASTと一緒にゲーム

どんなゲームかなー？

3. BEASTメンバー全員と握手会

（ツアー参加者全員）

今年はイベントでたくさん握手したけど

これが最後かも？

4. BEASTと写真撮影会（メンバー６名：ご参加者様１０名）※1人1枚付

どんちゃんとは2ショットの

チェキを撮ったけど、

他のメンバーとはないので

ちょっと嬉しい。

5. BEASTミニライブ　7曲以上披露（新曲3曲含む）

近くでライブが見れるのがいい！

6. BEASTメンバー全員の直筆サイン入り新曲CD付（ツアー参加者全員）

記念になりそう。

7. イベント限定プレゼント（直筆サイン入り）※イベントの際、抽選で、メンバーより贈呈

なにか当たればいいなー。

ちなみに

ツアー代金は2泊3日

119000円～139000円(出発地による)

プラス

燃油サーチャージや空港利用料も必要。

高い。高すぎる。。。

でもだからこそ

参加する人も

少ないだろうし

行く価値があるのかもしれない。

BEASTに会いたい。

そばでライブが見たい。

私、清水の舞台から飛び降りる覚悟で

ソウル行ってきます！！

beautiful show2015 開催日時決定！

日時 2015年8月29日(土) PM18:00

                        8月30日(日) PM17:00

場所 オリンピック公園 体操競技場

チケット代 

スタンディング・指定席R 110000ウォン(税込)

指定席S 99000ウォン(税込)

主催 CUBEエンターテイメント

主観 インターパーク

ファンクラブBEAUTY5期に加入している外国人もチケットが買えるようです♪

私はスケジュールの都合で断念します(^▽^;)

BEAST 8月単独コンサート

BEAST(비스트)が今日出演した

STAR CASTのLive中継の中で

『8月に単独コンサートをします』と発表！

 2015년 8월 단독 콘서트!!!

8月末って聞こえた気がしたけど

何日なんだろ？？

行けるといいな

정말 가고 싶다