写真展
『ロラゲと新潟を結ぶ田舎道』
自然の中、いつも歩んでいると道ができる
草や大地に隠れていた道が、少しづつ姿を見せる
その道は、人の生活がそこにある限り、繋がって行く
フランスから日本へ、日本からフランスへ
心に暖かくて、残していきたい大切な道
新潟県新発田市滝谷集落の写真：中矢澄子
ミディピレネ県ロラゲ地区の写真：アミエル陽子
写真展企画立案プロデュース：アミエル陽子 日仏文化交流アソシエーション、ル・シエル・ロラゲ
期間：２０１３年９月２７日（金）～１０月１９日（土）
時間；月曜日から土曜日１０時～１２時、１４時～１８時（土曜日のみ在アーティスト）
オープニングパーティ：９月２７日（金）１８時３０分より
会場 : Atelier d'Architectes Chanson-Cellier-Rouède, 6 rue Ringaud Toulouse FRANCE
アーティスト中矢澄子さんと始めて御会いしたのは、２００９年新潟 NEXT21での写真展 『南西フランスの光』ル・ロラゲの四季に抱かれて、でした。
会場で新潟日報さんの取材を受けている時、中矢さんが立ち寄られ、プロの写真家の写真展なんですね、とお声をかけていただきました。私にとっては初の写真展、とても光栄で、そのお言葉はずっと心に残っています。
そして、写真展を手伝ってくださった写真家の渡部佳則さんから、中矢さんの写真はとてもいいですよ、とご紹介いただき、いつかコラボレート写真展をしてみたいと思っていました。
中矢さんは、新潟市在住。自然豊で雪深い山里・滝谷集落に魅せられ、アトリエを構えて１４年。フローラルアーティストであり、灯りアーティストであり写真家。今回の写真展は、１４年間に渡る滝谷集落で撮影された膨大な写真より、セレクトされています。
自然であたたかな眼差し。『ロラゲと新潟を結ぶ田舎道』へどうぞ。
日本の限界集落の写真が、トゥールーズで紹介されるのは始めてのこと。
限界集落とは何か？フランスにも日本のような限界集落はあるのか？日本とフランスの田舎の違いは？なんてことをフランス人と話し合う場を設けました。９月２８日（土）１５時から１６時。
10月５日と１２日の土曜日は、お茶会も企画中。
写真展のご案内状は後日アップの予定です。
２０１２年１月に出版された中矢澄子写真集 http://www.amazon.co.jp/家族-Family-―中矢澄子写真集-中矢-澄子/dp/4887731280
２００９年新潟の写真展より http://blogs.yahoo.co.jp/solatuchi/27111659.html
Exposition photographies "Chemin entre Niigata et Lauragais"
Photos de Niigata JAPON : Sumiko NAKAYA
Photos du Lauragais FRANCE ; Yoko AMIEL
Du 27 septembre au 19 octobre 2013
Atelier d'Architectes Chanson-Cellier-Rouède, 6 rue Ringaud Toulouse
Vernissage : le 27 septembre à 18h 30
Conférence avec madame NAKAYA " Comment est la campagne japonaise? " : le 28 septembre de 15h à 16h