GWだね～～
明日から、学校がまた始まるね～～
そう～～オレのゴルドウィックはもう終わっちゃったよ～～～～
o(；△；)o
かわいそうでしょう～～
未成年のごろ、GWはほぼ7日があったのに
今は三日、それに二日は土曜日曜
全然休みの気がなかったんだ～！
(｡＞0＜｡)
中国伝統的な節句を重視するのは
たしかにいいことだが
GWを減らすのはやめてくれない？～～～ヽ( )｀ε´( )ノ
ああ～不平はここまで～
明日から、もっとがんばろ～いろいろなことで～
(・ω・)/
みなさんのゴルドウィック、
楽しんで過ぎてくださいね～ ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
そう～～オレのゴルドウィックはもう終わっちゃったよ～～～～
o(；△；)o
かわいそうでしょう～～
未成年のごろ、GWはほぼ7日があったのに
今は三日、それに二日は土曜日曜
全然休みの気がなかったんだ～！
(｡＞0＜｡)
中国伝統的な節句を重視するのは
たしかにいいことだが
GWを減らすのはやめてくれない？～～～ヽ( )｀ε´( )ノ
ああ～不平はここまで～
明日から、もっとがんばろ～いろいろなことで～
(・ω・)/
みなさんのゴルドウィック、
楽しんで過ぎてくださいね～ ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
婆さんの家
本物の婆さんじゃなかったよ～～～
レストランだ～～～ (-^□^-)
そうそう～～
今日は久しぶりに会食に行きました～～～
美味しかったな～～( ´艸｀)
焼きすずきとある野菜です～～
すずきはうまかった、でも野菜は塩辛すぎ。。。
(＞_＜)
そうだ！これから、中国語で料理名を書きましょう～
松香煎鲈 老豆腐煮手捏菜
これはね、ある名料理だよ～～
夫妻肺切れ（夫妻肺片）
いや、夫妻の肺じゃなかったよ～！！！
昔からの物語だが
この料理はある夫妻で発明しただから
でも、なんかこの店のは不正統だった
なんでなら、コノ料理は炒めるべきだが
冷たいの夫妻肺切れ？そんなわけあるもんか～！
ダチョウ肉？？？
本当に？
食べたことなかったので
なんか普通な口触りだったね
酱香鸵腿肉
可愛かったでしょう～～
この笑顔ジャガイモ(笑脸土豆)
可愛かっただけじゃなくて
味も良かった
ケチャップと一緒に食べて
ああ、この写真なんか残忍な感じだね～～
目で。。。。。
o(TωT )
羹ですよ～～
鴨の血と卵白と野菜
あっさりした味で
最高でした！
特に油っこく料理の後！
(・ω・)/
鸭血鸡蛋羹
他のは写真を忘れて。。。。
食ったばかり。。。。。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
本当に楽しかったよ～
友たちと一緒に～！
では、またね～～
レストランだ～～～ (-^□^-)
そうそう～～
今日は久しぶりに会食に行きました～～～
美味しかったな～～( ´艸｀)
焼きすずきとある野菜です～～
すずきはうまかった、でも野菜は塩辛すぎ。。。
(＞_＜)
そうだ！これから、中国語で料理名を書きましょう～
松香煎鲈 老豆腐煮手捏菜
これはね、ある名料理だよ～～
夫妻肺切れ（夫妻肺片）
いや、夫妻の肺じゃなかったよ～！！！
昔からの物語だが
この料理はある夫妻で発明しただから
でも、なんかこの店のは不正統だった
なんでなら、コノ料理は炒めるべきだが
冷たいの夫妻肺切れ？そんなわけあるもんか～！
ダチョウ肉？？？
本当に？
食べたことなかったので
なんか普通な口触りだったね
酱香鸵腿肉
可愛かったでしょう～～
この笑顔ジャガイモ(笑脸土豆)
可愛かっただけじゃなくて
味も良かった
ケチャップと一緒に食べて
ああ、この写真なんか残忍な感じだね～～
目で。。。。。
o(TωT )
羹ですよ～～
鴨の血と卵白と野菜
あっさりした味で
最高でした！
特に油っこく料理の後！
(・ω・)/
鸭血鸡蛋羹
他のは写真を忘れて。。。。
食ったばかり。。。。。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
本当に楽しかったよ～
友たちと一緒に～！
では、またね～～
英雄志 盧雲 その一
英雄志は
オレの一番好きな小説だよ～～
中国の侠客小説だ～ (-^□^-)
初めて見た時は高校一年生の時
何度も何度も読み返したが
未だ足りない～～～～ (＞_＜)
今日から
時々皆さんに好きな本の断片を紹介し、
中国語と日本語の二つ語版ですよ～～～
（日本語は自分で翻訳しただから、多分不精密ですみません）
(ﾉ_･｡)
できれば、最も良い言い方どんどん教えてください！
こうすると自分が好きなものは多く人に知せるし、
自分の日本語力も鍛錬させるし、
そして中国語を勉強してる人に役を立てるなら
これは一番嬉しいこと～！ o(^-^)o
じゃ～始めるよ～～～
一人笑道：“这群读书人还会要什么？俗话不是说了么，‘书中自有颜如玉，书中自有黄金屋’，这群王八蛋要不是为了美女颜如玉，再不便是为了那黄金屋啦！”看来这人颇知文墨，居然晓得这两句话，众人大声叫好，那人则得意洋洋，颇见心喜。
卢云缓缓抬起头来，低声道：“错了，你们全错了。我辈儒生贫贱不移，所求不过四事而已。”
众官差见他鼻青脸肿，伤痕累累，兀自说得郑重，不禁心下一奇，问道：“哪四件事？说来听听？”
卢云看着污秽肮脏的牢房，耳听一众官差的讥笑，霎时悲愤难抑，仰天大叫道：“告诉你们这群无知之辈吧！我辈读书之人，只求能为天地立心、为生民立命、为往圣继绝学、为万世开太平！生平全此四事，虽死无憾！”他虽已奄奄一息，但此刻说话仍是掷地有声，神色间更流露出一股激愤之意。
あの連中の一人笑ったままそういった：「これら文人め、欲しいものはもうきまってるんじゃ。昔の話だ、本の中に美人があり、本の中で黄金があり。この野郎、欲しいのは美人か？金か？」この人は大変文学の才能が持って、まさかこのような話も知った。他のやつが大きく声で喝采して、あの人も意气扬々、喜びが見えました。
盧雲（ルーユン）は頭を緩やかで上げて、小さく声で言った：「違う、アナタたち全部間違えた。我ら儒生達例え貧しくて卑しくても譲れなく、求めるものはただ四件だけだ。」
殴られて鼻が青黒くなり、体がボロボロになったまま、まだ真面目で言った彼の姿を見て、役人たちは思わず好奇心がわいてきました。「四件？じゃ言ってみるかい？」
汚れて汚く牢獄を見たり、役人達の嘲笑いを聞いたり、盧雲は突然悲しみと怒りにこたえきれなくて、天を向かって大声で叫んだ。「あなた達のような無知者に教えてあげる！我ら読書人達、求めるのはただ天地に心を立つ、人民に命を立つ、昔の聖人達に卓越した学問を受け継ぐ、春秋万代に太平の世を創りだす！生涯でこの四件を成就すれば、死んでも構わない！」彼はすでに絶えんとする一息だけど、今の話が依然として力強くて、憤激的そうな表情を流露しました。
オレの一番好きな小説だよ～～
中国の侠客小説だ～ (-^□^-)
初めて見た時は高校一年生の時
何度も何度も読み返したが
未だ足りない～～～～ (＞_＜)
今日から
時々皆さんに好きな本の断片を紹介し、
中国語と日本語の二つ語版ですよ～～～
（日本語は自分で翻訳しただから、多分不精密ですみません）
(ﾉ_･｡)
できれば、最も良い言い方どんどん教えてください！
こうすると自分が好きなものは多く人に知せるし、
自分の日本語力も鍛錬させるし、
そして中国語を勉強してる人に役を立てるなら
これは一番嬉しいこと～！ o(^-^)o
じゃ～始めるよ～～～
一人笑道：“这群读书人还会要什么？俗话不是说了么，‘书中自有颜如玉，书中自有黄金屋’，这群王八蛋要不是为了美女颜如玉，再不便是为了那黄金屋啦！”看来这人颇知文墨，居然晓得这两句话，众人大声叫好，那人则得意洋洋，颇见心喜。
卢云缓缓抬起头来，低声道：“错了，你们全错了。我辈儒生贫贱不移，所求不过四事而已。”
众官差见他鼻青脸肿，伤痕累累，兀自说得郑重，不禁心下一奇，问道：“哪四件事？说来听听？”
卢云看着污秽肮脏的牢房，耳听一众官差的讥笑，霎时悲愤难抑，仰天大叫道：“告诉你们这群无知之辈吧！我辈读书之人，只求能为天地立心、为生民立命、为往圣继绝学、为万世开太平！生平全此四事，虽死无憾！”他虽已奄奄一息，但此刻说话仍是掷地有声，神色间更流露出一股激愤之意。
あの連中の一人笑ったままそういった：「これら文人め、欲しいものはもうきまってるんじゃ。昔の話だ、本の中に美人があり、本の中で黄金があり。この野郎、欲しいのは美人か？金か？」この人は大変文学の才能が持って、まさかこのような話も知った。他のやつが大きく声で喝采して、あの人も意气扬々、喜びが見えました。
盧雲（ルーユン）は頭を緩やかで上げて、小さく声で言った：「違う、アナタたち全部間違えた。我ら儒生達例え貧しくて卑しくても譲れなく、求めるものはただ四件だけだ。」
殴られて鼻が青黒くなり、体がボロボロになったまま、まだ真面目で言った彼の姿を見て、役人たちは思わず好奇心がわいてきました。「四件？じゃ言ってみるかい？」
汚れて汚く牢獄を見たり、役人達の嘲笑いを聞いたり、盧雲は突然悲しみと怒りにこたえきれなくて、天を向かって大声で叫んだ。「あなた達のような無知者に教えてあげる！我ら読書人達、求めるのはただ天地に心を立つ、人民に命を立つ、昔の聖人達に卓越した学問を受け継ぐ、春秋万代に太平の世を創りだす！生涯でこの四件を成就すれば、死んでも構わない！」彼はすでに絶えんとする一息だけど、今の話が依然として力強くて、憤激的そうな表情を流露しました。