まずは、おすすめのこれから書いていきます。

あくまでも私感ですが・・・
サンセヴェリア・ローレンティーはどうでしょう。

仰るように植え替えの適期外と、
植え替え後の日照不足で徒長したのでしょうか？
元気に成長して欲しい
葉水は１日に２回程度です。葉っぱの虫食いは相変わらずなのですが、そのうち無くなるのかな？ と思ったら
葉の裏を見て虫がいないか見るといいらしいです。

とにかく徐々に明るい日向で育てていけば害虫は
陽光を嫌いますから少なくなるそうですよ。