big company...

先日アルバイト先に、中国人の男性の方がご来店されました。

１番レジを担当していたのは女性スタッフで、そのレジにそのお客様はお支払いに、

２番レジをわたしは担当しており、なにかトラブルが起こったらしく、１番レジのスタッフから

「田中さん、英語で対応できますか??」

との声が。


わたしがちょこっと留学していたことを知っていたそのスタッフは、わたしに助けを求めてきたのです。

その中国人の方も英語は喋れるようでした。

どうやらお客様のクレジットカードが機械が読み取れないようでした。



おお英語か・・・!!!

ここはわたしが対応しなくては・・・!!!!

そしてなにより英会話のチャンス!!!!



久しぶりに英語を話すのでﾄﾞｷﾄﾞｷしながら英語で話しはじめました。


わたし：「えっとー・・・どうされました？」

お客様：「カードで支払いたいんです」

わたし：「あー・・・お客様のカードはご使用になれません。すみません。」

お客様：「でもさっきこのカードで買い物したんだよ。
　　　　　　ほら、ベスト電器で買ってきたんだ。」

わたし：「んー・・・少々お待ちくださいませ。」

理由が分からなかったので社員さんに相談してみると、
海外のカードだからうちの器械では対応してないんではないんだろうかという結論に。

しかしこれ英語でなんて説明したらいいの??!
目の前にはお客様、だいぶお待たせしているし、はやく説明しなくては・・・!!!!
でもなんていったら理解してもらえるの??!!

とっさに出た英語が

「...メイビーベストデンキイズビッグカンパニー,so...」


く、苦し紛れ･･･!!!
big companyだからって･･･!!

中国人のおじさま「Oh? Big company?? haha」といって笑っていました。
優しい方でよかったー(´Д｀)

現金ももっていらっしゃったので、なんとかそれで了承いただいたのですが、
自分の英語力の低下を痛感した出来事でした。。。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上、ブログ第三弾でした。

鯨をいただく。

今日は時間割・シラバス等配布のため、久しぶりに大学にいきました

一人暮らししていたマンションを離れ、
現在大学から離れた実家暮らしのため
高速道路を飛ばして大学まで向かいます　


高速の楽しみといえば

パーキングエリアですよね
ご当地グルメがズラリならんでおります


今回いただいたのは、




長崎名物「鯨の竜田あげ」
　隣に並んでいたとりのから揚げも魅力的でしたが、
　
　鯨にトライしてみました（☉∀☉）
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・おぉぉ、独特の香り。


なかなかくせのあるお肉なんですね。鯨って。
たしか鯨の缶詰は食べたことがあったきがしますが、食べれなかった思い出はなかったんです(´Д｀)


捕鯨の問題とか、さいきんではイルカの食肉も取り上げられて、問題視されていましたので、
彼の死は決して無駄にはしまいと、しっかり包みなおして、お土産にとお持ち帰らせていただきました(´∀｀)

もちろん家族が喜んで食べたのはいうまでもありません


長崎の恵みに感謝し、文化に触れたパーキングエリアの旅でした(○´∀｀)





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上、ブログ第二弾でした。　　　　　　　　　

フランス人男性。

こんにちは。
みなさまいかがお過ごしでしょうかー(´∀`)

就職活動奮闘中です田中です。
泣きそうですが、逃げられません。がんばりましょう(・´з`・)


こないだ恋愛映画でも見て心を満たそうとTSUTAYAに行きまして、
素敵な映画に出会いました


タイトルは
『ブロークン・イングリッシュ』といいまして

　パッケージだけ見ると
　
　なんだかとても清々しい、
　安心してHappy Endが期待できるラブストーリーかと思いきや！

　
　ひじょーにリアルで主人公への共感度、高いです。

　わたし感情移入しすぎて、別れのシーンは辛くて泣きました
　主人公ノラ以上に、ジュリアンに振り回された気がします。。。
　
　なんといっても、ジュリアン･･･かっこいい(´Д｀)
　

　


伝わるかなぁ。。
似たようなショットでスイマセン。


彼、フランス人なんです。
フランス人男性とアメリカ人女性の国境を越えた恋愛ストーリーで、
英語がうまく話せないジュリアンがまたしてもキュート


そしてやはりフランス人男性、
さすが、甘いです＞＜
優しいんです＞＜　

その優しさ、信じてもいいんですか・・・??


興味を持っていただけたら、是非見てくださいねー(´∀`*)♥
ジュリアンの優しさに包まれてみてください
http://broken-english.jp/index.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上、ブログ第一弾でした。