PC VS Mobile

毎日のペタのお返し作業中に

ふと思った。

「この本前にも読んだな・・・」（●●●ド）

ではなくて、

「パソコンと、ケータイどっちがペタ作業しやすいんだろう？？？？」

パソコンからの利点

★他の作業も同時進行できる

★ペタのアニメーションが見られる（利点か？）

★スペックのいいPCならペタ作業が速い

★ペタに行くまでに、一瞬だけ最新記事もチェックできる

パソコンからの欠点

●ペタのボタンが小さいので空振りが多い（最近更に小さくなったよね）

●スペックが低いと遅い

●マウス操作が面倒（押しては戻り押しては戻り・・・）

●ペタの際、クリックの反応が鈍い時がある

●基本は自宅か外出先でしか作業できない（移動中は無理）

ケータイからの利点

★“5”を２回押すだけでサクッとペタ出来る

★押したら必ず反応する

★ケータイさえあればいつでもどこでも出来る

ケータイからの欠点

●地下などでは作業が遮られる

●電池を消耗する（特に残り１の時はやらない方がいい）

色々と考えた結果、

その日の終わりにまとめてペタお返し作業をするならPCから

その都度その都度でペタ返し作業するならケータイから

という、わかりきった答えに辿り着きました。

結論：パソコンやってる時にはパソコンから、ケータイを手にしてる時はケータイから＾0＾

また、これは

ほんまに無駄な記事だったな(≡^∇^≡)

ついにわかった！！

ず～～っと気になっていた、Luong bich huu（梁碧友）のTinh sac muon mauの歌詞の全貌が明らかに・・・！！




今日、ベトナムの留学生に聞きました（*＾0＾*）

ベトナムの留学生によると↓↓↓





Tình sắc muôn màu - Lương Bích Hữu

愛の色はたくさん - 梁碧友

愛美萬色 - 梁碧友



Người ơi, cùng em, nhìn lên bảy sắc cầu vồng
恋人よ、一緒に七色ある虹を見上げよう。

Màu xanh xanh đừng cây, hòa cùng màu lam núi đồi
森の緑は山の青は混ぜて、

Và kìa màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
そして、雲の白い色は将来へ飛ぶりっぱな夢をあげる。

Đi vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời
将来へ行って、鷹の赤い心は人生へ行く。

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
恋人よ、夕方の紫色は誰かに待ってくれる様子だよ。

Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
明るい黄色は美しいわ。取ったばかりの稲の様な。

Và thương màu xanh biển mặn
そして愛する青と緑は魅力がある。

Cho em đôi cánh hải âu, bay về bên anh
海の青い色が、あなたへ飛ぶカモメの羽をくれる。

Tặng anh bảy sắc cầu vồng
虹の七色をあなたへあげる。

Hỡi người yêu hỡi ơi, cùng em bay lên bầu trời
恋人よ恋人よ、一緒に空へ飛び行きましょう。

Hỡi người yêu hỡi ơi, cùng em bay vào tương lai
恋人よ恋人よ、将来一緒に空へ飛び行きましょう。

Xanh đỏ trắng vàng, là muôn sắc hương cho đời
緑、赤、白、金は人生の色香です。

Là sắc cầu vồng rực rỡ người ơi
これらの色は輝かしい虹です。

Hỡi người yêu hỡi ơi, đã cho em yêu cuộc đời
恋人よ恋人よ、あなたのおかげで私は人生が好きになった。

Hỡi người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
恋人よ恋人よ、あなたのおかげでずっとあなたのそばにいられる。

Biển núi đất trời, làm ra thế gian cho đời
海、山、土、空は私たちの暮らしを作るもとになる。

Còn sắc cầu vồng rực rỡ, cho em yêu người.
輝かしい虹の色のおかげで、あなたが好きになってくれる。



忠実に再現すると、些か文法の間違いが見受けられるので、

僕風にアレンジしました★



Honey、一緒に七色の虹を見上げよう。

青々とした森の緑は、山の蒼さと溶け合って、

そして、雲の白さは私に将来へ飛び立つ立派な夢をくれるの。

（夢は）将来へ行って、鷹の赤い心は人生へ行くよ。

Honey、夕方のオレンジ色は誰かを待っているかのよう。

まるで取ったばかりの稲の様なキラキラと輝く金色は美しいわ。

そして、愛する青と緑には魅力があるよ。

海の青が、あなたに空飛ぶカモメの翼をくれるよ。

虹の七色をあなたへあげるわ。

Honey、Honey、一緒に空へと飛び立とう。

Honey、Honey、一緒に将来へと飛び立とう。

緑・赤・白・金色はまさに人生の色香で、

みんな全て輝かしい虹なんだよ。Honey

Honey、Honey、あなたのおかげで私は人生が好きになったよ。

Honey、Honey、あなたのおかげでずっと私はあなたの傍にいられるよ。

海・山・大地・空、これらはみんな私たちの暮らしの原点だよ。

さらに輝かしい虹までもあるから、私を好きになってね。Honey



※「恋人よ」＝「Honey」としたところは、日本語には恋人を「恋人」として呼びかける言葉が無いので英語を拝借しました。

長期戦の末

今日もジョーシンで戦って来ました★

ん～～かれこれジョーシンに３日連続で来店してるな＾0＾

今回の用事はHANHへのノートPCを買うこと★

今回も頑張りましたよ、値切り交渉(＝⌒▽⌒＝)

「いつもジョーシンさんで買ってる」とか、

「もうすぐ上海へ行くので予算が少ない」とか、

「ポイントで他の物も買おうと思ってる」とか色々言い続けて、

やっと店員さんも折れてくださいました＾－＾；（すんませ～～ん）

で、これがその結果↓

59800円→49800円へ（ポイントなし）

ほほほ★

どうやら今回も僕の勝ちのようですな＾0＾

長期戦の後、時計を見ると21：25分！！

ちなみにジョーシンの閉店時間は21：00！！

店内に流れる“蛍の光”が消えてもまだ店内に一人残っていました★

（ジョーシンさん、すいませんね～～長居してしまって＾－＾；；）

帰ろうと思った時はすでにシャッターが９割閉められていました＾－＾；

びっくりしたけど、店員さんが手動で自動ドアを開けてくれはって、出られましたとさ～～

やっぱジョーシンさん大好きやわ★