今これを書いている時にだって時間は刻々と動いているんだからね★
指折りなんてもってのほか(^o^)
でもでも、いよいよ上海っていうのは間違いないですf(^_^)
上海で何が待っているのか…楽しみだなぁ★
上海とか他の都市にいるお友達にも会えるかなぁ~
お土産は、関西空港の抹茶クランチと吉備団子でいいよね???
え?それより抹茶グランドシャがいいって???
ダメダメ!!アレは10個入りで1000円なんだから!!!美味しいけどねf(^_^)
座席もお土産選びもエコノミーで行きます★ほほほ
いや~~~疲れた★
今日はインターン先から頼まれた、中国語から翻訳された日本語の添削作業に明け暮れてました^0^
Wordで21ページ^^
文字数にして1万文字はゆうに超えていました(;´▽`A``
でもでも、文字の捻じれや歪みにはがとにかく気になる僕なので、
直していきましたよ。こつこつとね^-^
見たところ、複数の人が翻訳していたらしく、部分部分によって、字体、字間、形式、文字色等がまちまちでした。
ですが今回の指令は日本語の添削で、その量も量でしたので、文章の形式についてはどうしても気になった部分だけ修正していきました★
それをやってると、あら不思議!
もう2時だ^0^
おかしぃなぁ
やみのランプなんて使ってないのになぁ・・。
あぁ、そう言えば、こういう作業をしている時に限って、QQのお友達が声をかけてくるんだよな~~
BUSY状態にしてるのに、声をかけてくるんだもんなぁ~~
一時期はひどかった>。<
添削しながら同時に3人とQQチャットしてましたからヽ(;´Д`)ノ
僕の部屋は多分ずっとタイプの音がうるさく響いていたでしょう。
「忙しいから後で」って言えばいいのにねぇ。。。
お友達だから言えなかった^-^;
おかげで中国語の能力がついたと考えれば、OKOK~~
まぁまぁ、とにかく明日は休みなんで、
お友達に夜な夜な、「♡起きてねメール♡」を1通送った後に寝たいと思います★
ではおやすみなさい^-^
2010/02/27
いよいよ帰国の時
その日は夜の便なので、昼間は時間がありましたが、家で二人で最後の時間を楽しんでいました^-^(最後と言うと変ですがね)
でもでも
実はあまりにも暑くてドライブに出かけるのも嫌だったので、今日は家でゆっくりしようということで話がまとまりました★
えぇ、本当に暑かったです・・・。
そうですね、
例えると、ノートパソコンをしばらく使ってから底面を触った時くらい暑かったですよ。
まぁまぁ、
今回で6回目のベトナムもいよいよ幕を閉じます・・・。
「違う!!!家に帰るまでが遠足!!学ばなかったのか!?!?だから家に帰るまでがベトナム旅行なんだよ!!!」
という声が聞こえてきそうです。
それにしても2週間というのは本当に短い>。<
単なる旅行なら十分な時間だけど、
恋人と一緒に過ごすなんて、時間の経過が速くなるに決まってるじゃないか><
そうですねぇ、
例えると、CORE2DUO搭載のWindowsXP、メモリ4GBとネット回線は光と云ったところでしょうか。
例えると、大和田駅を通過する時の快速特急くらいの速さでしょうか。
例えると、リーダーのコーラ速飲みくらいの速さでしょうか。
例えると、マーシィが檻のある家を出入りするペースくらいの速さでしょうか。
そんなこんなで、かれこれ6回もこんなことを経験しているのに、
未だに別れが慣れません>。<
未だに涙なしの帰国は経験したこと無いです。。。
ベトナムの空港のゲートをくぐる時はなんとか我慢できるんですよ。
でも、
ゲートをくぐってすぐHANHに電話して、HANHの泣きそうな声を聞くと、
こっちもそれにつられて涙がちらほらと出るわけですT.T
でも、周りには人もいっぱいいるし、
いつも頑張ってこらえて、飛行機に乗ってこっそり泣いていますY(>_<、)Y
そこで、よしたらいいのに、HANHからもらった手紙を開いちゃうもんだから、
涙はもう余計に出ますよ。はい。
こればかりはどうしようもないよね~
飛行機はハノイを出発して、4時間ほどかけて韓国ソウルへ★
そして乗り継ぎをして、3時間くらい待機した後、
いざ関西国際空港へ出発!
着いたらお昼前でした。
今回は10分程度で荷物が流れてきたので、何やらいいことが起きるかもと予測してましたが、
結局その日は何も起こらずじまい。
リムジンにのって守口市へ着くと、無性にラーメンが食べたくなったけど、この荷物で入店するのはどうかと思い食べずじまい。
守口市から丹波橋駅に着いたけど、出口にいつも停まってるはずのタクシーが停まってなくて、てんてこまい。
なぜ今韻を踏んだかというと、実は僕も分かりませんわい^0^
あぁ、楽しかったなぁ~ベトナム
またまた行きたいなぁ
とにかく、次にHANHに会えるのはいつなのか、
それが気になるところですたい★ヾ(@^▽^@)ノ
あ、ラーメン食べたくなった!