うひょ～！

み、見てくださいな、
エキサイトの力も借りつつなんですが、制作コンセプトだけでも英訳してみました。
日本語の言い回しと、英語の言い回しで違和感があるところは英語版の方がカンタンになっています。
ネイティブスピーカーに突っ込まれたらおしまいだ！

新しいファイル！

前回展示『あなたにはなににみえますか？』より設置させていただいてます作品ファイルをリニューアルいたしました。
中身も半分以上差し替えました（具体的には、題名の英訳をつけたり作品色調をちょこっといじったり）
凝り始めると、文章の段落切り替えとか改行ですら気になってしまい気が付いたらこの時間になってました。
文中にあります私の作品コンセプトのようなコラムに好評を頂いてますので、それももう少し増やせたらいいなと思ってます。

詳細決定！

大変長らくお待たせいたしました。
来月の展示の詳細が決定いたしましたので、お知らせいたします。

そか展示「ふしぎなしゃしん展」
2010年10月23日（土）～11月23日（火・祝）
デザイン・フェスタ・ギャラリー　原宿　アートポケット

今回は写真が題材です。
写真での発表は初めてのことで、まだまだ勉強中ですが楽しいものが見せられたらなと思います。
またまたデザイン・フェスタ・ギャラリー様にお世話になります。
よろしくお願いします。
あと勘のいい方は気づかれたかもしれませんが、今回は「そか」名義での活動をさせていただきます。
今後も「そか」で活動するかと思われますが、今までと変わらない活動をさせていただきますので、
よろしくお願いします。

画像は、さっき出来上がったばかりのDM兼メインイメージロゴ。
ようやく出来上がって、ほっとしてます。