病院での質問—-家で安全ですか!?

アメリカの病院に行くと面白い質問があるんです。

夫の手術時には、麻酔を使うので電車がない地域のアメリカでは必ず運転手が一緒に来ているか確認されます。

大体家族になると思うのです

看護師さんからの質問事項で

Are you safe at home? おうちで安全ですか？

って質問があり、夫がYes

その後、私が

Thank goodness あー良かった(そう答えてくれて)

看護師さんが爆笑して

「変な質問よね、家族がいる前でさ。面白かったのは

I feel safe as long as she doesn’t have her credit cards.(彼女がクレジットカードを持ってないと安全だと感じるよ)

だったわよ。」

と、アメリカ人らしい答えだなと感じました