☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
いつもコメント＆ペタありがとうございます♪
イヌ好きな方
キャバリアを愛している方
とんぼ玉に興味ある方
B'zに心酔してる方
コメント、読者登録大歓迎です。
褒められるととてもいい気になりますw
仲良くしてください♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
こんにちはニードルレース歴が大変浅い雪緒です。
人様のレース作品を鑑賞しながらブログを彷徨っております。
皆さん大きくて美しくて緻密な作品を編んでおられますね～
ホントに素晴らしいです。
小さなドイリーでヒーヒー言ってる自分が情けなくもあり可愛くもあり（笑）
さて、ある日フラフラとamazonで見つけたドイリー編みの本。
表紙を飾るドイリーのデザインの美しさに気がつくと購入のボタンを押してました。
「洋書」と書いてあるような気がしたが、
海外より取り寄せとも書いてあった...けど
洋書？外国？？もしかすると英語で書いてあったりして。
英語だろうな。ほぼ間違いなく。
ん～～ん～～～ん～～～～
ま、いっか♪
なんのために学校で英語を習ってきたんだ！
フランス語やロシア語ならともかく
外国語の中では比較的馴染みのある、いや見たことがまあまあある
英語じゃないか！
少しなら、ちょっとだけなら
そうさ編み図があれば
編み図さえあれば多少の言葉の壁は何とかなる！
そう奮い立って本を開いてみれば
全部英語やんけ！
端から端までぜ～～んぶ
ナントカ編みをナン目で何番目のナントカをナニするという文章でビッチリずらずら英語。
↑日本の本はこんなに親切。
ねえ？普通は記号が、編み図が書いてあるんじゃないの？
えええええ～～～～
中長編みってなんだっけ？ってレベルなんだぞ！
ヤバイ。猛烈にヤバイ。
このままではこの本は
ただの
英語が書いてあるオブジェと化してしまう。
しくしくしく...
どうしようどうしよう
る～る～るるる～...
あああ～夜明けのスキャットが聞こえてくる。
よし！
頑張って和訳してみよう！
ガンバレわたし！
めげるなワタシ！
とりあえずまずは英和辞書を開くところから始めてみようじゃないか。
↓ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村 レースランキング参加しています。
にほんブログ村 ハンドメイドランキング参加しています。
にほんブログ村 ガラス細工ランキング参加しています。
にほんブログ村 キャバリアランキング参加しています。
いつもコメント＆ペタありがとうございます♪
イヌ好きな方
キャバリアを愛している方
とんぼ玉に興味ある方
B'zに心酔してる方
コメント、読者登録大歓迎です。
褒められるととてもいい気になりますw
仲良くしてください♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
こんにちはニードルレース歴が大変浅い雪緒です。
人様のレース作品を鑑賞しながらブログを彷徨っております。
皆さん大きくて美しくて緻密な作品を編んでおられますね～
ホントに素晴らしいです。
小さなドイリーでヒーヒー言ってる自分が情けなくもあり可愛くもあり（笑）
さて、ある日フラフラとamazonで見つけたドイリー編みの本。
表紙を飾るドイリーのデザインの美しさに気がつくと購入のボタンを押してました。
「洋書」と書いてあるような気がしたが、
海外より取り寄せとも書いてあった...けど
洋書？外国？？もしかすると英語で書いてあったりして。
英語だろうな。ほぼ間違いなく。
ん～～ん～～～ん～～～～
ま、いっか♪
なんのために学校で英語を習ってきたんだ！
フランス語やロシア語ならともかく
外国語の中では比較的馴染みのある、いや見たことがまあまあある
英語じゃないか！
少しなら、ちょっとだけなら
そうさ編み図があれば
編み図さえあれば多少の言葉の壁は何とかなる！
そう奮い立って本を開いてみれば
全部英語やんけ！
端から端までぜ～～んぶ
ナントカ編みをナン目で何番目のナントカをナニするという文章でビッチリずらずら英語。
↑日本の本はこんなに親切。
ねえ？普通は記号が、編み図が書いてあるんじゃないの？
えええええ～～～～
中長編みってなんだっけ？ってレベルなんだぞ！
ヤバイ。猛烈にヤバイ。
このままではこの本は
ただの
英語が書いてあるオブジェと化してしまう。
しくしくしく...
どうしようどうしよう
る～る～るるる～...
あああ～夜明けのスキャットが聞こえてくる。
よし！
頑張って和訳してみよう！
ガンバレわたし！
めげるなワタシ！
とりあえずまずは英和辞書を開くところから始めてみようじゃないか。
↓ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村 レースランキング参加しています。
にほんブログ村 ハンドメイドランキング参加しています。
にほんブログ村 ガラス細工ランキング参加しています。
にほんブログ村 キャバリアランキング参加しています。
