Impression
どうしようもできない現実を受け止めようとしながらも
立ち向かっていこうとする
歌詞の意味とMVも合わせてみると
この先の時間を大切な人と使うようにしたい
そう思うような歌でした。
↓↓↓
📍『 U R 』 song by Taeyeon
Dearest, Darling, My universe
なる てりょが じゅるれ？
날 데려가 줄래？
私を連れて行ってくれない？
なえ い かななん さんさんりょぐろん
나의 이 가난한 상상력으론
私のこの乏しい想像力じゃ
とおりる す おむぬん ごすろ
떠올릴 수 없는 곳으로
思い浮かばないところまで
ちょぎ もるり
저기 멀리 from Earth to Mars
あの遠くに、地球から火星に
こく かっち かじゅるれ？
꼭 같이 가줄래?
一緒に行くって約束してくれない？
くごし おでぃどぅん おれん うぇろうむ
그곳이 어디든, 오랜 외로움
そこが、どこでも、長い孤独
く ぱんで まるる ちゃじゃそ
그 반대말을 찾아서
その反対の言葉を探して
おっとん しるすろ
어떤 실수로
どんな間違いから
いとろく うりぬん
이토록 우리는
私たちはこれほど
はむけ いるっか
함께일까
一緒にいれるのかな
せさんえげそ とまんちょ
세상에게서 도망쳐 Run on
世界から逃げ出して
なわ ちょ くっかじ かじょ
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私と果てまで行って
なっぷん きょるまりるっか きる いるん うり とぅる
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
悪い結末なのかな、道を迷った私たは
ぷそじとろく なるる こく あな
부서지도록 나를 꼭 안아
壊れるほどに、私をぎゅっと抱きしめて
と さらんい ねげ いぷ まっちょ
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
もっと愛おしく、私に口づけをして
Love is all Love is all
Love Love Love Love
きょるぐく くろめど
결국, 그럼에도,
結局それでも
きょるぐく くろめど
어째서 우리는
どうして私たちは
そろいるっか
서로일까
お互いなんだろう
せさんえげそ とまんちょ
세상에게서 도망쳐 Run on
世界から逃げ出して
なわ ちょ くっかじ かじょ
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私と果てまで行って
なっぷん きょるまりるっか きる いるん うり とぅる
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
悪い結末なのかな、道を迷った私たは
ちょんちょに のるる とぅ ぬね たま
찬찬히 너를 두 눈에 담아
少しずつ、あなたを目に焼き付けて
はんぼん と ぴょなに うそじゅりょむ
한 번 더 편안히 웃어주렴
もう１回、穏やかに笑って
ゆよんはとぅっ とおるん
유영하듯 떠오른
ゆらゆら浮かんでた
くなる く ぱむ ちょろむ
그날 그 밤처럼,
あの日の、夜みたいに
なわ はむけ こび おぷし
나와 함께 겁 없이
私と一緒に怖がらずに
ちょむろじゅるれ？
저물어줄래?
終えにいってくれない？
さんさんひ なるる と まんちょ
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
跡形もなく私を台無しにした
のわ するぽじご しっぽ
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
あなたと一緒に悲しみたいの
のわ するぽじご しっぽ
필연에게서 도망쳐 Run on
”必然”から逃げ出して
なわ ちょ くっかじ かじょ
나와 저 끝까지 가줘 My lover
私と果てまで行って
いるぶろ ならんひ きる いるん うり とぅ さらむ
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
わざと一緒に道を迷った私たちふたり
ぷそじとろく なるる こく あな
부서지도록 나를 꼭 안아
壊れるほどに、私をぎゅっと抱きしめて
と さらんい ねげ いぷ まっちょ
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
もっと愛おしく、私に口づけをして
One love wins all
One love wins all
Love Love Love Love
" Thank you for watching "
韓国語の勉強と共に、素敵な韓国の歌を
皆様に知ってほしいという思いで、ブログを開設いたしました。
音楽自体も素敵ですが、歌詞を理解して聞き直すと
また、一つ好きだった曲をもっと好きになれると思います✨
・・・
話が少し変わりますが、
私は、韓国語を未経験から勉強し、2年以内でTOPIK（韓国語能力試験）で
最高級を取得することができました。
その勉強法の１つとして、〈大好きな韓国語の歌の翻訳〉があります！
自分で調べながら翻訳して、音楽を聞き返すと、
自然と単語も文法も頭に入ってきます💛
音楽を聴きながら勉強できるので、
軽い気持ちで、通学・通勤時にできるので、とてもオススメです。
皆様の好きな韓国の音楽もお聞かせください🐈
アンニョン
