.July 14th

We had the Ceremony in the school.
It's bored...
We studied for an examination after that.
Sooooooo tired;(
I was back home and slept at once.



今日は学校で式典がありました。
とても退屈でした・・・。
その後、検定試験の勉強がありました。
すっごく疲れた;(
家に帰ってすぐに寝ました。

go to DMC!

I went to the beauty salon.
My hair was cut squarely across the forehead.
I talked about the DMC with the beautician.
Sooooo fun!!!
I love Krauser san!!!lol

デトロイト・メタル・シティ (1) (JETS COMICS (246))/若杉 公徳

￥530
Amazon.co.jp



美容院に行きました。
前髪をパッツンに揃えました。
美容師さんとDMCについて話しました。
すっごく楽しかった！！！
クラウザーさん大好き！！！笑

I was bad girl...

I was scolded by my teacher.
I was skive of school recently.
I didn't take life seriously enough.
But I'll brace oneself to on-the-job training!



今日は担任から説教を受けました。
最近学校をサボり気味だったからです。
私は自分に甘かった。
でも、気を引き締めて実習にとりかかろうと思います！