只今朝7時半ちょい前。
電車に揺られております
普段は旦那君と一緒に車通勤なのですが、
今日は、1日研修で別の部署ヘ出かけなければならず、
渋滞のことなんかを考えると、
電車が1番。
というわけで、2時間弱の電車の旅
ワーママ的には、移動にこんなに時間をとられるのは痛いのですが、
今日だけですからね。
1人の時間を楽しむことにしました。
というわけで、とりとめのないブログですが、ちょっとお付き合いください。
混み合ってきた電車で座っていると、
インド人らしい初老の車掌さんが、
ドアに取り付けてあるマイクを手にとりました。
おぼつかない手つきでマイクを手にとるので、ボソボソッという雑音がしばらく続き、
静かになったかと思うと、彼が喋り始めました。
One day, I asked my daughter...
(ある日、娘にききました。。。)
ん
他の乗客もスマホから目をそらし、宙を見つめ、放送に耳を傾け始めました。
What should I say to provide good services?
(車内放送でどんなことを言ったら良いだろう？)
My daughter said
Whatever you say, keep it short.
(娘は、何を言うにしても手短にすると良いわ。と言いました。)
いや、この話をしてる時点で、手短じゃないし
内心、笑いがこみ上げてきました。
車掌さんは、なおも続けます。
My wife smiled so I asked her what she thinks of a good service.
(妻がただ微笑むので、彼女はどう思うのか、きいてみました。)
She says, do you really wanna know?
(本当に知りたいの？)
もう、この時点で混み合った車内皆が放送に聞き入っています。
She said,
think as if your friend is on the train.
(あなたの友達が乗車してると想像してみると良いわ。)
you'd know it's best to keep your mouth shut.
(何も言わない方がベストだってわかるはずよ。)
このオチを早朝の車内放送で語る車掌さん、最高
車内中、プププ笑いの嵐。
そこから、車掌さんは、
乗車ありがとうございます、自分の仕事は皆さんの快適な旅を守ることです。何かあればお申し付けください。
では、素敵な1日になりますように。。。
的なことを述べて、アナウンスを終了しました。
直後に止まった駅から乗ってきたベビーカーを押した男性。
混み合った車内にグイグイッとベビーカーを押して入ります。
車掌さんがやってきて、この男性に朝の挨拶。
そして、ベビーカーに座る幼児にも何か声をかけて去っていきました。
とりとめのない光景なのですが、
朝の混み合った車内で、ほっこりしちゃいました。
こんな車掌さんのいる電車なら、みんなほっこりしちゃって揉め事すら起きないのかな、
なーんて思うと、初老の車掌さんの力量に感動しちゃいました。
こんな話で、
みなさんも、ほっこりしますように。。。
電車の旅、最後のローカル線は、かなり懐かしいディーゼル車でした