110707 スンウォン♡ヒョジン＠Mnet'20s choice
7月7日の午後、ウォーカーヒルホテル野外プールリバーパークで開かれた『Mnet'20s choice 授賞式』で
スンウォンssi
ヒョジンちゃんのチェサカップルがそれぞれ2つの賞を受賞されましたね～
<2011 Mnet 20's Choice 수상자 명단>
HOT 드라마스타 남자 - 차승원 （HOTドラマスター男性部門 - チャ・スンウォン）
HOT 드라마스타 여자 - 공효진 （HOTドラマスター女性部門 - コン・ヒョジン）
HOT 무비스타 - 강소라
HOT CF스타 - 아이유
HOT 뉴스타 - 수지
HOT 퍼포먼스스타 - 비스트
HOT 트렌트뮤지션 - f(x)
HOT 버라이어티스타 - 유세윤
HOT 개그종결자 - 발레리노
HOT 스포츠스타 - 손연재
HOT 식스팩종결자 - 차승원 （HOTシックスパックターミネーター部門 - チャ・スンウォン）
HOT 에스라인종결자 - 이하늬
HOT 캠퍼스여신 - 구하라
HOT 트렌디가이 - 김민준
HOT 온라인송 - 지나
HOT 스타일아이콘 - 공효진 （HOT スタイルアイコン部門 - コン・ヒョジン）
HOT 한류스타 - 카라
포카리스웨트 HOT 밸런스스타 - 2AM
HOT 20's choice - 유아인
슈퍼스타K 온라인 HOT멘토 - 이승철
HOT 블루카펫스타 - f(x)
トゥブン ノムノム チュッカヘヨ～
◆HOTシックスパックターミネーター部門 - チャ・スンウォン
◆HOTドラマスター男性部門 - チャ・スンウォン
◆HOTドラマスター女性部門 - コン・ヒョジン
動画出処：YouTube（CapsuleHD3様、共有させて頂きました。ありがとうございます）
せっかく二人揃ったのに
お互いのこと何にも触れないのが残念すぎる
スンウォンssi
ヒョジンちゃんのチェサカップルがそれぞれ2つの賞を受賞されましたね～<2011 Mnet 20's Choice 수상자 명단>
HOT 드라마스타 남자 - 차승원 （HOTドラマスター男性部門 - チャ・スンウォン）
HOT 드라마스타 여자 - 공효진 （HOTドラマスター女性部門 - コン・ヒョジン）
HOT 무비스타 - 강소라
HOT CF스타 - 아이유
HOT 뉴스타 - 수지
HOT 퍼포먼스스타 - 비스트
HOT 트렌트뮤지션 - f(x)
HOT 버라이어티스타 - 유세윤
HOT 개그종결자 - 발레리노
HOT 스포츠스타 - 손연재
HOT 식스팩종결자 - 차승원 （HOTシックスパックターミネーター部門 - チャ・スンウォン）
HOT 에스라인종결자 - 이하늬
HOT 캠퍼스여신 - 구하라
HOT 트렌디가이 - 김민준
HOT 온라인송 - 지나
HOT 스타일아이콘 - 공효진 （HOT スタイルアイコン部門 - コン・ヒョジン）
HOT 한류스타 - 카라
포카리스웨트 HOT 밸런스스타 - 2AM
HOT 20's choice - 유아인
슈퍼스타K 온라인 HOT멘토 - 이승철
HOT 블루카펫스타 - f(x)
トゥブン ノムノム チュッカヘヨ～
◆HOTシックスパックターミネーター部門 - チャ・スンウォン
◆HOTドラマスター男性部門 - チャ・スンウォン
◆HOTドラマスター女性部門 - コン・ヒョジン
動画出処：YouTube（CapsuleHD3様、共有させて頂きました。ありがとうございます）
せっかく二人揃ったのに
お互いのこと何にも触れないのが残念すぎる
シティーホール 7話まで見たけど
期待値が高すぎたのかな？
思ってたよりハマらないっていうか
なんだろ・・・
これってラブコメじゃなかったの？
まだ7話だし、これからまた変わるのかな？
スンウォンssiのビジュアルは『最高の愛』の時より断然いいですね
トッコジンはどっちかっていうとおっさんぽかったけど、グクはカッコイイ！
でも、なんでだろ
トッコジンのほうが魅力的でより惹かれます
けど、わかんない
私のことだから、今後の展開であっさりグクのほうに寝返っちゃうかもw
思ってたよりハマらないっていうか
なんだろ・・・
これってラブコメじゃなかったの？
まだ7話だし、これからまた変わるのかな？
スンウォンssiのビジュアルは『最高の愛』の時より断然いいですね
トッコジンはどっちかっていうとおっさんぽかったけど、グクはカッコイイ！
でも、なんでだろ
トッコジンのほうが魅力的でより惹かれます
けど、わかんない
私のことだから、今後の展開であっさりグクのほうに寝返っちゃうかもw
近況
久しぶりの更新です
最近、私にはめずらしく忙しい日々を過ごしておりまして
バタンキュー（死後ｗ）の毎日が続いています
当然、パソコンの前に座る元気もなく
必然的に韓ドラを見る余裕もありませーーーん
ここ数日で痛感したのは
筋肉って大事だなってこと
脂肪人間あおみどりは
只今、全身筋肉痛でーーーーす
最近、私にはめずらしく忙しい日々を過ごしておりまして
バタンキュー（死後ｗ）の毎日が続いています
当然、パソコンの前に座る元気もなく
必然的に韓ドラを見る余裕もありませーーーん
ここ数日で痛感したのは
筋肉って大事だなってこと
脂肪人間あおみどりは
只今、全身筋肉痛でーーーーす
シティーホールを見始めました～
やっと 一歩踏み出しました～
韓ドラ「シティーホール」を見始めました
前から「最高の愛」を見終わったら見よう！って決めてたんだけど
やっとその気になってツタヤ行ったら、全巻レンタル中
仕方ないんで、また字幕無しで見ています
3話まで見ました
おもしろい
スンウォンssiと同じ匂いのするキム・ソナssi
1話から爆笑です
で、あきらかにスンウォンssiが若いw
爽やかでかっこいい
髪型もトッコジンより全然いい
でも・・・グクはトッコジンほど壊れてないのね
役柄だから仕方ないけど
コメディ演技が控えめなのがちょっと残念
ソナssiの隣ではまともに見えちゃうわーーー
でも、少し楽しみができました
韓ドラ「シティーホール」を見始めました
前から「最高の愛」を見終わったら見よう！って決めてたんだけど
やっとその気になってツタヤ行ったら、全巻レンタル中
仕方ないんで、また字幕無しで見ています
3話まで見ました
おもしろい
スンウォンssiと同じ匂いのするキム・ソナssi
1話から爆笑です
で、あきらかにスンウォンssiが若いw
爽やかでかっこいい
髪型もトッコジンより全然いい
でも・・・グクはトッコジンほど壊れてないのね
役柄だから仕方ないけど
コメディ演技が控えめなのがちょっと残念
ソナssiの隣ではまともに見えちゃうわーーー
でも、少し楽しみができました
【ネタバレ】 コン・ヒョジン＠インタビュー 「ク・エジョン役長い余韻・・・なぜか孤独」
一部抜粋です＾＾
今日は訳すの時間かかった～～
以下、ネタバレ注意！
「ク・エジョン役長い余韻…なぜか孤独」… MBCドラマ「最高の愛」熱演したコン・ヒョジン
「最終回でトッコジンと愛の実を結ぶのを見ると
『二人良かったなあ』と思いながらも、ちょっと寂しくなりましたよ。 空しかったり・・・」
夏を催促する雨が降った去る29日、
ソウル江南区新沙洞のあるカフェで会ったコン・ヒョジンはこのように話した。
最近放映終了したMBC水木ドラマ「最高の愛」で女主人公ク・エジョンを演技した彼女は
「一日もはやく日常に戻りたいけど、ずっと孤独な気分だけ生じる」と言った。
ドラマが残した余韻でまだ完全に抜け出すことが出来ない姿だった。
そう言いながら、このドラマが自分に残した意味を一つ一つ解き放した。
「私が出演した作品の中で大衆の反応が最も高かったです。 多くのことを学びました。
大人っぽく作品を覗けるようにしてくれたドラマだったようです。
以前は、大きい悩みなしで言われたとおりにだけやってたんですよ。
ところが今度は、他の配役のキャラクターや編集など多くの部分を悩んで撮影に臨みました。」
ク・エジョンは芸能人が体験するあらゆる苦しい心情を全部抱え込んで生きていく人物だった。
過去大きい人気を享受したが、現在は奈落に落ちた歌手あがりであり、
『国民非好感』で通っている芸能人、家計の為にバラエティーショーをうろつく『生計型芸能人』でもあった。
『人気俳優コン・ヒョジン』とは正反対にあるキャラクターであるわけだ。
コン・ヒョジンは「エジョンがデインベ（心が広く寛大な人という意味の新造語）のように感じられた」と話した。
放送されている間ずっと、演技力に対する好評が多かったと言うと、普段の自分の演技観を語ってくれたりした。
コン・ヒョジンは
「台詞を言う時正確に意味を伝達することが第一で、二番目は隣りにいる人に話すように演技しようとする方」
と言った。
16部作だったドラマが17、18回まで続いていたならどうだったのだろうか？
彼女は
「私だったら静かにトッコジンを支えながら過ごしただろうけど、ク・エジョンなら活発に芸能活動をしたようだ。
二人一緒に『スター夫婦ショー ダーリン♡ハニー』のようなプログラムに出て行ったかもしれない」
と言いながら笑った。
記事元：국민일보
画像元：CUPITTER
下の画像のヒョジンちゃん、ノム イップジ アナヨ？＾＾
ヒョジンちゃんもまだ抜け出せないのねー
私みたいに毎日毎日チェサをリピしてるのかしら？
なわけないか
今日は訳すの時間かかった～～
以下、ネタバレ注意！
「ク・エジョン役長い余韻…なぜか孤独」… MBCドラマ「最高の愛」熱演したコン・ヒョジン
「最終回でトッコジンと愛の実を結ぶのを見ると
『二人良かったなあ』と思いながらも、ちょっと寂しくなりましたよ。 空しかったり・・・」
夏を催促する雨が降った去る29日、
ソウル江南区新沙洞のあるカフェで会ったコン・ヒョジンはこのように話した。
最近放映終了したMBC水木ドラマ「最高の愛」で女主人公ク・エジョンを演技した彼女は
「一日もはやく日常に戻りたいけど、ずっと孤独な気分だけ生じる」と言った。
ドラマが残した余韻でまだ完全に抜け出すことが出来ない姿だった。
そう言いながら、このドラマが自分に残した意味を一つ一つ解き放した。
「私が出演した作品の中で大衆の反応が最も高かったです。 多くのことを学びました。
大人っぽく作品を覗けるようにしてくれたドラマだったようです。
以前は、大きい悩みなしで言われたとおりにだけやってたんですよ。
ところが今度は、他の配役のキャラクターや編集など多くの部分を悩んで撮影に臨みました。」
ク・エジョンは芸能人が体験するあらゆる苦しい心情を全部抱え込んで生きていく人物だった。
過去大きい人気を享受したが、現在は奈落に落ちた歌手あがりであり、
『国民非好感』で通っている芸能人、家計の為にバラエティーショーをうろつく『生計型芸能人』でもあった。
『人気俳優コン・ヒョジン』とは正反対にあるキャラクターであるわけだ。
コン・ヒョジンは「エジョンがデインベ（心が広く寛大な人という意味の新造語）のように感じられた」と話した。
放送されている間ずっと、演技力に対する好評が多かったと言うと、普段の自分の演技観を語ってくれたりした。
コン・ヒョジンは
「台詞を言う時正確に意味を伝達することが第一で、二番目は隣りにいる人に話すように演技しようとする方」
と言った。
16部作だったドラマが17、18回まで続いていたならどうだったのだろうか？
彼女は
「私だったら静かにトッコジンを支えながら過ごしただろうけど、ク・エジョンなら活発に芸能活動をしたようだ。
二人一緒に『スター夫婦ショー ダーリン♡ハニー』のようなプログラムに出て行ったかもしれない」
と言いながら笑った。
記事元：국민일보
画像元：CUPITTER
下の画像のヒョジンちゃん、ノム イップジ アナヨ？＾＾
ヒョジンちゃんもまだ抜け出せないのねー
私みたいに毎日毎日チェサをリピしてるのかしら？
なわけないか
もしパートナーがチャ・スンウォンじゃなかったら・・・ｂｙ コン・ヒョジン
えー
相変わらずネタは「最高の愛」1本に絞ってます（爆）
毎日更新されるチェサ関連記事
その中から特に気に入った記事だけ、気が向いた時に時系列関係なくＵＰしていきます
画像元：CUPITTER
ヘラルド経済に掲載された記事から一部抜粋 （あおみどり日本語意訳＾＾）
「最高の愛」出演俳優たちの得失
MBC「最高の愛」は成功したロマンチックコメディだ。
成功したドラマは多くの出演者に「得」を残す。
このドラマで最高の魅力を発散した俳優はコン・ヒョジンとチャ・スンウォンだ。
彼らは早くから押し寄せるCF提案に幸せな微笑を浮かべている。
「コンブリー（今回ネチズンから付けられたあだな。コンヒョジンのコンとラブリーのブリーを合わせた造語）」コン・ヒョジンは、
非好感キャラクターであるにもかかわらず、自然で愛らしい魅力を発散した。
コン・ヒョジンは最近ヘラルド経済とのインタビューで
「チャ・スンウォン先輩がなにしろコミックが上手で私は現実的な演技比重を高めることができた。
もしパートナーがチャ先輩でない他の俳優だったら
私は最初の段階で、コミックをしようか、現実的キャラクターを作ろうかとノックダウンしただろう」
と話したことがある。
チャ・スンウォンは本来コメディと深刻な役二種類アバターを同時に稼動させる俳優だが、
最近停滞した感じがしなくもなかった。
だが、トップスターだが取るに足りない・・・しかし愛する資格があるトッコジンを引き受けて
特有のしらじらしさに真心を入れた演技をよく展開して、やはり一発がある俳優であることを立証した。
ユン・ゲサンも知的で思いやりに満ちているフンナム漢方医院長ユン・ピルジュをうまく演技した。
これまでドラマをたくさん失敗して「クッパプケサン」という言葉まで聞かなければならなかったが
今回の演技で俳優として自信を得たし、ターニングポイントと見なせるようになった。
記事元：ヘラルド経済
なんかね、うれしかった
相変わらずネタは「最高の愛」1本に絞ってます（爆）
毎日更新されるチェサ関連記事
その中から特に気に入った記事だけ、気が向いた時に時系列関係なくＵＰしていきます
画像元：CUPITTER
ヘラルド経済に掲載された記事から一部抜粋 （あおみどり日本語意訳＾＾）
「最高の愛」出演俳優たちの得失
MBC「最高の愛」は成功したロマンチックコメディだ。
成功したドラマは多くの出演者に「得」を残す。
このドラマで最高の魅力を発散した俳優はコン・ヒョジンとチャ・スンウォンだ。
彼らは早くから押し寄せるCF提案に幸せな微笑を浮かべている。
「コンブリー（今回ネチズンから付けられたあだな。コンヒョジンのコンとラブリーのブリーを合わせた造語）」コン・ヒョジンは、
非好感キャラクターであるにもかかわらず、自然で愛らしい魅力を発散した。
コン・ヒョジンは最近ヘラルド経済とのインタビューで
「チャ・スンウォン先輩がなにしろコミックが上手で私は現実的な演技比重を高めることができた。
もしパートナーがチャ先輩でない他の俳優だったら
私は最初の段階で、コミックをしようか、現実的キャラクターを作ろうかとノックダウンしただろう」
と話したことがある。
チャ・スンウォンは本来コメディと深刻な役二種類アバターを同時に稼動させる俳優だが、
最近停滞した感じがしなくもなかった。
だが、トップスターだが取るに足りない・・・しかし愛する資格があるトッコジンを引き受けて
特有のしらじらしさに真心を入れた演技をよく展開して、やはり一発がある俳優であることを立証した。
ユン・ゲサンも知的で思いやりに満ちているフンナム漢方医院長ユン・ピルジュをうまく演技した。
これまでドラマをたくさん失敗して「クッパプケサン」という言葉まで聞かなければならなかったが
今回の演技で俳優として自信を得たし、ターニングポイントと見なせるようになった。
記事元：ヘラルド経済
なんかね、うれしかった
最高の愛はまだまだ続く・・・・そしてスンウォンｓｓｉのメッセージ
昨日から
赤い斑点が体中にでき
下痢が止まらず
絶不調なあおみどりです
が
やはり止まらない
チェサ検索＆トッコジン検索＆スンウォン検索＆コンヒョジン検索（爆）
もうフラフラしてますw
いまだに『最高の愛』の世界から抜け出せず
他のドラマを見る気にもなれず
ただひたすら 『最高の愛』を繰り返し繰り返し見ています
もう 末期ですw
今日は、スンウォンssiの奥様のミニホやらツイにまで足を運んでしまい
いつもの如く
うーーーーん なんでこの人？
とか思ったり（爆）
あ、そうそう。抜け出せないといえば
スンウォンssiもヒョジンちゃんも
いまだに役から抜け出せてないそうですね
特にヒョジンちゃんは、満足感とともに心にポッカリと穴があいたような寂しい気持ちがあるそうです
あとで時間があったら（その気になったら）、記事上げます
あと、これビックリしたんだけど
ヒョジンちゃんの理想のタイプがユンゲサンだったんですね！
だから、ケサンと一緒に演技する時ドキドキしてたんですって
スンウォンオッパと演技する時より・・・ですってよーーー
うふ私、ケサンとしゃべって握手したもんね～
そして今日、スンウォンssiがチェサゲルにメッセージを上げてくれました！
トッコの口調で↓こんな感じ
드라마가 끝난지가 얼마되지 않아 역시나 갤이 후끈하군요.
집사람이 올린 사진 때문에 모두 궁금해 하실거 같아 글 올립니다.
제가 원래 이런거에 문외한이라 잘 못합니다.
이 아이디 역시 저의 집사람이 만들어 준겁니다.
하긴 이런거 잘 못한면 어떻습니까? 연기만 잘하면 되지 안그렇습니까?
사실 이런글 올리는 것도 특별한 독고진 입장에선 낯간지런 일이며
약간은 수치스럽습니다.
허나, 주신바 사랑이 크기에 자주 들어와 볼 것이며 욕설과 비방을 물론 하지 않으시겠지만
만약 그럴 경우엔 저 독고진이 고소할꺼야~~~~
자주자주 들어와서 제가 했었던 드라마의 무한한 사랑을 주시는 여러분들의 기를 받아
차기작 역시 잘 고를 것임을 나혼자 다짐해봅니다.
약속은 못하겠습니다.
다음번에 이렇게 좋은 작품이 걸리면 그때는 더더욱 퀄리티 높은 연기로 서비스 할 것임을 약속드립니다.
이글을 올림으로 인해서 여러분들과 나의 벽은 극복 되었으며 마음 깊숙한 곳에 있었던
여러분들에 대한 미안함에 응어리짐은 회복되었습니다.
그리하야 저는 지금 행복합니다.
또 뵙겠습니다.
이런 주옥같은 글 본걸 영광인줄알아~~~~~~~
なにやら奥様が上げた写真で心配をかけたとかなんとか
あとで（その気になったら）日本語訳載せときます
翻訳機だと意味不明です
では、ひとまず・・・
赤い斑点が体中にでき
下痢が止まらず
絶不調なあおみどりです
が
やはり止まらない
チェサ検索＆トッコジン検索＆スンウォン検索＆コンヒョジン検索（爆）
もうフラフラしてますw
いまだに『最高の愛』の世界から抜け出せず
他のドラマを見る気にもなれず
ただひたすら 『最高の愛』を繰り返し繰り返し見ています
もう 末期ですw
今日は、スンウォンssiの奥様のミニホやらツイにまで足を運んでしまい
いつもの如く
うーーーーん なんでこの人？
とか思ったり（爆）
あ、そうそう。抜け出せないといえば
スンウォンssiもヒョジンちゃんも
いまだに役から抜け出せてないそうですね
特にヒョジンちゃんは、満足感とともに心にポッカリと穴があいたような寂しい気持ちがあるそうです
あとで時間があったら（その気になったら）、記事上げます
あと、これビックリしたんだけど
ヒョジンちゃんの理想のタイプがユンゲサンだったんですね！
だから、ケサンと一緒に演技する時ドキドキしてたんですって
スンウォンオッパと演技する時より・・・ですってよーーー
うふ
私、ケサンとしゃべって握手したもんね～そして今日、スンウォンssiがチェサゲルにメッセージを上げてくれました！
トッコの口調で↓こんな感じ
드라마가 끝난지가 얼마되지 않아 역시나 갤이 후끈하군요.
집사람이 올린 사진 때문에 모두 궁금해 하실거 같아 글 올립니다.
제가 원래 이런거에 문외한이라 잘 못합니다.
이 아이디 역시 저의 집사람이 만들어 준겁니다.
하긴 이런거 잘 못한면 어떻습니까? 연기만 잘하면 되지 안그렇습니까?
사실 이런글 올리는 것도 특별한 독고진 입장에선 낯간지런 일이며
약간은 수치스럽습니다.
허나, 주신바 사랑이 크기에 자주 들어와 볼 것이며 욕설과 비방을 물론 하지 않으시겠지만
만약 그럴 경우엔 저 독고진이 고소할꺼야~~~~
자주자주 들어와서 제가 했었던 드라마의 무한한 사랑을 주시는 여러분들의 기를 받아
차기작 역시 잘 고를 것임을 나혼자 다짐해봅니다.
약속은 못하겠습니다.
다음번에 이렇게 좋은 작품이 걸리면 그때는 더더욱 퀄리티 높은 연기로 서비스 할 것임을 약속드립니다.
이글을 올림으로 인해서 여러분들과 나의 벽은 극복 되었으며 마음 깊숙한 곳에 있었던
여러분들에 대한 미안함에 응어리짐은 회복되었습니다.
그리하야 저는 지금 행복합니다.
또 뵙겠습니다.
이런 주옥같은 글 본걸 영광인줄알아~~~~~~~
なにやら奥様が上げた写真で心配をかけたとかなんとか
あとで（その気になったら）日本語訳載せときます
翻訳機だと意味不明です
では、ひとまず・・・