テスト終わったー！！！

無事(ぶじ)に今学期(こんがっき)のテストが終了(しゅうりょう)ー

テストが終(お)われば、あとは帰国(きこく)するのみ

あ～日本で何しようかなぁと最近(さいきん)は毎日考(かんが)えてます

でも、その前に大量(たいりょう)の採点(さいてん)が。。。

学期末(がっきまつ)のテストは、

ほとんどが会話(かいわ)の試験(しけん)だから、

その採点(さいてん)が大変(たいへん)・・・

採点基準(さいてんきじゅん)を決(き)めてから、

録音(ろくおん)した一人一人の会話(かいわ)を聞きなおす・・・。はぁ・・・

日本が待(ま)ってるから、気合(きあい)入(い)れてがんばろーっと

今回(こんかい)の会話(かいわ)テストのときに、

一人ちょっとおもしろかった学生(がくせい)がいた。

その子は授業(じゅぎょう)のときも、日本語ができなくて、

ほとんど韓国語(かんこくご)で押(お)し通(とお)していた子なんだけど、

～テスト中～

私　：朝起(お)きてから、最初(さいしょ)に何をしますか。

学生：すみません。わかります。

私　：誕生日(たんじょうび)はいつですか。

学生：すみません。わかります。

↑↑↑

テストのときずーっとこの繰(く)り返(かえ)し・・・。

わかるなら、答(こた)えろーっという感(かん)じでした。

途中(とちゅう)で笑(わら)いそうになっちゃったし・・・

最後に、チキン＆ビールの写真(しゃしん)

先週(せんしゅう)2日続けて食べちゃった・・・

日本ではあんまりビール飲まなかったのに、

韓国に来てからこのチキンのおかげで、ビールがすすむすすむ

特(とく)に仕事のあとのビールは最高(さいこう)～

でも、日本が待(ま)ってるので、

飲みすぎ＆食べすぎに注意(ちゅうい)しまーす

大好きな韓国料理

いつの間(ま)にか、

前回(ぜんかい)の更新(こうしん)から1ヶ月経(た)ってる・・・

昨日は久しぶりに、

大好きな韓国料理(かんこくりょうり)を食べに行ってきましたー

その名(な)も「カンジャンケジャン」

日本語に訳(やく)すと「かにの醤油(しょうゆ)漬(づ)け」。

これが本当に本当においしい

今、一番好きな韓国料理です

食べるときに、目玉(めだま)焼(や)きの入(はい)っている器(うつわ)に、

ごはんとカンジャンケジャンのたれを混(ま)ぜて頂(いただ)きます。

このたれが少し甘(あま)めで日本人の口によく合う

かにも生(なま)の状態(じょうたい)から醤油(しょうゆ)につけてあるので、

言葉では表(あらわ)せないおいしさです

それに、この店のご主人(しゅじん)と奥様(おくさま)の人柄(ひとがら)が本当にすばらしいー

8年ほど日本に住(す)まれていたようで、日本語がお上手で、

いつも気さくに話しかけてくれます。

でも、いつの間にかお2人に「先生！」と呼(よ)ばれるようになっていました・・・。

日本人の観光客(かんこうきゃく)も多いので、「先生！」と呼(よ)ばれるたびに、

たくさんの視線(しせん)を感(かん)じます

昨日「名前で呼(よ)んでくださ～い」って言っといたけど、

きっと次(つぎ)も「先生！！」って呼(よ)ばれそうだなー

まぁいっか

海辺で読書♪

ちょっと前からパソコンの調子(ちょうし)が悪(わる)く、

もうダメかと思ってたんだけど、

いろいろ試(ため)して、

少し前の状態(じょうたい)に戻(もど)すことができたー

よかったよかったー

ブログも、前の日記から1ヶ月以内(いない)に更新(こうしん)できて、

よかったよかったーかな？(笑)

最近の私、海辺(うみべ)での読書(どくしょ)にはまってます

実(じつ)は、わたしが今住(す)んでるアパートから、

歩いて15分ぐらいのところに、こんなステキなビーチがあるんです

ここは釜山でも有名(ゆうめい)なビーチで、

この橋(はし)も「釜山と言えば、○○○」の○○○に、

絶対(ぜったい)出てきます(笑)

予定(よてい)のない休日には、本を持ってって、

海辺(うみべ)に座(すわ)って本を読(よ)んでます。

これが本当に気持ちよくて・・・

もちろん海をぼーっと眺(なが)めてるのも好きだけど、

波の音を聞きながら読書(どくしょ)するのも好き

近くにカフェもたくさんあるから、

テラスでコーヒーを飲みながらの読書(どくしょ)もサイコー

みなさーん

釜山に遊(あそ)びにおいで～