カナダ帰国と息子の日本語 | 気まま日記inモントリオール

気まま日記inモントリオール

2019年の春に4人家族になりました。
育児や海外生活など気ままに綴ってみたいと思います。

二週間程の日本滞在を終え、こっちに帰って来たのが約二週間前…

やはり今回も時差ボケヒドイ!!

前回の帰国時は約二週間掛かってやっと治った気がしたけど、今回は大体一週間で良くなったチーン
早くは治ったけど、ボケさが前回より酷くて辛かった。
夜中から明け方まで目が冴えて寝れない。
その後お昼過ぎまでグースカ寝る。

悪循環えーん


帰国した翌週から息子のデイケアを再開させてみたところ、その日からぐっすり寝てくれた。家じゃだらけるからな笑笑。


今回も母と帰ってきて、一カ月滞在予定だけど、基本息子と遊んで貰ってます。

家事は全部やらなくて三食付き➕孫とただ遊ぶだけってのが、普段の日本でのストレス(父は何もしない)から解放されて最高らしい。
しかも我が家は野菜中心生活ときたもんで、体重もみるみる減り、便秘も治って万々歳だと…。
二週間で2キロも減る?普通…ポーン

いやー、日本帰ってからの反動が怖いね…苦笑滝汗


息子の日本語、
向こうにいる間はちょこちょこ日本語使いはじめ、帰り際には80%くらいは日本語だったデレデレこれはもう嬉しかった!

これキープせねば!と思ってカナダ帰って来た日、トロント空港に降り立った私たち。

英語100%な息子ゲロー

飛行機降りた途端に⁈

いや今国際便降りたばっかよ??

CAさんとかにも "センキュー "とかヨユーの挨拶かましまくりで私と母はもう目が点ゲッソリゲッソリ
周りから英語が聞こえ始めたから?!


そこから挽回するべく日本語オンリーで、何なら旦那すらカタコト日本語で話しかける勢いで接して笑、何とかまた日本語に戻ったチーン

せっかく覚えたから忘れないでよー❗️


その後二週間経ったけど、今も息子は器用に”私と母には日本語"、 "旦那には英語"と使い分けてます。
良かったよ。それだけでも今回の日本行きはとても意味のあるものになったよデレデレ


色々買い物してきたけど、唯一残念だった事は、実家にあった小型の空気清浄機を二台無理して持って帰ってきた事。


二台とも壊れてた!!

元々壊れてたらしい笑。


ガーン