次世代のクラウド型翻訳サービス『Cloudwords』で、世界の翻訳市場が統合に向かう！？
こんにちは。
SmartphoneNaviのYutakaです。
新しいクラウドサービスがひそかに注目を集めています。
その名も『Cloudwords』。
企業が翻訳業務を改善し、正しい翻訳ベンダを
見つけるためのサービスです。
どんなコンテンツも、そしてどんな言語からどんな言語にも翻訳してもらえる
適正なベンダを見つけることができるんだとか。
さらに、顧客がそれまで翻訳したコンテンツを
“Translation Memory”と名付けたデータベースに保存して
翻訳の質の向上を支援するとともに、
翻訳素材の製作にかかる時間と費用を節減することもできます。
さらにさらに、取引開始後は『Cloudwords』上で仕事の進捗が確認でき、
良質なコミュニケーションが維持できます。
これってすごいことだと思うんです。
今の時代はさまざまな言語が飛び交っていて翻訳業務って多いと思うんです。
でも、“翻訳を頼む”って一言で言っても、
業種によって、言語によって得意とするベンダって違います。
そのベンダをどう選ぶか、
翻訳のポイントを過去事例からどう伝えるか、
進捗状況をどう確認するか……
そんな問題が、実際に長々会う必要もなく解決できちゃうシステムなんですね。
ジャパニーズ オンリーの私にとって心強いサービスです。
いやいや、私だけでなく世界中で行われる翻訳業務の取引が
『Cloudwords』上で行われる日が来るのもそう遠くないかもしれません。
【関連記事】
http://www.cloudwords.com/
---------------------------------------------
弊社ではスマートフォンについてのお問い合わせ、
レポートの請求は無料で承っております。
奮ってお問い合わせくださいませ。
お問い合わせ番号 0120-979-275
レポートはこちら をクリック
次のソーシャルのキーワードは「写真」」！「フォトストリーム機能」が楽しいスマートフォンアプリ「C
SmartphoneNaviのYutakaです。
3月24日にApp Storeでリリースされた「Color」がひそかに
注目を集めています。
簡単に言ってしまうとスマートフォン用写真共有アプリなのですが、
いままでのアプリとどう違うかといいますと、
撮った写真が、人と人との関係でつながっているのではなく、
場所のつながりで写真を共有するという点です。
■関連記事
http://jp.techcrunch.com/archives/20110323color-looks-to-reinvent-social-interaction-with-its-mobile-photo-app-and-41-million-in-funding/
つまり、Colorを立ち上げると、
近所で撮影された他の写真と一緒に、
同席者の撮影した写真もフォトストリームに
掲載されるということになります。
また、Colorには独特のソーシャルな繋がりを
実現する機能もあります。
これは「Elastic Network」と呼ばれます。
よく同じ場所にいるような人を結びつきが強いとみなして、
コンタクトリストの上位に表示してくれるみたいですね。
しばらくその友人と会わないでいると、
結びつきが薄くなったと判定して、写真はカラーではなく
白黒写真としてフェードアウトされていくんだとか…。
いつも会ってるこの女は誰よぅ～!!
会えないなんて耐えられない!!
遠距離恋愛は我慢できない!!
こんなどうでもいいトラブルを招きそうな予感もあるけど（笑）
いや、何はともあれ……
「つぶやき」、「チェックイン」と日々機能が進化する
ソーシャル領域の次なるキーワードは「写真」。
写真が、知らない人と人とを結び付けてくれる日も近いですね。
そして、新しいソーシャルの楽しみ方をもたらしてくれることを祈ります
---------------------------------------------
弊社ではスマートフォンについてのお問い合わせ、
レポートの請求は無料で承っております。
奮ってお問い合わせくださいませ。
お問い合わせ番号 0120-979-275 レポートはこちらをクリック
会社にいながら自宅の子供の相手ができるアプリケーション
SmartphoneNaviのYutakaです。
私も父親になる日がくるとしたら、
こんな子育てをするようになるかもしれない……
なんだか人ごとに思えないデジタルパパ用のiOS対応アプリが登場しました。
リモートで読み聞かせができるiPadアプリです。
自分の子どもに自宅でゆっくり読み聞かせする時間もない父親が
上司の目を盗んで会社から自宅にアクセスする感じが
なんとも切ない感じもしますが、動画を見る限りは
電子書籍（電子絵本？）としての完成度は高い
これなら、子どもだって文句は言いますまい……。
スマートフォンやタブレット関連アプリが日々進化しているこの社会では、
子供とのコミュニケーションもオンラインで可能になっちゃうってことですよね。
facebookやmixiなどのように、
オンライン上での友人関係が形成されるSNSは普及しつつありますが、
自分にとって最も身近な存在である家族とのコミュニケーションすらも
オンライン上で完了してしまう時代は
案外近いのかもしれません。
facebook＆mixi＆Twitter中毒の私にとっては、
それはそれで新しい親子関係の誕生を予感させてくれます
---------------------------------------------
弊社ではスマートフォンについてのお問い合わせ、
レポートの請求は無料で承っております。
奮ってお問い合わせくださいませ。
お問い合わせ番号 0120-979-275 レポートはこちらをクリック