中国語講師スモニニのブログ -4ページ目

中国語講師スモニニのブログ

インターネットで中国語講師のお仕事をしています。
皆さん、よろしくお願いいたします。

huo2 dao4 lao3 xue2 dao4 lao3


活到老学到老。


It’s never too old to learn.




zui4 jin4 shang4 hai3 de qi4 wen1 you3 suo3 hui2 sheng1

最近上海的气温有所回升,


wei4 lai2 yi4 zhou1 de zui4 gao1 qi4 wen1 dou1 zai4 30 du4 yi3 shang4

未来一周的最高气温都在30度以上。


guo2 qing4 chang2 jia4 jie2 shu4 zhi1 qian2 de yan2 re4 tian1 qi4

国庆长假结束之前的炎热天气,


da4 jia1 jiao4 ta1 wei2 qiu1 lao3 hu3

大家叫它为“秋老虎”。

chun1 tian- yong1 you3 zhi4 hui-

春天拥有智慧,


xia4 tian- yong1 you3 huo2 li4

夏天拥有活力,


qiu1 tian- yong1 you3 cai2 fu4

秋天拥有财富,


dong1 tian- yong1 you3 jia1 de- wen1 nuan3

冬天拥有家的温暖。


er2 zhen1 zheng4 yong1 you3 xing4 fu2 de- shi4 yi4 nian2 si4 ji4

而真正拥有幸福的是一年四季。



* 朗読するとき、いつも感情入れます。そうしたら、もともと声調がある言葉には軽声が自然に出てきます。軽声を発音するポイントは、軽声の前の発音を長く強く言うことです。

zao3 qi3 chen2 lian4 shi4 yi2 jian4 hao3 shi4

早起晨练是一件好事,

yin1 wei4 zhe4 yang4 ke3 yi3 rang4 wo3 men shen1 xin1 jian4 kang1

因为这样可以让我们身心健康。

dan4 fan2 shi4 dou1 gui4 zai4 jian1 chi2

但凡事都贵在坚持,

san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3 jiu4 mei2 you3 yi4 yi4 le

三天打渔两天晒网就没有意义了。

zui4 jin4 de ke4 bi3 jiao4 duo1

最近ichina的课比较多,


suo3 yi3 wo3 zhe4 liang3 tian1 dou1 mei2 you3 chu1 men2

所以我这两天都没有出门。


jin1 tian1 yi2 ding4 yao4 qu4 cai4 shi4 chang3 mai3 dian3 shu1 cai4

今天一定要去菜市场买点蔬菜,


bu3 chong1 wei2 sheng1 su4 ,zeng1 qiang2 di3 kang4 li4

补充维生素,增强抵抗力。



yin1 tian1 you3 yu3 shui3 pei2 zhe wo3

阴天有雨水陪着我


tian1 qing2 you3 yang2 guang1 zai4 zuo3 you4

天晴有阳光在左右


xiang3 xiang3 wo3 ye3 bu4 cha1 shen3 me

想想我也不差什么


suo3 yi3 wo3 hai2 shi4 hen3 fu4 you3

所以我还是很富有


—— 本兮《一个人也不错》

zui4 jin4 zhen1 shi4 huo4 bu4 dan1 xing2 a
最近真是祸不单行啊,
shai4 yi1 jia4 bei4 feng1 gua1 duan4 le
晒衣架被风刮断了,
dian4 nao3 zong3 shi4 si3 ji1
电脑总是死机,
zuo2 wan3 you4 jue2 de2 hu1 xi1 kun4 nan2
昨晚又觉得呼吸困难,
ben3 ming4 nian2 zhen1 nan2 ao2 a
本命年真难熬啊。

jin1 tian1 wan3 shang4 lian2 xu4 shang4 shi2 er4 jie2 ke4

今天晚上连续上12节课。

zhe4 yao4 ge1 zai4 yi3 qian2 wo3 gan3 dou1 bu4 gan3 xiang3

这要搁在以前我敢都不敢想。

yin1 wei4 wan3 shang4 shang4 liu4 ge4 xiao3 shi2 de ke4 zhen1 de hen3 xin1 ku3

因为晚上上六个小时的课真的很辛苦。

dan4 xian4 zai4 wo3 bu2 pa4 le

但现在我不怕了,

wo3 zhi1 dao4 ,wei4 le meng4 xiang3 ,wo3 bi4 xu1 fu4 chu1

我知道,为了梦想,我必须付出。


中国語講師スモニニのブログ


ru4 xia4 zhi1 qian2 he2 gao1 zhong1 tong2 xue2 yi4 qi3 qu4 le xin1 tian1 di4

入夏之前和高中同学一起去了新天地,



na4 shi2 zheng4 hao3 peng4 shang4 duo1 la1 A meng4 de zhan3 lan3 hui4

那时正好碰上哆啦A梦的展览会。

wo3 zui4 jin4 tian1 tian1 zai4 sou1 suo3 you3 guan1 guo2 ji4 han4 yu3 jiao4 shi1 de xin4 xi1

我最近天天在搜索有关国际汉语教师的信息。


yin1 wei4 wo3 xiang3 chao2 zhe zhe4 ge4 fang1 xiang4 nu3 li4 zou3 xia4 qu4

因为我想朝着这个方向走下去。


gan3 xie4 de xue2 sheng1 men gei3 le wo3 dong4 li4 he2 xin4 xin1

感谢ichina的学生们给了我动力和信心,


wo3 hui4 nu3 li4 shi2 xian4 zhe4 yi1 mu4 biao1 de

我会努力实现这一目标的。