感谢ichina

lai2 shang4 hai3 jiang1 jin4 20 ge yue4，tong2 shi2，wo3 ye3 zai4 ichina dang1 le jin4 20 ge yue4 de zhong1 wen2 lao3 shi1

来上海将近20个月了，同时，我也在ichina当了近20个月的中文老师。

sui1 ran2 shuo1 bu shang4 yi2 lu4 kan3 ke1，dan4 shi4，hen3 duo1 shi4 qing dou1 bu2 shi4 na4 me shun4 xin1 de

虽然说不上一路坎坷，但是，很多事情都不是那么顺心的。

bu2 guo4，wo3 hen3 man3 zu2，yin1 wei4 wo3 xi3 huan ichina，xi3 huan ichina de xue2 sheng1 men

不过，我很满足，因为我喜欢ichina，喜欢ichina的学生们。

ichna de gong1 zuo4 dai4 gei3 wo3 de bu4 zhi3 shi4 kuai4 le4，geng4 duo1 de shi4 bu2 duan4 gai3 bian4 zi4 ji3 de yong3 qi4

ichina的工作带给我的不只是快乐，更多的是不断改变自己的勇气。

wo3 de mu4 biao1 shi4 cheng2 wei2 yi4 ming2 zhuan1 ye4 de han4 yu3 jiao4 shi1

我的目标是成为一名专业的对外汉语教师。

wo3 zhi1 dao4，yao4 deng3 dao4 kai1 hua1 jie2 guo3 de na4 yi2 ke4 xu1 yao4 hen3 chang2 hen3 chang2 de shi2 jian1

我知道，要等到开花结果的那一刻需要很长很长的时间，

dan4 shi4，wo3 hui4 deng3，nai4 xin1 de deng3 。zhe4 ye3 shi4 ichina jiao1 hui4 wo3 de

但是，我会等，耐心地等。这也是ichina教会我的。

上海空气质量

shang4 hai3 kong1 qi4 zhi3 shu4 yi3 jing1 lian2 xu4 san1 tian1 200 yi3 shang4 le

上海空气污染指数已经连续三天200以上了，

jie1 shang4 hen3 duo1 ren2 dou1 dai4 shang4 le kou3 zhao4，xue2 sheng1 men ye3 bu2 zai4 shi4 wai4 zuo4 cao1 le

街上很多人都戴上了口罩，学生们也不在室外做操了。

jin1 tian1 xia4 wu3 wo3 yao4 qu4 xue2 ji1 ta1，suo3 yi3 bu4 de bu4 chu1 men2

今天下午我要去学吉他，所以不得不出门。

xiang3 xiang3 yao4 qu4 wai4 mian4 hu1 xi1 zao1 gao1 de kong1 qi4 ，wo3 tou2 tong4 a

想想要去外面呼吸糟糕的空气，头痛啊~

外部リンク：

http://sqn0925cs.blog.163.com/blog/static/183976009201310774023120/ 　【穷开心】

中国历史文化 —— 文房四宝

wen2 fang2 si4 bao3 shi4 zhong1 guo2 du2 ju4 te4 se4 de shu1 hua4 gong1 ju4

文房四宝是中国独具特色的书画工具。

mao2 bi3、hei1 mo4、xuan1 zhi3、yan4 tai2，jian3 cheng1 bi3 mo4 zhi3 yan4

毛笔、黑墨、宣纸、砚台，简称笔、墨、纸、砚。

qi2 zhong1 yan4 tai2 bei4 gu3 ren2 yu4 wei2 “wen2 fang2 si4 bao3 zhi1 shou3”

其中砚台被古人誉为“文房四宝之首”，

yin1 wei4 gu3 ren2 xie3 zi4 hua4 hua4 shi2 xu1 yao4 fa1 mo4（hei1 mo4 jia1 shui3 yan2 mo2 cheng2 mo4 zhi1），er2 fa1 mo4 yong4 de shi2 tou jiu4 shi4 yan4 tai2

因为古人写字画画时需要发墨（黑墨加水研磨成墨汁），而发墨用的石头就是砚台。

中国历史文化——四大名著之《红楼梦》

zui4 jin4 wo3 you3 xue2 sheng zai4 kan4 shui3 hu3 zhuan4，

hai2 you3 ren2 xi3 huan san1 guo2 yan3 yi4

最近，我有学生在看《水浒传》，还有人喜欢《三国演义》，

shi4 bu2 shi4 hen3 shao3 you3 ri4 ben3 ren2 zhi1 dao4 xi1 you2 ji4 he2 hong2 lou2 meng4 ne

是不是很少有日本人知道《西游记》和《红楼梦》呢？

qi2 shi2 zhe4 si4 bu4 zuo4 pin3 shi4 wo3 guo2 ming2 qing1 de si4 da4 ming2 zhu4，

pu2 pian4 shi4 hong2 lou2 meng4 de ju4 zhao4

其实，这四部作品是我国明清的“四大名著”，图片是《红楼梦》电视剧的剧照。

wo3 yi3 qian2 kan4 wan2 le hong2 lou2 meng4，fei1 chang2 chu1 se4 de zuo4 pin3，

zhi3 ke3 xi1 shi4 yi2 ge bei1 ju4

我以前看完了《红楼梦》，非常出色的作品，只可惜是一个悲剧。

中国历史文化——腊八节

zhong1 guo2 you3 xu3 duo1 chuan2 tong3 jie2 ri4 ，

qi2 zhong1 bi3 jiao4 zhong4 yao4 de you3

中国有许多传统节日，其中比较重要的有：

qing1 ming2 jie2、duan1 wu3 jie2 、qi1 xi1 jie2、zhong1 qiu1 jie2、chong2 yang2 jie2、

la4 ba1 jie2、chun1 jie2、yuan2 xiao1 jie2

清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、腊八节、春节、元宵节等。

la4 ba1 jie2（nong2 li4 shi2 er4 yue4 chu1 ba1）shi4 huan1 qing4 feng1 shou1 de jie2 ri4，

zhe4 yi4 tian1 you3 he1 la4 ba1 zhou1 de xi2 su2

腊八节（农历十二月初八）是欢庆丰收的节日，这一天有喝腊八粥的习俗。

黄焖鸡

【上海的每一天（食谱）】

http://sqn0925cs.blog.163.com/blog/static/18397600920139285411782/

zhe4 shi4 wo3 zuo4 de huang2 men4 ji1，mai4 xiang4 bu2 cuo4 ba

这是我做的黄焖鸡，卖相不错吧！

men4 shi4 yi4 zhong3 peng1 ren4 fang1 fa3，yi4 si shi4

“焖”是一种烹饪方法，意思是 ： とろ火で煮る

huang2 men4 ji1 de shi2 pu3 zai4 wo3 de wang3 yi4 bo2 ke4 li3 mian，

you3 shi2 jian1 qu4 kan4 kan ba

黄焖鸡的食谱在我的网易博客里面，有时间去看看吧~

中国历史文化——唐宋八大家

shuo1 qi3 tang2 shi1 song4 ci2，da4 jia1 yi2 ding4 ting1 guo4 li3 bai2 he2 du4 fu3 ba

说起唐诗宋词，大家一定听过李白和杜甫吧。

dan4 shi4 zhe4 li3 de ba1 da4 jia1 zhi3 de shi4 tang2 song4 zhu4 ming2 de ba1 da4 san3 wen2 jia1

但是这里的“八大家”指的是唐宋著名的八大散文家。

wei4 le bang1 zhu4 ji4 yi4 ，wo3 men lai2 kan4 yi2 xia4 xia4 mian4 de kou3 jue2 ba

为了帮助记忆，我们来看一下下面的口诀吧。

欧阳修 忘（王安石）了 曾（曾巩）经在 韩（韩愈）国的 一颗柳（柳宗元）树下 吃三苏（苏洵、苏轼、苏辙）饼干。

（直接訳すると、欧さんは、曾て自分がある韓国の柳の木の下で、三苏ビスケットを食べたことを忘れました。）

shi4 bu shi4 hen3 you3 yi4 si？

是不是很有意思？

中国历史文化——唐人街

zai4 ou1 mei3 xu3 duo1 guo2 jia1 dou1 you3 tang2 ren2 jie1，

er2 zai4 ri4 ben3 jiao4 zuo4 zhong1 hua2 jie1

在欧美许多国家都有唐人街，而在日本叫做“中华街”。

ke3 shi4 wei4 shen2 me jiao4 zuo4 tang2 ren2 jie1 ne

可是为什么叫做“唐人街”呢？

tang2 dai4 shi4 zhong1 guo2 zui4 xing1 sheng4 de chao2 dai4，

zai4 hai3 wai4 de hua2 ren2 cheng1 zi4 ji3 wei2 tang2 ren2

唐代是中国最兴盛的朝代，在海外的华人称自己为“唐人”，

er2 tang2 ren2 ju4 ji2 de di4 fang jiu4 jiao4 tang2 ren2 jie1

而唐人聚集的地方就叫“唐人街”。

睡懒觉

jin1 tian1 bu4 zhi1 zen3 me de，shui4 dao4 shi2 dian3 cai2 xing3 lai2

今天不知怎么的， 睡到10点才醒来。

ping2 shi2 wo3 dou1 shi4 liu4 dian3 jiu3 zi4 ran2 xing3

平时我都是6点就自然醒。

shui4 de duo1，fan3 er2 jue2 de tou2 hen3 tong4

睡得多，反而觉得头很痛。

wo3 zhen1 xin1 bu4 xi3 huan1 shui4 lan3 jiao4

我真心不喜欢睡懒觉。

芭比小姐

zui4 jin4，wo3 bei4 mou3 ge ren2 jiao4 zuo4 ba1 bi3 xiao3 jie3

最近，我被某个人叫做”芭比小姐“，

yuan2 yin1 shi4 wo3 de sheng1 yin1 fei1 chang2 de dia3

原因是我的声音非常的嗲。

qi2 shi2，wo3 bu2 shi4 gu4 yi4 de

其实，我不是故意的，

wo3 tian1 sheng1 jiu4 shi4 na4 yang4 de sang3 yin1，mei2 ban4 fa

我天生就是那样的嗓音，没办法。