(朝鮮日報日本語版) 『ヨーコの話』、米国で教材採択校が増加 1
朝鮮日報日本語版 12月3日(月)9時5分配信
 |
| 拡大写真 |
| (写真：朝鮮日報日本語版) 『ヨーコの話』 |
米国の小中学校で、日系米国人のヨーコ・カワシマ・ワトキンズ氏（83）が1986年に出版した自伝的小説『ヨーコの話』（原題：『So Far from the Bamboo Grove』）を再び教材として採択する動きが広がっており、在米韓国人たちの間で対策を求める声が出ている。
同書は、日本の敗戦が濃厚になった1945年、日本人高官の娘が家族と共に韓半島（朝鮮半島）を離れ日本に引き揚げるまでの体験を描いた小説で、朝鮮人たちが帰国する日本人に強姦（ごうかん）や暴行を繰り返していたとの内容を含んでいる。日本人を加害者ではなく被害者のようにゆがめて描いているが、戦争の悲惨さを訴える資料として、米国の一部の小中学校で長年にわたりリーディング教材として使われてきた。
米国ニューイングランドにある韓国学校のナム・イル校長は2日、本紙の電話取材に対し「マサチューセッツ州ウェストフォードなどの一部の学校が『ヨーコの話』を再び教材として採択するなど、同書を使用する米国の学校が増えている。使用の中止を働き掛けるべきだ」と語った。
『ヨーコの話』は2006年、在米韓国人を中心に同書の使用禁止運動が起こり、教材として採択する学校が急減し始めた。メリーランド州プリンスジョージ郡の教育委員会は07年、「不正確な歴史描写」などを理由に郡内171校の学校で使用しないことを決定した。しかし、ナム校長によると、著者のワトキンズ氏が近ごろ複数の学校で講演を行ったほか、同書の教材採択を目指す日本人が学校へのロビー活動などを展開しているという。Yahoo!ニュース
<丶｀皿´> 韓国を加害者として書いた歴史歪曲本「ヨーコの話」がアメリカで拡散してる！許さん！
2012年12月03日 09時23分16秒 | 歴史問題
【米国】 歴史歪曲「ヨーコの話」米国の学校教材採択また増加～日本が採択するようロビー活動？★２[12/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1354449786/
【ニューヨーク=ニューシス】ソース：中央日報(韓国語)
「私たちの関心が弱まっている間、再びヨーコの話を採択する米国学校が増えています。」日本の韓半島強制占領期、日本人を加害者でなく被害者に変身させた‘ヨーコの話’が米国の小中学校で教材として再び採択され緊急対策が必要とされる。
ニューイングランド韓国学校のナム・イル校長は30日、ニューシスとのインタビューでボストンをはじめとするマサチューセッツ地域をはじめ、多くの学校が排除したヨーコの話を教材としてまた採択していると伝えた。
ヨーコの話は原題が‘So Far from the Bamboo Grove’で日系米国人ヨーコ・カワシマ・ワトキンスが1986年出版した自伝的小説だ。日本人少女と家族が日帝崩壊後、韓半島を離れる過程を描きながら朝鮮人らが日本の婦女子に強姦と暴力を日常的に行ったなど日本人を被害者、韓国人を加害者として描写した内容を含んでいる。
十一才少女の目から書かれたこの本はドラマチックな要素もあり米国の多くの学校で英語の読み取り教材として先を争って採択された。この問題が明らかになったきっかけはボストンで産婦人科医のアグネス・アン博士が2006年のある日、学校に通っていた息子が泣きながら「なぜ韓国人は日本人にそんなに悪いことをたくさんしたの？」と話したことだった。びっくりしたアン博士は‘ヨーコの話’を読んでみてこの本があまりにも多くの虚構と偽りからなる内容を含むことを知った。
ニューイングランド韓国学校での講演会を始まりに、近隣学校関係者と主流メディアを相手にヨーコの話の問題点を知らせながら教材採択を取り消す学校が急激に増えた。ニューイングランド韓国学校のナム・イル校長は「太平洋戦争を起こした戦犯国家、日本が原子爆弾を受けたことばかり強調して被害者であるかのように話すが、ヨーコの話は虚構を事実のように描写して加害者日本人を被害者に変身させたことでより大きな問題がある」と指摘する。
ヨーコの話の著者ヨーコ・ワトキンス(83)はマサチューセッツに居住し多くの学校を回って招請講演をしているという。読み取り教材の著者が直接学校で講演するだけに子供たちと教師父兄らはヨーコの話を事実と信じて‘親日反韓’のイメージを持つということだ。
日本は政府次元で各級学校にヨーコの話を無償支援して特にヨーコの話が問題になった後から、これをまた採択するようロビーも展開したと伝えられた。ヨーコの話はソウルの外国人学校など米国以外の地域でも英語教材として使われ2007年にはある国内出版社が翻訳出版するあきれる事件も発生した。中国の場合、自国を描写した内容でないにもかかわらず‘ヨーコの話’を禁止図書に分類している。
ノ・チャンヒョン特派員
ソース：中央日報(韓国語) 歴史歪曲‘ヨーコの話’米学校教材採択また増えて
http://joongang.joinsmsn.com/article/689/10050689.html
前スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1354434304/
★１の立った時間：2012/12/02(日) 16:45:04.51
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/12/02(日) 21:04:42.05 ID:1HIFWW5L
>>1
日本でも採用すべき。
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/12/02(日) 21:05:02.70 ID:iSlDqWSe
歴史の事実など、どうでもいいニダ！まで読んだ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/12/02(日) 21:05:08.21 ID:MM8m7rEJ
チョンには真実の力は分からないだろうな
7 ：きっと右翼 ◆Kitto/LvYE ：2012/12/02(日) 21:06:21.92 ID:jrl4fmCJ
>>6
奴らにあるのは「その場しのぎの嘘」だけですから。
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/12/02(日) 21:07:07.20 ID:rAuVVxB2
日本でも読書教材として配ってしまえ。
図書ボランティアの人に頼もう。
つづきは → こちらへ
安倍さん麻生さん応援！故中川氏の意志@jp_follow
【超拡散】『人権法案が通過すると「在日」「部落」「チョン」 など相手が差別と思う発言すると「逮捕」になります』 本日「人権救済機関設置法案」反対署名アンケートを、 開始しました。」 http://t.co/YsoGVGGZ
2012/12/03 16:25:25