Tich

Tich - Dumb

個人的にイチオシの一曲
一回聴いたら絶対誰でも気に入るはずです!!!
ちなみにあのOne DirectionのHarryもイチオシらしいです。笑

"You said you love me way too soon
Gave me the sun when all I wanted was the moon
Never out your sight, holding my hand
Just a little too tight
Sippin on your beer can, waiting for an answer
Wish that we could slow down
You want to go faster

あなたは、"愛してる"って言うタイミングが早すぎたわ
私が月がほしいって思ってるときに、あなたはまさかの太陽をくれた
あなたは私をずっと見守ってくれて
私の手を握ってくれた、ちょっと強く握りすぎだったけど
あなたはビール缶をちょっとずつ飲みながら、私の返事を待ってる
私はちゃんとゆっくりと関係を深めたいって思ってるのに
あなたはもっと速く進みたいのね

You said you love me way too soon
You know me 24 days, so how can that be true
You don’t know my mind
But then again nor do I
But you make me smile, a lot

あなたは、"愛してる"って言うタイミングが早すぎたわ
まだ付き合ってから24日しか経ってないのに
だからちょっと現実味がないの
あなたは私の心を分かってくれてないわ
まあ正直、自分でも分かんないんだけど
けどこれだけは言えるわ、あなたは私をいつでも笑顔にしてくれる

Oh, woops I think I miss you, too late
Cause I got rid of you
Think I may have got this wrong
Sorry but I didn’t know you were the one
Oh no, I got so scared
Convinced myself that I didn’t really care
Now I know that you’re the one
I’m sorry that I’ve been so dumb
Dumb, dumb, dicky, dumb, dumb
Dumb, dumb, dicky, dumb, dumb
Dumb, dumb, dicky, dumb, dumb
I’m sorry that I’ve been so dumb

あーやっちゃった！今頃になってあなたが恋しくなってきた
もう遅すぎだよね、振っちゃった後だし
誤解して間違った方向に進んじゃったかもしれない
ごめんね、あなたがまさか私の運命の人だとは思わなかったの
あーどうしよう！怖くなってきた
あなたがいなくても全然どうともないって確信していたのに
今さら、あなたがやっぱり運命の人だって気付いたわ
あんなバカなことしてごめんね
バカ、バカ、バカ、バカ、バカ
あのとき、あんなにバカでごめんね"

女性目線の曲を訳してると、オカマになった気分になります。笑

The Saturdays

The Saturdays - What About Us ft. Sean Paul

2007年からイギリスで活動している人気ガールズグループ"The Saturdays"の
USデビューシングルです。
既に全英では1位を獲得している一曲。
めっちゃkeri hilsonに似ている人がメンバーにいます。
最初本人かと思いました。笑

美女5人組、オススメです。