suit

四月からは毎日スーツ
カッコ良く着れる男になれるよう頑張らなければ…





iPhoneからの投稿

img

iPhoneからの投稿

心境。

最近またよく聴いてます。
前に訳しましたが、ちょっと適当だったのでもう一度、訳し直しました。
歌詞の始めの"there"は二人が別れる結果を意味しています。
だからそこに向かいたくないと必死に嘆いてる。行きたくないと。
今の情けない僕の心境そのままです。
誰にも責められたくないし、誰も責めたくない。




行きたくないんだ
行くべきじゃないんだ 僕も君も
なのに何故君は行こうとするんだ
行かなくちゃ行けないのは僕の方だ
僕の噂を君は耳にしているだろう
耐えられないはずだ
誰かが僕の体に触れたと思えば
これほどまで僕の心に
近い存在となった今ならそうだろう
その噂を僕は否定はしないよ
大半が真実だから
でもそれはすべて君に惚れる前の話さ

だから頼むよ

僕を責めないでくれ
君を責めることもしないから
醜さで汚れてしまい崩れるよ
その美しさを見る前に
だから僕を責めないでくれ
僕も君を責めないからさ
もしもまだ僕のことを愛してくれるのなら
美しいままで行こう

美しいままで...

今、僕の口から出る言葉は全て
次の喧嘩でもまた吐き出されるだろう
一体何度同じ事を繰り返しただろう
変わるときなんだろうな
君は僕にこう問いかける
"彼女、魅力的だった？"
"まるで女優みたいに？"
ねえ 実際は…

僕の噂を聞いているだろう
ネットで写真も何枚か見たはずだ
それで君は怒ってもう何も見えなければいいのにと思ったんだ
二人の関係が壊れる前にもう一度話そう
このままじゃ僕たちはきっと後悔する
落ち着いて　君は綺麗だよ

だから…

僕を責めないでくれ
君を責めることもしないから
醜さで汚れてしまい崩れるよ
その美しさを見る前に
だから僕を責めないでくれ
僕も君を責めないからさ
もしもまだ僕のことを愛してくれるのなら
美しいままで行こう

過去は置いて行こう
二人が笑い合える未来について話そう
そうしたらきっと僕たちはまた笑えるから
今の僕を見てほしい 過去の僕ではなくて
約束するよ
僕は君が信じられる男になるから
だから頼むよ

僕を責めないでくれ
君を責めることもしないから
醜さで汚れてしまい崩れるよ
その美しさを見る前に
だから僕を責めないでくれ
僕も君を責めないからさ
もしもまだ僕のことを愛してくれるのなら
美しいままで行こう

美しいままで...

そこには行きたくないよ
絶対僕たちはこの先に行くべきじゃないんだ





iPhoneからの投稿

img

iPhoneからの投稿

img

iPhoneからの投稿