sleepisthebestthingのブログ

sleepisthebestthingのブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

04Aug
- Rainy Days and Mondays
  Talkin' to myself and feelin' oldSometimes I'd like to quitNothing ever seems to fitHangin' aroundNothing to do but frownRainy Days and Mondays always get me down.独り言を言っては　なんだか年老いたように感じるの時々やめたくなるし何もかもがしっくりこないぶらぶらと歩き回ってただご機嫌斜めになるだけ雨の日と月曜日にはいつもがっかりさせられるわWhat I've got they used to call the bluesNothin' is really wrongFeelin' like I don't belongWalkin' aroundSome kind of lonely clownRainy Days and Mondays always get me down.今手にしているものは　昔ブルースを呼び起こしていたものたち何も間違ってなんかいないのでも居場所だと感じられない歩き回って何だか悲しいピエロのよう雨の日と月曜日にはいつも落ち込まされるわFunny but it seems I always wind up herewith youNice to know somebody loves meFunny but it seems that it's the only thing to doRun and find the one who loves me.おかしいけれど　あなたといると気分が上がるの誰かが愛してくれてる　そうわかってるのっていいわよねおかしいけれど　これだけがわたしにできることだから走り回ってわたしを愛してくれる人を探すのWhat I feel has come and gone beforeNo need to talk it outWe know what it's all aboutHangin' aroundNothing to do but frownRainy Days and Mondays always get me down.わたしの感情は前は行ったり来たりしていたの深く話す必要なんてないみんなそれが一体どういうことかわかるはずぶらぶらと歩き回ってただただ不機嫌なまま雨の日と月曜日にはいつもがっかりさせられるわ
- Superstar
  Long ago and oh so far awayI fell in love with you before the second showYour guitar, it sounds so sweet and clearBut you're not really hereIt's just the radioもう昔のこと　ずっとずっと昔の話二幕目のショーが始まる前　あなたと恋に落ちたのあなたのギターの音は　とても甘くはっきりと聞こえたわだけどあなたはここにいないラジオの中だけの存在[Chorus:]Don't you remember you told me you loved me babyYou said you'd be coming back this way again babyBaby, baby, baby, baby, oh, baby, I love you I really doLoneliness is a such a sad affairAnd I can hardly wait to be with you againWhat to say to make you come againCome back to me againAnd play your sad guitarわたしに愛してるといった時の事　もう覚えていないの？またわたしの元へ帰ってきてくれる　そう言ったじゃないベイビー　愛してるわ　本当に愛してるの孤独感ほど悲しい仕打ちはないわあなたと一緒になれるのを待つのもやっともう一度あなたを戻らせるには何て言えばいい？わたしの元へ帰ってきてそしてその悲しいギターの音を聞かせて[Chorus x2]
- Yesterday Once More
  When I was youngI'd listen to the radioWaitin' for my favorite songsWhen they played I'd sing alongIt made me smile.わたしが若かったころラジオを聞いてはお気に入りの曲がかかるのを待ってたその曲が流れてくると　一緒に歌ったものよ笑顔にしてくれたのThose were such happy timesAnd not so long agoHow I wondered where they'd goneBut they're back againJust like a long lost friendAll the songs I loved so well.あの頃はとても幸せな時だったそんなに昔の話じゃないわあの時はどこに行ってしまったのかと思うばかりだけど　あの感覚が戻ってきたわ昔失った友だちのようにわたしが大好きだった曲がよみがえるのEvery Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-oStill shinesEvery shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing'sSo fine.シャラララと歌う節もウォウォウと歌うところも今でも輝いてるシャリンリンリンって歌ってたところもとても素敵When they get to the partWhere he's breakin' her heartIt can really make me cryJust like beforeIt's yesterday once more.登場人物の彼が彼女を失恋させる部分に差し掛かると本当に泣けてくるのまさに昔のように昨日がまた来たみたいよLookin' back on how it wasIn years gone byAnd the good times that I hadMakes today seem rather sadSo much has changed.過ぎ去った日々楽しかったあの頃がどんなだったか考えると今日という日がなんだか悲しく感じるのかなりのものが変わってしまったからIt was songs of love thatI would sing to thenAnd I'd memorize each wordThose old melodiesStill sound so good to meAs they melt the years away.あのころ一緒に歌っていた曲は恋愛の曲だった一言一句覚えていたわあの古いメロディーは今でも心地よく聞こえるの過ぎ去った年月を溶かしていくようEvery Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-oStill shinesEvery shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing'sSo fine.All my best memoriesCome back clearly to meSome can even make me cry.Just like beforeIt's yesterday once more.シャラララと歌う節もウォウォウと歌うところも今でも輝いてるシャリンリンリンって歌ってたところもとても素敵最高の思い出たちすべてはっきりとわたしに舞い戻ってくるそのうちのいくつかは今でも泣かせてくれるわ昔のように昨日がまた来たようで