正直に言うよ HONESTLY
韓国アルバム 1集タイトルにもなっている曲 「HONESTLY」솔직히 말할게
5月30日のデビューシングル君がくれたもの には「正直に言うよ」日本語Ver入ってますね。
これはちょっぴり大人ちっくなカンジのセツナsong。
あんなに想われるのっていいな～（遠い目
）でも、ソルペンにとったら、途中から心臓がばくばく・・・
お誕生日のお祝い一緒にしたいo(^▽^)oとか思ってると
問題のシーンがきて2;59秒のところ
鼻ぶつかってる
ガン見リピですよｗ年も年だっから、いろいろ経験あるって言ってるし・・
和訳お借りしました →ｺﾁﾗより
チャルサルゴイッタゴ アムロッジド アンタゴ
잘 살고 있다고 아무렇지도 않다고
ちゃんと生きているって 何ともないって
ポギボダ カアン ノミラソ
보기 보다 강한 놈이라서
見た目より 強い男だから
ノル チャムヌンゲ クリ オリョプジアナ
널 참는게 그리 어렵지 않아
君のことを我慢するのは そんなに難しくないよ
ッポナン マルドゥルルロ ハントゥジガヌル ボネゴ
뻔한 말들로 한두시간을 보내고
わかりきった言葉で １、２時間を送り
クナルチョロム ヨニンサイカッタ
그날 처럼 연인사이 같아
あの日のように 恋人同士みたいだ
ノル チャムヌンゲ チョグム オリョウォ
널 참는게 조금 어려워
君のことを我慢するのが 少し難しいよ
ソルジキ マラルケ クッテ ノル アンゴスポッドンゴヤ
솔직히 말할게 그때 널 안고 싶었던 거야
正直言うよ あの時 君を抱きしめたかったんだ
クゴン ナルウィヘ チャマッドンゴヤ
그건 날 위해 참았던 거야
それは 自分のために我慢したんだ
ノル ボネミョン クフロン アムゴッド モッタゲッソ
널 보내면 그 후론 아무것도 못하겠어
君を送り出したら その後からは 何もできなさそうだ
ヌル コミネッソッソ
늘 고민했었어
いつも悩んでた
ウヨニ マンナゲテミョン ナムジャダプケ ヤギハゲッタゴ
우연히 만나게 되면 남자답게 얘기 하겠다고
偶然会ったら 男らしく話をするって
ジュンビヘッドン マリ キオギ アンナ
준비했던 말이 기억이 안나
準備していた言葉が 思い出せない
ットナン イフロ
떠난 이후로
去った後に
チョグム キリウォ ヘッソッソ
조금 그리워 했었어
少し恋しかった
イェジョンボダ サランスロ ボヨ
예전 보다 사랑스러 보여
昔より 愛らしく見えた
ノル チャムヌンゲ チョグム オリョウォ
널 참는게 조금 어려워
君のことを我慢するのが 少し難しいよ
ソルジキ マラルケ クッテ ノル アンゴスポッドンゴヤ
솔직히 말할게 그때 널 안고 싶었던 거야
正直言うよ あの時 君を抱きしめたかったんだ
クゴン ナルウィヘ チャマッドンゴヤ
그건 날 위해 참았던 거야
それは 自分のために我慢したんだ
ノル ボネミョン クフロン アムゴッド モッタゲッソ
널 보내면 그 후론 아무것도 못하겠어
君を送り出したら その後からは 何もできなさそうだ
ソルジキ マラルケ クッテ ノル アンゴスポッドンゴヤ
솔직히 말할게 그때 널 안고 싶었던 거야
正直言うよ あの時 君を抱きしめたかったんだ
クゴン ナルウィヘ チャマッドンゴヤ
그건 날 위해 참았던 거야
それは 自分のために我慢したんだ
ノル ボネミョン クフロン アムゴッド モッタゲッソ
널 보내면 그 후론 아무것도 못하겠어
君を送り出したら その後からは 何もできなさそうだ
ニガ アプゲ チャガプケ ナルル ボリョヤマン ネガ アラ
네가 아프게 차갑 게 나를 버려야만 내가 알아
君が辛く冷たく 僕を捨てなきゃいけないこと 僕が知っている
クレド ノル チウヌンゲ ノム オリョウォ
그래도 널 지우는 게 너무 어려워
だけど 君を消すのが すごく難しいんだ
オットッケ ノルル チウォ
어떻게 너를 지워
どうやって君を消せっていうの
ソルジキ マラルケ アジド ナン ニガ ノム チョア
솔직히 말할게 아직도 난 네가 너무 좋아
正直に言うよ 今でも僕は君が すごく好きなんだ
アニ サランヘ ミチルゴッカッタ
아니 사랑해 미칠 것 같아
いや 愛してるんだ おかしくなりそうだ
ノル ボネゴ メイルル カスムアプゲ サラッソ
널 보내고 매일을 가슴아프게 살았어
君を送り出して 毎日を胸が苦しく生きてきた
イロン ナ オットケ イガンチョチャド ナル トプジモッテ
이런 나 어떡해 시간조차도 날 돕지 못해
こんな僕はどうしたらいい 時間さえも 僕を助けられない
アムリ ノリョケド ト アンデ
아무리 노력해도 더 안돼
どんなに努力しても ダメだ
ノエゲヌン チョグムド ジョネジジ モッタルマルドゥル アンニョン
너에게는 조금도 전해지지 못할 말들 안녕
君には 少しも伝わらない言葉たち バイバイ
白が韓国盤で黒が日本ライセンス盤です。
1. 솔직히 말할게/正直に言うよ (Honestly)
2. Go!
3. Summer Love
4. Miracle
5. 중독
6. 내가 더 슬퍼
7. 지금 만나러 간다（製パン王キムタックのOST「今、会いに行く」）
8. 화해하지 말아요（ジャイアントのOST「仲直りしないで」）
9. 중독FractalMix
10.솔직히 말할게/正直に言うよ
11.Go! Inst
（韓国盤より）
